I Became the Mad Demon in a Novel

Chapter 34

Eccentric Physician

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Became the Mad Demon in a Novel ◈

Chapter 34: Eccentric Physician

──────

After I showed the Dragon-Phoenix Divine Token to the gatekeeper, everything went smoothly. I was granted an audience with the Inner Hall Master without any further formalities.

Whether in the modern world or a martial arts world, your credentials mattered more than anything.

“So you haven’t come here on business with our clan, but only to meet the Eccentric Physician?”

“That’s right.”

The Eccentric Physician.

That was the Divine Physician of Life and Death’s epithet at this point, in the early days of the story.

Only Gallers like us, who knew the future, called him the Divine Physician of Life and Death. Before he restored the Fist Saint’s dantian, his reputation hadn’t been all that impressive.

He was simply a somewhat eccentric man, but a physician with outstanding skill in treating members of martial clans.

Because of that, many martial clans invited him to stay as an honored guest and treated him quite well.

Right now, he was staying with the Shangguan Clan and treating the internal injuries of its clan head, Shangguan Jun.

“He is our honored guest, not someone who follows our orders.”

I smiled.

“That’s true. Even a host can’t order an honored guest around. But all I’m asking for is an introduction. Couldn’t you arrange that?”

“We agreed not to interfere with his private life outside the time he spends treating our clan head. That is the promise our clan made to the Eccentric Physician.”

“Oh, come now, honored Inner Hall Master. When people put their minds to it, there’s always a way.”

I calmly loosened the front of my robe, took out a lump of gold, and offered it.

It was a River North Alliance gold ingot I’d exchanged for in advance.

“...!”

The Inner Hall Master swallowed at the sight of the character for “Alliance,” finely engraved into the center of the gleaming gold.

“Are you a hero sent by the Alliance?”

I simply smiled in silence.

I knew that saying too much at a time like this would only work against me.

All I had to do was give a meaningful smile, quietly suggesting that there was more to me than met the eye.

Sure enough, the look in the Inner Hall Master’s eyes changed slightly.

The name of the Pale Enchantress Sect.

A gold-plated Dragon-Phoenix Divine Token.

And now, a River North Alliance gold ingot.

Put those three seemingly unrelated things together, and a person’s imagination would perform some strange magic.

By now, the Inner Hall Master was probably making up a story that didn’t even exist.

“As a member of the Alliance, how could I dare turn a blind eye to its business? Please wait here a moment.”

The Inner Hall Master left. After I’d waited about thirty minutes, a servant appeared.

“I shall show you the way. Please follow me.”

I followed the servant out of the inner hall.

The Shangguan Clan’s estate had looked impressive from outside, but once I was inside, its true size became clear.

Even after we passed through several covered corridors, the boundary wall still stretched on.

Gardens of low pine trees and oddly shaped rocks lined both sides of a carefully laid stone path.

Beyond a stone bridge crossing a pond, rows of halls stood with their eaves sweeping high.

They were said to be one of Wuhan’s leading martial clans. They certainly lived up to it.

After we’d walked for quite some time, the servant stopped.

“This way.”

The Guest Hall.

Several annexes of different sizes surrounded a large hall built on a high foundation.

The servant led me to a small hall tucked away in the farthest corner.

“He’s inside.”

In the middle of the empty wooden floor, a man sat cross-legged, staring straight at me.

‘Hmm.’

The Eccentric Physician was younger than I’d expected.

At most, he looked barely past thirty.

The name Divine Physician of Life and Death had made me vaguely picture an old man with snow-white hair.

He had a painfully thin body.

There was almost no flesh on his cheeks, and his cheekbones rose sharply.

His long hair reached his waist. It was tangled in places, as though he hadn’t even bothered to comb it.

Sitting cross-legged like that, he looked less like a physician and more like a wild man who’d come down from the mountains after living alone for years.

His eyes, however, gave a different impression.

A sharp gaze shone from his deeply sunken eyes, slowly examining me from my face to my fingertips.

Those weren’t the eyes of someone looking at a person.

They were a physician’s eyes, already checking what was broken.

“You have no true-body internal energy.”

Straight for my weak spot, huh?

So there was a reason they called him the Eccentric Physician. He wasn’t exactly a normal person.

Feeling a fellow lunatic’s sense of kinship, I sat on the edge of the wooden floor opposite him.

“Digging into someone’s sore spot the moment you meet them? You’re rather vicious.”

“The people who come looking for me all have obvious reasons.”

I smiled and carefully studied his expression.

Everyone lacked something.

A child who’d suffered terrible hunger would stake everything on wealth and success.

A child who’d grown up being beaten by a drunken father would spend a lifetime keeping watch over themselves, determined not to become that kind of scoundrel.

A sensitive child deeply hurt by a woman they adored might spend their whole life wishing for one passionate love.

What about the Eccentric Physician, then?

I slowly went over what that brat, the Divine Maiden, had told me about the Divine Physician of Life and Death.

The Fragrant Immortal.

His elder half brother, born to a different mother.

And the enormous shadow the Eccentric Physician had never escaped throughout his life.

They had the same father, but what they received from birth had been different.

Their clan’s expectations.

Their parents’ attention.

Money, spiritual medicines, famous teachers.

Everything good went to the Fragrant Immortal first.

It was understandable.

The Fragrant Immortal had been called a prodigy from childhood. As he grew, he proved that those expectations hadn’t been misplaced.

So no matter how hard the Eccentric Physician struggled, his parents always looked toward his brother.

Whenever he achieved one thing, the Fragrant Immortal had already achieved two.

When he finally managed two and raised his head, people began by telling him that his brother had achieved three.

That was how he’d lived his whole life.

The problem was that the Eccentric Physician wasn’t an ordinary talent, either.

He studied medicine.

He stayed up through the night and explored the workings of the human body.

He saved patients others had given up on, treated stubborn internal injuries, and finally, martial artists began seeking him out by his own name.

At last, they’re finally seeing me for who I am.

Perhaps that was what he’d thought.

But the world was relentless.

The more famous the Eccentric Physician became, the more people praised the Fragrant Immortal behind him.

The Fragrant Immortal’s younger half brother.

The younger brother of that great Fragrant Immortal.

Even the achievements he’d poured his entire life into became nothing more than a footnote attached to the Fragrant Immortal’s name.

Of course he would be angry.

That one name, which he couldn’t shake off no matter how hard he tried, must have followed him all his life like a shackle around his neck.

And after enduring that for long enough, a person would eventually want to prove something.

Not as someone’s younger brother, but under their own name.

Something that would leave the whole world with no choice but to shut up.

The Divine Physician of Life and Death.

In the distant future, this man would finally accomplish a feat great enough to surpass his brother.

But the man I had to deal with wasn’t that fully realized Divine Physician of Life and Death.

He was the Eccentric Physician, looking at the world through bitter, twisted eyes.

In that case, money wasn’t what I needed.

There was clearly something else that would stir his desire.

This was what made Gallers like us frightening.

We knew a person’s deepest private struggles in advance and used them to our advantage.

“My dantian is shattered. Someone crushed my entire Qi Sea Point with powerful internal-school qi arts.”

At that, the corners of the Eccentric Physician’s mouth rose in a nasty smile.

“How unfortunate. But that has nothing to do with me.”

I looked at him and smiled back.

Then I took the Dragon-Phoenix Divine Token from my waist and waved it from side to side.

“For... every day of the rest of my life, I’ll speak as a bearer of the Dragon-Phoenix Divine Token. I’ll tell people that someone overturned the accepted principle of martial learning that a broken dantian can never be repaired. That person is Baek Woo-gang. Not the Fragrant Immortal’s younger brother. Not the Eccentric Physician. Simply Baek Woo-gang.”

His brow twitched.

The Eccentric Physician’s face twisted viciously.

“I won’t even mention the epithet Eccentric Physician. Baek Woo-gang. That’s the only name I’ll spread. Baek Woo-gang of Chilok County. The divine physician who holds the lives and deaths of martial artists in his hands. Until that name spreads beyond River North and travels south to River South... this bearer of the Dragon-Phoenix Divine Token will never stop talking.”

“You bastard...! You dared to dig into my past...!”

I rose from the floor and traced a sword path with my hand.

“Your medical skill will live on in every swing of my sword for the rest of my life. At every stage of the reputation I build, Baek Woo-gang’s name will be mentioned. My great deeds as one of the Nine Exalted would have been impossible without Baek Woo-gang. Are you still not interested?”

“The Nine Exalted?”

Ignoring the Eccentric Physician’s scornful expression, I immediately slipped into motion with light, elusive footwork.

Swish.

With a faint sound, my body tilted sideways.

I seemed to move forward, but before I’d completed even half a step, I flowed to the side.

By the time I shifted my axis again, one of my shoulders had already disappeared completely from the Eccentric Physician’s view.

The Six Mad Blood Forms.

Before Silent Aeon Demon Soul, the sword that now symbolized the Mad Demon, had existed.

These were the six killing moves Yuk Jin-gwang of the Mad Blood Sword Clan had created when he wandered the jianghu with only a sword to rely on.

There was nothing flashy about them.

If anything, they were too simple.

One step took me out of my opponent’s line of sight.

The next stole me into sword range.

And the third step vanished.

I twisted my wrist downward, then drew it up in a long motion along my waist.

Blood Shadow, Demonic Apex Stance.

By the time the edge of my hand flashed, I’d already brushed past the left side of an imaginary enemy.

Whooosh!

The wind followed a moment later.

A leaf I’d sliced through seemed to linger where I’d stood just a moment before, then drifted through the air and slowly settled onto the wooden floor.

Swish!

My heel became the pivot, and my waist turned first.

A sharp arc followed the movement half a beat later.

The second form, Demonic Wheel, Vast Returning Blood.

The body moved before the opponent could tell where the sword was going.

And by the time they realized where the body had gone, the sword was already waiting.

A strange unity of body and sword.

Shweeeek!

The edge of my hand swept so low that it nearly brushed the floor, then shot upward in an instant.

But it cut nothing.

My hand had stopped right in front of the Eccentric Physician’s nose.

“...”

The Eccentric Physician, Baek Woo-gang, didn’t even blink.

He merely looked back and forth between the edge of my hand in front of his nose and the tips of my feet.

He wasn’t a physician who knew nothing about martial arts.

He’d spent his life traveling between martial clans as an honored guest, healing countless martial artists.

What I’d just shown him, and the nature of the profound martial principles within it...

There was no way this man hadn’t sensed them.

“These sword forms were created by me, Kim Jae-jun.”

“...Created?”

The Eccentric Physician’s eyelids trembled.

Learning someone else’s sword art and creating your own were completely different matters.

If a sword practitioner opened a sword path of their own, that alone was enough to discuss whether they had the makings of a grandmaster.

“You’re the first person to see my sword art... which I’ve never shown anywhere in the world before.”

Baek Woo-gang said nothing.

The edge of my hand, which had stopped right in front of his nose.

The position of my feet and my steady breathing.

And even the Dragon-Phoenix Divine Token hanging at my waist.

His eyes examined them one by one, then stopped at my lower abdomen.

After sitting lost in thought for a while, Baek Woo-gang suddenly spoke.

“Show me.”

“Show you what?”

“Your Qi Sea Point.”

I loosened the front of my robe without expression.

When I lifted my top, my horribly scarred abdomen came into view.

And lower down, the place where my dantian had once been.

“...!”

For the first time, Baek Woo-gang sprang to his feet.

This man hadn’t been shaken when I mentioned the Fragrant Immortal.

Nor when I boasted that I’d become one of the Nine Exalted.

Not even when I demonstrated the Six Mad Blood Forms.

Now his eyes were so wide that they looked ready to split.

“Hah...”

A thin hand slowly approached.

Then it stopped just before touching me.

The scar sank deep into my abdomen around the Qi Sea Point.

Even the marks left on the surface were horrifying, but a physician’s eyes apparently saw what lay beneath them more clearly.

“Fucking hell.”

He spat out the curse through clenched teeth.

The Eccentric Physician slowly touched the edge of the scar with his fingertips.

Examining was a better word for it than pressing.

As he followed the wounds spreading out from my Qi Sea Point, inch by inch, his expression grew harder.

“They crushed the meridians around your Qi Sea, then forced internal power into you again to burst everything inside. Breaking your dantian wasn’t enough. These are signs that they tried to remove any chance of recovery.”

Baek Woo-gang looked at my face.

The hostility and mockery from before were gone from his eyes.

Only pure puzzlement remained.

“What on earth did you do, and to whom, to end up like this?”

I didn’t answer.

For a moment, I lowered my head and looked at my lower abdomen.

A certain day from the Mad Demon’s memories flashed faintly through my mind.

His father’s hand.

Those eyes looking coldly down at him.

And the pain of his dantian bursting.

It wasn’t a memory I particularly wanted to recall.

I put a faint smile on my lips.

“My father did it.”

Baek Woo-gang’s fingers stopped.

The Eccentric Physician looked up at me with a strange gaze.

A silence only a child who hadn’t been properly loved could recognize.

Baek Woo-gang had a father, too.

A father who’d spent his whole life looking first at his elder half brother rather than him.

Of course, my circumstances were completely different from Baek Woo-gang’s.

But that didn’t matter.

When people found wounds in someone else that resembled their own, their hearts were deeply stirred.

The Eccentric Physician turned away, wearing his usual indifferent expression.

“I’ll heal you.”

Baek Woo-gang’s back was trembling slightly.

Ah, this was actually all just an act, though.

Was he seriously crying?

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

I Became the Mad Demon in a Novel - Chapter 34 - We Tried TLS