Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that
WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!
Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.
This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!
https://survey.wetriedtls.com/
Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.
As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!
WeTried Translations
Translator/Editor: DereKimchi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Became the Mad Demon in a Novel ◈
Chapter 43: Brat
──────
Han Yubaek had never intended to underestimate his opponent.
A disciple of the Pale Enchantress Sect who held a Dragon-Phoenix Divine Token.
The depth of martial arts he had revealed during their martial exchange was no small thing. He had challenged Han Yubaek’s sword principles head-on several times, and some of his points weren’t easy to dismiss.
He was strong.
At least among young talents of the same generation, he was certainly one of the best.
Han Yubaek had already reached that conclusion.
But this sparring match was an extension of their martial exchange. They simply needed to test the theories they had discussed, trading blows to see who was right.
To prove himself as a martial artist.
At least until he made his first thrust, that was all he had in mind.
Shweeeesh!
His target was the left Shoulder Well Point (肩井穴).
A probing move of the Flash Formula (閃), without excessive force behind it, meant only to test his opponent’s response.
His sword tip shot straight forward.
Thirty centimeters. Nine centimeters. A centimeter and a half.
And then.
‘...?’
He wasn’t moving.
The Pale Enchantress Sect disciple was simply holding his sword.
His eyes were clearly fixed on Han Yubaek, too.
He only needed to take one step back.
Or simply turn his shoulder aside. What was he doing?
Even with the force reduced, this was still the Shoulder Well Point.
A direct hit could leave him unable to use his arm properly for some time.
Yet the Pale Enchantress Sect disciple remained standing there, his arm hanging loose.
“What are you...!”
In the end, Han Yubaek was the one who withdrew his sword first.
Shhk.
With a centimeter and a half left before the Shoulder Well Point, the sword tip slid aside.
But as it passed, his eyes met those of the Pale Enchantress Sect disciple.
‘He’s smiling?’
Those eyes were definitely smiling.
A chill shot up his spine.
The alignment of the body.
The direction of the toes.
And the sword held in the right hand.
No.
That wasn’t a stance meant to receive his sword.
‘Hup!’
He urgently shifted his sword path to defense.
Kim Jae-jun’s sword, which had been hanging low, was already curling upward on the inside.
Its path was precise enough to give him goosebumps.
This was nothing like a strike at the Shoulder Well Point. It was a clear killing move aimed at his neck.
“Hah!”
Clang!
A chilling impact struck the flat of the blade he had raised on instinct.
Vibrations hummed through the entire sword.
That strike had real force behind it. He instinctively opened the distance, gritting his teeth.
“...”
Something felt strangely wrong.
At that short distance, his opponent had already turned his body into position and waited.
Did that mean he had known Han Yubaek would withdraw his sword?
‘Surely not.’
His thoughts stopped.
What if he hadn’t withdrawn it?
What if he had stabbed straight into the Shoulder Well Point?
Even then, the result wouldn’t have changed.
One right arm.
And one life.
From the beginning, that man had intended to sacrifice his Shoulder Well Point.
It wasn’t simply that he had read Han Yubaek’s actions in that brief exchange.
He had set up a move that would leave him no worse off no matter what Han Yubaek chose.
‘...This is how he handles attack and defense?’
His mind spun.
No, was it wrong to call it attack and defense in the first place?
The man had never intended to block.
It was a sword path unlike anything Han Yubaek had encountered in his life.
The very fact that he couldn’t understand it made his heart race.
An electrifying thrill ran through his entire body.
Thump!
He closed the distance in an instant.
This time was different.
There would be no probing to test his opponent’s response.
His sword tip extended straight forward, then split into three paths in midair.
High, middle.
And low.
A real strike hidden among feints, with another variation concealed within that real strike.
He hadn’t expected to use even Heaven’s Will Three Forms Sword (天意三態劒) in a light sparring match.
But a pleasure so fierce it threatened to burn him had already rushed to his head.
Claaang!
Han Yubaek’s eyes went wide.
The Pale Enchantress Sect disciple had ignored the dangerous upper strike and driven straight inside the lower one, the weakest link.
Without even planning to withdraw his extended sword, he was creating his next opening right from that position?
Was he insane...?
‘Then what about the upper strike?’
Claaaang!
Sparks flew near Kim Jae-jun’s face.
Han Yubaek had been startled when his sword suddenly refused to come free.
Now he saw that Kim Jae-jun had caught the blade in his mouth.
‘Dragon’s Maw...?’
Dragon’s Maw (龍口).
A technique that forced the jaw shut by sending an explosive burst of internal energy into the Jawbone Point (頰車穴) and Below the Joint Point (下關穴).
It was so dangerous that no martial artist would consider using it in an actual fight.
Even for Han Yubaek, this was the first time he had witnessed it with his own eyes.
‘Hah.’
That wasn’t merely a matter of martial skill.
If it failed, his face would be split in half. This was a test of nerve, where human beings were most vulnerable.
Not just anyone could use it simply because it was written in a martial arts manual.
Even after learning the principles and training over and over, a person would instinctively pull their head away the moment a real blade came toward their face.
But that Pale Enchantress Sect disciple wasn’t merely free of such fear. He had included it in his calculations of attack and defense.
Dragon’s Maw was an extremely dangerous defensive technique, but if it succeeded, it left both hands free.
‘Both hands?’
Thuuud!
An impact that felt as if it would dislocate both shoulders sent him sliding backward.
The blow was powerful enough that he nearly lost his grip on his sword.
‘Iron Mountain Two Paths...?’
The fist technique that had struck his shoulders was nothing more than Iron Mountain Two Paths (鐵山二路) from Six Harmonies Fist.
Rage surged through him, turning his mind blank for a moment.
He had used even Heaven’s Will Three Forms Sword, only to be driven back by Iron Mountain Two Paths?
He, Han Yubaek, of the Sword Center Han Clan?
Shhk!
He hastily raised his sword, his eyes blazing with anger on either side of it.
But they soon calmed again.
The teachings of Heaven’s Will Sword had flashed through his mind like the sharp jab of a needle.
When a swordsman lost a mind as clear as a mirror and as calm as still water, the path of their sword was no longer a technique.
It was nothing more than a body flailing about.
The rank of a martial art and the usefulness of a technique were separate matters.
In the right situation, even the finest sword art under heaven could lose to the subtle workings of mere Three Powers Sword.
The problem was that he had only learned this as martial theory. This was his first time experiencing it.
All sorts of confusing thoughts swirled through his mind, as if someone had stirred up his brain.
‘Could I do that?’
The punch that had just driven him back wasn’t merely Iron Mountain Two Paths.
The judgment to choose Iron Mountain Two Paths at that moment.
The calculation to catch a sword in his mouth and free both hands.
The decision to abandon the upper strike and drive into the lower one.
All of it had connected into a single chain of careful judgment and calculation.
Brilliant use of techniques wasn’t the whole story.
There was something even more fundamental beneath it.
‘Experience...?’
Only then did everything fall into place.
Using the right method at the right moment.
It sounded simple.
But to make even that simple choice without hesitation, a person had to survive many a fight to the death.
There was no doubt.
This man was a martial artist with overwhelmingly more experience than Han Yubaek. No, more than any young talent of their generation.
It was as stifling as facing his father.
But Han Yubaek couldn’t explain the contradiction before his eyes.
No matter how generously he judged his opponent’s age, the man looked about as old as he was.
An indescribable excitement suddenly rose in his chest.
“Haha!”
Before him stood a martial artist shaped by a wealth of unknown experience.
A human being who used Dragon’s Maw in actual combat.
He couldn’t steal that experience itself.
But he could steal the conclusions it had produced.
He wanted to work backward through every bit of that monster’s experience.
He wanted to make the man’s martial spirit, all the rises and falls of his life, his own.
But then.
“Haaaack! Ptooey!”
The Pale Enchantress Sect disciple spat out the blood pooled in his mouth and suddenly roared.
“Holy shhit, look at thoshe crazy eyesh. My tongue’sh half cut off, and you shtill wanna keep going? Big Bro Eccentric Physhician, ish thish how it’sh shupposhed to go?”
Kim Jae-jun flopped onto his back, his arms and legs spread wide.
“Haaaack.”
Han Yubaek stared in bewilderment at the sword the man had tossed onto the ground.
‘A swordsman would throw away his sword that easily?’
His confusion lingered for some time.
Every theory he had formed until a moment ago began to crumble again.
* * *
“Haaack, ptooey.”
Still lying down, I spat out another mouthful of blood.
My big bro, the Eccentric Physician, looked down at me, his face as red as if he’d been drinking.
He simply checked inside my mouth once, then left with a faint chuckle.
He’d recognized at a glance that the cut on my tongue wasn’t from the sword. I’d bitten it myself.
Fuck.
It hurt like hell.
But what else could I do?
‘The longer this goes on, the worse it gets for me.’
If the Gallers had seen this, they would’ve gone wild.
The Mad Demon, Yuk Jin-gwang.
And the protagonist of Mad Heaven Records, Han Yubaek.
The two of them crossing swords while laying bare their martial principles?
Popcorn wouldn’t have been enough.
The gallery’s server would’ve crashed.
But the problem was that I was the bastard actually fighting this match.
And the bigger problem was that it had only been three days since I’d started building internal energy.
‘Ha.’
Of course, I was the Mad Demon, so I could get ahead of Han Yubaek in brief bursts.
But if the fight dragged on?
The answer was obvious.
No matter how fuel-efficient a car was, it would give out over a long distance if its tank was too small.
My dantian right now was, well...
Like a state-of-the-art, ultra-high-performance engine with a fuel tank the size of a yogurt drink bottle.
I stole a casual glance at Han Yubaek.
‘Good grief.’
Look at those bratty eyes.
He clearly thought I was tons of fun.
Most people who faced the Mad Demon’s martial arts were too shaken to think straight.
But that monster of a protagonist was getting stronger in real time. I could practically feel it.
If we’d kept sparring just a little longer, he would’ve been running around with a sword in his mouth like the Mad Demon.
Usually, the longer a sparring match went on, the fewer tricks both sides had left. But that bastard was the opposite.
My hand kept shrinking while his kept growing.
Show him one thing, and he’d gobble it right up and turn it into two tricks of his own. A monster among monsters.
That was Han Yubaek, the ridiculously overpowered true protagonist of Mad Heaven Records.
Tap.
That terrifying Han Yubaek walked toward me, his eyes still shining like an excited brat’s.
I hurriedly closed my eyes.
Pretending to have passed out was my only chance of survival.
I let the blood in my mouth trickle out and allowed my head to flop to one side.
“You’re... shutting me out, aren’t you?”
The bastard. I’d thought he was slow on the uptake, but he was needlessly quick to catch on, too.
“I apologize, and I regret my conduct. I’ve always treated the martial spirit of the Pale Enchantress Sect too lightly.”
An orthodox faction bastard had started laying on the flattery?
Of course I was worried about what would come next.
I desperately avoided reacting.
“To think that a young hero who is only a second-generation disciple has reached such a level... I offer my deepest respect and praise to the elders of your sect. And so, I dare to ask...”
Don’t ask, you bastard.
I’m not listening.
Even if I hear it, I’m not counting it as something I’ve heard.
“What would you think of forming a fellowship of sword discourse with our Sword Center Han Clan?”
Wow. Now you wanted to beat me up on a regular basis?
You lunatic.
The Pale Enchantress Sect didn’t have anything like that.
It was just me.
No, to be precise, I wasn’t even a member of the Pale Enchantress Sect.
What you’d seen and experienced was just the Mad Demon.
‘Ha...’
That made it even more chilling.
It was practically a declaration that Han Yubaek intended to absorb the Mad Demon’s martial arts.
In the end, I gave up pretending to sleep and slowly sat up.
“No! Let me make this perfectly clear! I! Don’t! Want! To!”
Han Yubaek immediately tilted his head.
“Exchanges between martial clans are more precious than gold. Why would you refuse so firmly? Do you perhaps consider our Sword Center Han Clan unworthy of such a relationship?”
“No, before we get to that, I’m only a second-generation disciple. I don’t have the authority to decide on exchanges between martial lineages.”
“Then would it be acceptable to limit the exchange to the two of us, as sword friends?”
That’s the part I hate most, you bastard...
Ah, forget the head of the Shangguan Clan and everything else.
I needed to get out of here as soon as tomorrow.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









