WeTried Translations
Translator/Editor: Mordor
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel ◈
Chapter 101: Volunteer Activity (2)
──────
The Academy's commercial district was doing exceptionally well.
More than half the students attending the Academy came from wealthy noble families.
Even those who did not were often sponsored by the Imperial Family, various nobles, or merchants simply because they attended the Academy. So they were not exactly stingy with their spending.
And since this was an Academy officially established by the Imperial Family, public safety was also quite good.
...At least, it had been until last year.
In any case, those factors, along with its location on the route through the Imperial capital, made it a place where money gathered.
And where money could be smelled, all kinds of people gathered.
People who came to make money, people who came to swindle those people, people looking to build connections, and so on.
With every sort of person gathering in one place, various incidents and accidents naturally occurred.
Some people experienced failure and fell all the way to the bottom.
The slums.
They had formed naturally, and were home to people who had lost their dreams and wanted to give up on life.
There were also people desperately trying to escape the bottom and get out of the slums.
The ones who stepped forward to help such people were the Goddess Church's Imperial Academy Cathedral.
"And to support that good cause, the Academy periodically sends students to do volunteer work. That is the problem with this incident."
Volunteer work itself was not a bad thing.
The Goddess Church and the Academy could cultivate a positive public image.
Those who had fallen into the slums could receive a meal, rehabilitation training, and recommendations for employment.
And Academy students could witness the hardships faced by vulnerable groups firsthand and earn volunteer credits and various bonus points in the name of fulfilling a noble's responsibility.
The problem was...
"The entire Flower Arrangement Club is participating!"
Volunteer work by the high and mighty? It happened more often than one might think.
The prime example was Senior Lorellia.
A self-proclaimed villainess who was the daughter of a ducal house, officially recognized by Tinky Winky, yet still volunteered regularly.
And apparently, quite a few noble ladies volunteered alongside her.
The problem was!
"...They don't know the meaning of moderation!"
The Flower Arrangement Club members were people who went far beyond that standard.
Senior Lorellia?
She was from an Imperial ducal house.
Her standing was on a different level from other nobles, but she was still only one person.
Even the ladies who accompanied her came from families no higher than counts.
And since Senior Lorellia herself volunteered regularly, plenty of people had become accustomed to her by now.
But the Flower Arrangement Club was different.
They had suddenly joined in, and there was an Imperial prince, along with the Goddess Church's Saintess, who would be treated with respect anywhere on the continent.
Was that all?
The people beside them were princes and princesses from various kingdoms.
They were the sort of people who made the second son of the Rias Border Margrave and the future heir of Ilias, one of the Three Major Merchant Houses of the Continent, seem ordinary.
The people involved would have had a headache even if they took turns showing up. Yet they were all joining hands and coming at once.
We were in trouble, but the people at the Goddess Church cathedral and everyone else involved had probably been put on emergency alert as well.
"At least we won't be dying alone."
"Right. We're not the only ones on fire."
The newcomers looked at us as though we were crazy as we snickered.
But it would not take them long to become like us.
...Or they would quit halfway through.
"First, I got in touch with the cathedral. We could not apply in advance, but thanks to that, we can volunteer too."
"But what does the Dessert Club volunteer?"
"We should bake cookies or something. Anyone here know how to bake cookies?"
"..."
"..."
"..."
Everyone fell silent at Uncle Aryn's words.
It seemed everyone was good at kneading a person into a pulp, but no one could make cookie dough.
"No one, then. We'll just buy them."
Uncle Aryn did not seem to have expected anything when he brought it up, and calmly chose to make a purchase donation instead.
"Then let's assign roles. First, we need someone to be the public face handing out cookies."
"..."
"..."
"Just so you know, this is the easiest role."
"What are the other roles?"
The newcomer who had taken Flame-Slinger's status as the sole woman carefully asked Uncle Aryn.
Her name was Irene.
According to Tinky Winky, Irene was the secret Protector of Princess Meria, a junior rival brought in to make Daisy feel threatened.
"The second-easiest role is, naturally, the Dark Mage response unit."
"Did we hear that Dark Mages were coming to the volunteer event?!"
Her eyes widened at the words Dark Mages.
The other newcomers were the same.
But...
"No?"
Uncle Aryn calmly shook his head.
At least, the Empire's Intelligence Division had no information about Dark Mages.
"What?"
"We're preparing for Dark Mages who are not even in the intelligence reports?"
The newcomers were flustered, but Uncle Aryn remained confident.
"Dark Mages will come."
He confidently declared that Dark Mages would attack.
"...Is that a hunch?"
At his completely unhesitating declaration, one of the newcomers nodded seriously.
The instincts of an agent who had been through every hardship in the vast nation known as the Empire.
The inborn instincts of an agent might be worth more than dozens of intelligence reports!
...That seemed to be what they were thinking, but...
"No?"
"What?"
Unlike his usual conduct, Uncle Aryn was a fairly coolheaded person.
Certainly, intuition could help a first-rate agent make a decision in an uncertain moment.
But it was merely something that could tip the scales in uncertain moments. Someone who trusted their instincts at every opportunity could never be an excellent agent.
Then why was Uncle Aryn certain that Dark Mages would come?
"It is called big data."
"...?"
"There is no way diligent people like Dark Mages would miss a large-scale event like this!"
"???????"
The newcomers all looked as though they could not comprehend what they had just heard, but Flame-Slinger and Taylor both nodded.
Diligent Dark Mages.
Ordinary people would ask why diligent people had become Dark Mages in the first place.
But for agents who had spent a year at an Academy in a romance-fantasy world, it was a phrase they could not help relating to.
"You won't understand. I don't intend to force you to understand. Just live at the Academy for half a year, and a moment will come when you understand too."
Anyway, Dark Mages would come!
One of the newcomers, who had been looking uncertainly at Uncle Aryn as he insisted on that, cautiously raised a hand.
"Right. Was it Valter?"
"Yes. I have a question."
The junior who had argued for the Daisy hypnosis-app theory during the club interview asked Uncle Aryn with a stiff expression.
"If the next role is more difficult... does that mean there is a mission harder than dealing with Dark Mages?"
The other newcomers stiffened at those words.
An opponent even more difficult than Dark Mages.
Was there really such an enemy? That was what their faces said.
"That is right."
Uncle Aryn nodded gravely at their reactions, and the newcomers swallowed hard.
An opponent more difficult than Dark Mages.
Could the Demonkin rumored to exist really be real?
To the newcomers, who were likely thinking just that, Uncle Aryn revealed a terrible truth.
"It is dealing with the Flower Arrangement Club."
"...What?"
"We have to deal with Imperial and royal family members centered around Saintess Daisy."
"...?"
The newcomers' faces twisted strangely.
Some of them looked as though they suspected this was a joke.
"Hah."
But Uncle Aryn was serious.
We knew that well.
"Dark Mages are surprisingly easy to deal with."
"What?"
"They are strong, annoying, and if you make one mistake, you could die. But the same is true for them."
That was right. Dark Mages were enemies.
Not merely enemies, but clear enemies of humanity.
They were the kind of people who, even if an order came down to capture them alive, could simply be killed and their killers could say it could not be helped. Those above would just let it go with, "Then it can't be helped."
"But the Flower Arrangement Club is made up of people we have to protect."
"..."
"No matter what idiotic things they do... there is nothing we can do!"
"...!"
"We are absolutely at a disadvantage! And they are not the people you knew!"
"Ah."
Valter, who had argued for the hypnosis-app theory, finally understood.
"It does not matter what kind of people your lords and ladies were in their kingdoms. Once they are in the clutches of first love, they are no longer the people you knew!"
They had willingly joined the Flower Arrangement Club after falling into the clutches of romance fantasy.
It would be better to deal with Dark Mages than deal with them.
"So, let's sacrifice just two people, Adam included!"
"...What?"
Why was I automatically participating?
When I looked at Uncle Aryn with that expression, he looked back as though I were the ridiculous one.
"The Flower Arrangement Club president's boyfriend has to go. Who else would?"
"You, Uncle."
"I need to manage and supervise the Imperial agents while looking for Dark Mages."
"No, but..."
Since they were Imperial agents, it was true that someone from the Empire should manage them.
But was this really right?
"When the president is absent, the vice president should naturally work with the president of another club."
"Vice president?"
I narrowed my eyes when Flame-Slinger suddenly cut in.
"That is right."
"...?"
But seeing Taylor nod beside her, I realized something had gone terribly wrong.
"Uncle?"
"Um..."
"That's not true, right?"
"Vice President, please do your best."
"You people?"
When I asked when exactly they had made me vice president, Uncle Aryn calmly answered.
"When we officially registered the club name."
"..."
"You picked the name, so you should at least do that much."
"That is right."
Seeing Taylor and Flame-Slinger nod, I gave up on running away.
Instead...
"I can at least choose the person who dies with me, right?"
I cast Death Echo.
* * *
I wanted to bring both Taylor and Flame-Slinger.
But that would leave only the juniors behind, so I decided to spare one of them.
Which was why the person I chose was...
"Adam. I did everything wrong..."
Flame-Slinger.
There was no personal motive.
Flame-Slinger just argued that a woman would be better as the public face, so I brought her along to teach her about gender equality.
"I'll really do a good job..."
Flame-Slinger clung to me with a tearful face after being dragged along.
"Please save me..."
Not a chance.
The junior who had recklessly volunteered for the most dangerous mission had collapsed long ago.
If Flame-Slinger disappeared too, I would have to endure this hell alone.
Even if I was recognized by the Leon Kingdom, that was too much.
It was really too much.
"Let's go to hell together."
"Ah..."
Flame-Slinger's eyes died at my words.
And at the same time...
"Have you been waiting long? A lot of people stopped me along the way."
"Hm. The same happened to me."
Daisy and Senior Lorellia opened the door together and entered with smiles on their faces.
Right. If romance fantasy had a hell, what else could it be?
This was hell.
Author's Note
My back hurt this morning, so I thought I would lie down for a little while.
When I opened my eyes, it was five in the afternoon.
Five hours disappeared in an instant...
A few years ago, I could stay awake for two or three days without any trouble... I have gotten so old...
P.S. I remembered that Novelpia used to support cover art, so I sent an inquiry, but it had ended ages ago... What a shame.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









