WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Became the Mad Demon in a Novel ◈
Chapter 35: Patience
──────
Frowning, pursing his lips as he snickered, concentrating again, then slamming my wrist down as if he were angry.
The Eccentric Physician had been holding my wrist and doing that shit for three hours.
They said people generally went mad when they became obsessed with one field. His eyes were so clear and bright that it was downright ominous.
“What sort of life have you led?”
I couldn’t think of an answer to the Eccentric Physician’s offhand question.
Couldn’t he just focus on treating me? Why was he suddenly trying to discuss my life?
“What do you mean?”
“Your Qi Sea Point is clearly empty, but the energy channels throughout your body are astonishingly active. Luminous Transformation, Soul-Entering Blade... No, it would be no exaggeration to say they rival those of a master at Starry Haze, Gathered Layers.”
This time, his eyes swept over my right arm.
“The side channels from Naohui through Xiaoluo and Ximen to Laogong are especially remarkable. Not just the main pathways, but even the finest channels are fully open. This really makes no sense.”
“Is it that strange?”
At my worried question, the Eccentric Physician gave a strange smile, his expression sour.
“Even a master who underwent Body Purification and Marrow Cleansing from childhood and achieved Unity of Heaven and Man wouldn’t be like this. Come to think of it... Yes.”
A strange light shone in his eyes again.
“A medical text I read said immortals had bodies like this. Flesh permeated by pure spiritual energy. Eight extraordinary meridians without a single blockage. Yes, I wondered why something kept nagging at me. I did read it in a book.”
Pure spiritual energy.
That made it easy to understand.
While Silent Aeon Demon Soul had stripped away the Mad Demon’s humanity, it seemed to have had a positive effect on his body.
Thinking about it, there was nothing strange about that.
The dantian that held his internal energy had been shattered, but spiritual energy had swept through his entire body every time he wielded Silent Aeon Demon Soul.
And that hadn’t happened for just a day or two.
Ever since Yuk Jin-gwang had obtained Silent Aeon Demon Soul, right up to the present, he had drawn on more spiritual energy than a human body could bear in countless battles.
It would have been stranger if that hadn’t left a trace.
“It’s a good thing anyway, right?”
The faint smile vanished from the Eccentric Physician’s face.
“It could be good. Or it could be bad.”
“Huh? Why? If all my energy pathways except the dantian are fine, shouldn’t I recover very quickly?”
“Fool. Why do you think the dantian is called the Sea of Qi? The moment that sea is restored, all the energy channels in your body will begin circulating around it again.”
“Is that a problem?”
“Your energy channels are far too open. If more energy than your newly restored, fragile dantian can handle floods into it at once, you’ll suffer Qi deviation. You’d be better off without a dantian.”
“What?”
For a moment, everything went dark.
What the hell had I done to get this far?
Ever since the Divine Maiden had given me that lead on the Divine Physician of Life and Death, I’d acted like a complete lunatic.
To establish an identity, I’d made the Pale Enchantress Fairy my junior martial sister. I’d even been crazy enough to drag the terrifying Tang Clan into it.
On top of that, I’d killed every member of Yeowol’s Flying Sword Corps to silence them.
All of it had been a desperate struggle for one thing: internal energy.
And now what?
I’d be better off without a dantian?
“Kh!”
I snapped and started grinning like a madman. The Eccentric Physician flinched back.
“What’s gotten into you?”
“So you’re saying you can’t fix it?”
“No, that’s the theory. The theory! Since when has every patient’s condition followed theory?”
His expression returned to its usual indifference, and he took out a needle case.
“As a physician, I rarely have the chance to examine such an unusual constitution. So let me ask you. How much can you endure?”
There he went again, cutting out all the context and throwing out questions that made no sense.
I knew from experience.
Geniuses usually talked like this.
They assumed everyone else knew what was going on inside their heads. That was why they always acted and spoke this way.
“Could you tell me exactly what I’m supposed to endure?”
His lips moved, his tone turning cold.
“The mental strength to bear extreme pain. The courage to remain calm even with death before your eyes. And...”
He opened the needle case.
“The firm resolve never to doubt yourself, whatever happens.”
The case was packed with silver needles of different lengths and thicknesses.
Even at a glance, they weren’t ordinary needles.
Some were only as long as a finger joint. Others looked big enough to pierce straight through a person’s body.
I stared at them for a moment.
Extreme pain.
The courage to remain calm in the face of death.
The will never to doubt yourself, whatever the circumstances.
Listening to him, I realized those were all passive skills of the Mad Demon, the Demonic Cult’s legendary lunatic.
I let out a snicker.
“Stop weighing everything up and try whatever you’ve got. I’ll endure all of it.”
The Eccentric Physician stared at me.
“Restoring a dantian is no joke. It depends entirely on the patient’s fate. Above all, their will must be extraordinary.”
“I’m not joking either.”
He gave a firm nod and approached me again.
“Lie down.”
As soon as I lay flat on the wooden floor, he spoke.
“No human can calmly play Go while having their bone scraped to treat a poisoned wound. You aren’t the legendary Guan Yunchang1, so just scream. If you pass out because you can’t bear the pain, the treatment will only become more difficult. And...”
An enormous needle flashed in the sunlight above my head.
“Just as you aren’t Guan Yunchang, I’m no Hua Tuo.”
Then...
“Gah!”
My whole body shuddered like a frog struck dead.
Without any warning, the huge needle had plunged straight into the crown of my head.
“Aaaaaaargh!”
Following his advice, I opened my mouth as wide as I could and screamed.
Right. Holding it in like an idiot wouldn’t help at all.
Now that I’d swallowed my pride and screamed, maybe it hurt a little less?
“Oh? You haven’t passed out from the Baihui Great Needle. Can you stay conscious a little longer?”
“Ah... Fuck... Stop talking and just hurry...”
As I forced out the words, his lips twisted to one side.
“If you can endure the Baihui Great Needle, the Naohu Lance Needle is worth a try.”
Huh? What lance needle?
Naohu? Surely he didn’t mean the Naohu Point?
That lethal point where even a graze could kill you?
Wait. Come to think of it, wasn’t Baihui one of the deadliest points too?
“What kind of acupuncture only targets lethal points...? Gaaah!”
This time, my vision really did turn white.
Terrible pain struck, as if a red-hot spear had pierced the back of my head.
Every muscle in my body twisted against my will.
I didn’t even have time to clench my teeth.
“Hah... Hah... F... Fuck...”
Apparently pleased that I was still conscious, the Eccentric Physician nodded in satisfaction.
“Next is the Yinjiao Embankment Needle.”
Only then did I truly understand why this man, Baek Woo-gang, was called the Eccentric Physician.
Anyone watching him stab one lethal point after another would have thought he was a murderer holding needles instead of a knife.
“Urrgh... No, fuck... Yinjiao is... Even an inch deep can kill... Gaaaaaah!”
My eyes rolled back.
This time, even my scream didn’t last long.
Pain began at the tip of the needle below my navel.
That terrible pain shot up my spine, then set the huge needles in Baihui and Naohu vibrating at once.
Hummm...
A metallic sound rang inside my head.
No.
The needles really were humming.
“Can you feel the vibration now?”
An itch? A burning sensation? The pain of being cut apart?
It was a strange pain that no human word could describe.
The vibration had clearly created a long passage linking Baihui, Naohu, and Yinjiao.
That long path of pain was setting off a chain reaction, accelerating more and more.
Suddenly filled with an unspeakable dread, I looked up at the Eccentric Physician.
“Urrrgh... Don’t tell me... Like this...?”
“Indeed. Endure that vibration while remaining awake for about seven days and nights, and the fine channels around your Qi Sea Point will begin to awaken. This is the Great Life-and-Death Revival Art, the acupuncture art of my master, the Medical Immortal, who left a great mark on history...”
The Eccentric Physician kept talking.
But I couldn’t hear a single word of whatever he was rambling about anymore.
Was he fucking insane? He wanted me to endure this for a week?
Even in a murim world, was that something a goddamn doctor should say?
“Urrrrgh...!”
Unable to bear the pain, I tried to thrash around. Huh? My body wouldn’t move.
I forced my eyes open and looked down. My whole body was already tied up with rope.
What the fuck was this now?
“Truly remarkable. You can move that much after the vibration has begun?”
This time, the Eccentric Physician took out a pitch-black needle.
One glance was enough to tell me how terrifying it was.
“Haha! To think I’d have the chance to use the Juque Thunder Needle in my career as a physician!”
Juque.
The instant I heard that name, I trembled like a leaf.
A major point in the upper abdomen, right next to the heart meridian.
One of the deadliest points of all. Touch it wrong, and dozens of energy pathways could snap and tangle.
Had this lunatic completely lost his mind?
“If I create another vibrating ring and shorten the cycle of the oscillation, the effect will easily double.”
The needle pierced Juque and touched the heart meridian.
My entire chest seemed to cave inward.
Thump!
My heart gave one violent beat.
With that beat, the needles in Baihui, Naohu, and Yinjiao all trembled at once.
Something began to swirl around my navel.
A few fine channels quivered and linked into a circle around my empty dantian. Beyond them, dozens more energy pathways were drawn in.
One ring.
Then another, much larger ring.
Two circles overlapped around the Qi Sea Point.
Humm...
Hummm...
The problem was that they vibrated differently.
Whenever the inner ring trembled in tiny pulses, the outer ring sent slow, heavy vibrations through my whole torso.
When one contracted, the other expanded. When one pushed, the other pulled.
Then the two vibrations overlapped perfectly.
Boom!
“Aaaaaaaaaargh!”
Violent pain erupted, as if a nuclear bomb had exploded inside my stomach.
Inside and outside.
The two rings pressed against the Qi Sea Point in different rhythms.
Humm...
Hummm...
When one tightened, the other loosened.
The instant the loosened one contracted again, the opposite one swelled violently.
It was like two enormous millstones turning in opposite directions with my lower abdomen caught between them.
Then another vibration struck.
Boom!
“Urrrrrrgh...!”
This time, I felt it clearly.
Around the Qi Sea Point that had been empty all this time, a single fine channel stirred.
It had been crushed and severed long ago, lying stiff as if dead.
Now it moved ever so slightly, like a worm wriggling beneath rotten soil.
Then again.
Humm...!
A second. A third...
One by one. Truly, one at a time.
The dead channels began to awaken under the vibrations.
A vibration, bang!
A vibration, bang!
An endless cycle.
My sense of time collapsed. I couldn’t tell whether I was asleep or trapped in a waking nightmare.
When the vibrations stopped, I slowly lifted my eyelids.
The blurry patches of color came together into the Eccentric Physician’s face, shining with delight.
“You truly are a monster. To think a human who could endure the Great Life-and-Death Revival Art with nothing but their own body actually existed.”
“...How many days has it been?”
He gave a faint smile.
“Seven full days and nights.”
Seven days and nights.
I’d spent an entire week in extreme pain, but strangely, that stirred no emotion in me.
I could feel something far more important.
Warmth in my lower abdomen.
A pulse utterly unlike the beating of my heart.
At the center of the Qi Sea Point, empty for so long, I could feel a heavy presence of energy. Something hot immediately rose in my throat.
“Doctor!”
The Divine Physician of Life and Death, one of the big names in medicine in Mad Heaven Records.
He was smiling as brightly as a child.
Notes
- Guan Yunchang is Guan Yu. In Romance of the Three Kingdoms, he calmly plays Go while Hua Tuo scrapes poison from his arm bone. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









