I Became the Mad Demon in a Novel

Chapter 44

Partings and Meetings

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Became the Mad Demon in a Novel ◈

Chapter 44: Partings and Meetings

──────

I was secretly getting ready to leave at dawn.

As I hurried to tie up my bundle, I suddenly sensed someone nearby.

“Ah, shit! You scared me. Could you at least cough or something? Huh?”

The Eccentric Physician was looking at me with his usual blank expression.

“I’ve just seen the Shangguan Clan’s proclamation posted in the marketplace.”

“What about it?”

Sure enough, Shangguan Jun, head of the Shangguan Clan, had kept his promise at lightning speed.

He had heaped so much praise on the Eccentric Physician’s skill in treating a destroyed dantian that it was almost embarrassing.

A proclamation issued in the name of the Shangguan Clan, a distinguished clan of the jianghu.

The Eccentric Physician’s reputation would be nothing like it had been yesterday.

“Take this.”

I looked at his outstretched hand. He was holding a wooden box that smelled strongly of medicinal herbs.

“This is our sect’s Ox-Shark Vitality Pill (牛鮫活丹). It will greatly help strengthen your energy pathways, which must still be fragile and weak.”

I quickly grabbed his hand, wooden box and all.

After tearfully giving up on the Jamo Pill, even this was a fucking jackpot.

“Thank you, Brother.”

The corners of the Eccentric Physician’s usually expressionless mouth rose slightly.

“I’ve never felt anything like this in my life...”

He suddenly turned away.

“It’s rather sad to see you go.”

I looked at his broad back and found myself smiling too.

Relationships between people really weren’t all that complicated.

You gave each other what you had and remembered each other long enough that those memories wouldn’t easily fade.

That was why parting always left something behind.

“Come on. You make it sound like we’ll never see each other again.”

He turned back to me, his eyes shining brightly.

“Where is the Pale Enchantress Sect?”

“Ah, well...”

Surprisingly, the Pale Enchantress Sect currently had no base.

Until a few months ago, the sect had been renting a run-down manor, but now even that was gone.

“I suppose things must be difficult with your sect under closure. Stand tall. Why should a man feel ashamed over something like that?”

Well, that had led to another favorable misunderstanding.

“Were you planning to visit whenever you missed me?”

“Once we see a patient, we take responsibility for them to the very end. That is our sect’s approach to medicine.”

What a roundabout way to say he would miss me.

Only now was I beginning to see the man called the Eccentric Physician for who he really was.

A man who had endured while longing for his parents’ love.

Even now, he carried a tender little child inside his heart.

“I’ve never seen anyone with your talent for martial arts. All illnesses begin in the mind. Wherever you go and whatever you do, you’ll achieve great things, so don’t spend your life worrying needlessly.”

It was the first time I’d heard such warm words since entering the world of Mad Heaven Records. Tears sprang to my eyes.

Ah, my heart felt warm.

Was this the blessing buff of the Divine Physician of Life and Death, who could heal even a patient’s heart?

A little feel-good talk deserved some in return.

“You’ll become a Divine Physician.”

I gave the Eccentric Physician a respectful fist-and-palm salute, then left the Shangguan Clan’s guest credential on the wooden porch of the annex.

I immediately jumped over the wall and hid myself in the darkness.

I would have liked to gain a little more experience at the Shangguan Clan, but a walking disaster from Mad Heaven Records was sleeping soundly over there.

This was my only chance.

* * *

Title: Gui (“Return”) (Private)

Auntie.

I’m heading back to the Demonic Cult.

Report right away if there’s any response from the Tang Clan Enclave.

And take good care of that person at the safe house until they settle in.

And, well...

Fuck. I’m sorry.

Had spending so much time among the orthodox faction made me soft too?

I suddenly felt bad about what I’d done to their Flying Sword Corps.

The Mad Demon’s total lack of sense and the orthodox faction’s softness were mixing in my head, leaving me a little confused.

Heh. In that case...

Didn’t that mean I wasn’t someone who would be completely swallowed up by the Mad Demon?

I was still Kim Jae-jun after all.

Rattle, rattle.

The carriage had left Wuhan and was traveling along the official road stretching far to the southwest.

I rested my head against the window frame and watched the scenery fall away.

When I first came to River North, I’d had only one goal.

My dantian.

All I needed was to fix that damned dantian.

But now that I was actually heading back...

I glanced down at my waist.

Jingle.

The golden Dragon-Phoenix Divine Token swung with the carriage’s movements.

The Ox-Shark Vitality Pill the Eccentric Physician had given me was tucked inside my bundle too.

My dantian was fixed, and I had internal energy.

I’d even picked up a divine token recognized by the River North Alliance.

On top of that, I’d become close enough to call the man who would one day be called the Divine Physician of Life and Death my older brother.

This trip to the orthodox faction had been successful enough. No, it had been a huge success.

And yet, strangely...

‘...Hmm.’

I closed my eyes.

As expected, the first face that came to mind was Shangguan Jun’s.

A man who had thought of his clan’s interests and moral standing first, even with a Jamo Pill right in front of him.

Honestly, I’d found it funny at first.

If you could have something, you took it. If you could steal it, you stole it.

In a world where you could simply point a sword at anyone who refused, was there any reason to make life so complicated?

Things were simple in our Demonic Cult.

Whatever the strongest person said was law.

But now, I could almost see a vast fortress built from trust and moral authority.

The River North Alliance.

A fortress north of the Yangtze River, built by repeating that foolish behavior for hundreds of years.

Its people might be weak as individuals, but those small people had leaned on one another to build a solid fortress.

Our Heavenly Demon Divine Cult, on the other hand, was a tower built around one powerful person as its central pillar.

A fortress wouldn’t fall just because one brick broke.

But break a tower’s single pillar, and the whole thing would tilt.

And so...

‘The Demonic Cult has to change.’

The thought that had been drifting around like a faint mist finally became clear.

Of course, I had no intention of turning the Demonic Cult into a copy of the orthodox faction.

What if I could keep its strength, represented by the rule that the strong devoured the weak, and cut away only its fragile structure?

What if its powerful control remained, while the bonds between people held together those devils who were always tearing at one another?

The Heavenly Demon Divine Cult, with the River North Alliance’s stability.

‘...Holy shit.’

If I could create a monster like that...

At least in the Mad Heaven Records I knew, no force could bring it down.

The Northern Emperor.

Someone who would one day have to fight this Mad Demon to the death.

If the Heavenly Demon was still an unknown threat without a clear shape, the Northern Emperor was a monster I would definitely become entangled with in the not-so-distant future.

And as long as he was Lord of the River North Alliance, there was a hundred percent chance that his forces and the Demonic Cult would clash.

So I intended to prepare for that day.

I’d already realized that killing the Northern Emperor alone wouldn’t solve anything.

The moment I cut off his head, that vast network of relationships in River North would descend on the Mad Demon.

Once it swept through, neither the Mad Demon nor the Ten Armies of the Mad Demon nor the Divine Maiden would remain.

Even the Shangguan Clan, which wasn’t one of the Five Great Clans, had struck my brain like a bolt of lightning.

Would the likes of Namgung and Hebei really be any less formidable?

And then there were Shaolin, Wudang Sect, Mount Hua Sect, Zhongnan...

Ha. My head was spinning.

The Ten Great Sects, the Five Great Clans... They’d been nothing more than proper nouns in a martial arts setting.

But things were different when I considered the real people, money, martial arts, and connections behind those names.

Now that I was the one who had to face them, they were fucking terrifying.

Rattle.

The carriage’s long, steady shaking stopped.

“Young Master. We’ve arrived.”

I looked out the carriage window.

A vast stretch of water with no end in sight.

At last, I had reached the edge of River North: the Yangtze River.

A boat ride across would take me to River South.

I still had a long way south to go before reaching the Hundred Thousand Mountains, but at least I would be leaving the River North Alliance’s territory.

“Thank you for your hard work.”

I paid the driver, stepped out of the carriage, and looked toward the ferry landing.

The water gleamed under the autumn sun.

Dozens of boats, large and small, came and went. All sorts of people mingled among the merchants and workers carrying cargo.

“If you want an early crossing, line up here!”

Silk clothes on a mere boatman?

Apparently, buying time with money worked the same way in the martial world as it did in modern society.

Behind the boatman stood a rather fancy High-Soaring Ship.

Well, I didn’t exactly need to save money, and I didn’t want to stand in line for ages.

I paid the silk-clad boatman my fare and was waiting nearby when...

“Wait!”

An urgent voice came from behind me.

I turned to see a woman running toward us for all she was worth.

And...

‘Oh.’

She was pretty. Very pretty.

She wore a tight black martial outfit, and every step showed off the lines of her slim waist and long legs.

Perhaps because she was a martial artist, she didn’t have a scrap of extra fat, but she wasn’t skinny either.

She filled out in all the right places and narrowed exactly where she should.

“Ah! There’s still room, right?”

“Yes, yes! Plenty of room!”

“Hehe! What a relief!”

I was mildly surprised by the lively footwork she used to board the ship. Her martial arts seemed quite impressive.

Well, this was still River North. There was nothing strange about a young talent like that wild mare roaming around.

I boarded the High-Soaring Ship after her.

“We’re setting sail!”

Soon, the thick ropes were untied, and the ship slowly began pulling away from the landing.

Vmmmm.

With a deep vibration, the huge sail caught the wind and swelled.

I had no intention of shutting myself inside a cabin.

With my bundle over my shoulder, I headed straight for the stern.

I rested my arms on the railing and looked back.

The landing that had been bustling just moments ago was slowly growing distant.

People became dots.

The buildings flattened.

At last, River North itself began slipping out of view.

An autumn breeze brushed my face, carrying the fishy smell of the Yangtze.

I narrowed my eyes and looked across the vast surface of the water.

The Yangtze was far bigger and wider than I’d imagined.

The boundary between River North and River South.

Compared to the people struggling through their lives, the Yangtze flowed far too peacefully.

Was this what people meant by zoning out while watching water?

“Um...”

As I stood there spacing out, the woman from earlier suddenly appeared beside me, staring up at me.

“Can I help you?”

“I-I was wondering if you might be married.”

Married?

Was she seriously asking if I was some married middle-aged guy?

My face twisted on its own.

Come on. I’d barely even dated.

Sure, I was possessing the Mad Demon’s body, but that still really pissed me off.

“...What kind of ridiculous question is that?”

“Wow! Then you’re still a bachelor?”

First she asked out of nowhere if I was some married old guy, and now her face lit up when I said no.

Just then, a fallen leaf drifted in from somewhere and fluttered across my vision.

Wait, we were already so far from land. Where had a fallen leaf come from...?

Something felt strangely wrong, and I instinctively stepped back.

“If that’s all, I’ll be going.”

“W-wait!”

Thump.

She caught my wrist.

Thud.

For a moment, my heart seemed to drop.

No, it hadn’t dropped. It had started pounding like crazy.

‘...What is this?’

Was it because she was pretty? Because she had a great body?

I’d lived my whole life as a man, and this wasn’t that kind of feeling.

It was like someone had ripped open my chest and started forcibly performing CPR.

My heart wasn’t beating on its own. It felt like it was being forced to beat.

But then...

“...I love you.”

W-what?

I blinked blankly and stared at the woman in front of me for a long moment.

‘Wait. Could this be...?’

The Yangtze River.

A drifting fallen leaf.

A bold woman who blurted out a confession the instant she saw the Mad Demon.

Oh, for fuck’s sake...

Why was a chapter suddenly happening here?

“Will you go out with me?”

A woman whose head the Mad Demon would one day split open.

The woman smiling brightly in front of me was...

The Northern Emperor’s daughter.

Im Eunso herself.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried