WeTried Translations
Translator/Editor: Mordor
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel ◈
Chapter 103: Volunteer Activity (4)
──────
The public did not know it, but those with even the slightest connection to Dark Mages had an old saying.
Dark Mages are like cockroaches.
Anyone unfamiliar with them might mistake that for treating Dark Mages, who were not even regarded as people, like cockroaches.
But everyone who had experienced Dark Mages even once agreed with the saying.
Partly because their tenacity was comparable to that of cockroaches.
But the bigger reason was this...
- If there is one Dark Mage in front of you, there are at least several more nearby.
Whenever Dark Mages caused trouble, there were always more of them involved than were visible.
The funny thing was, this saying only applied when Dark Mages revealed themselves.
After going through every effort to track down and raid a Dark Mage base, they would always catch only one or two.
But when the enemy attacked first, there were many of them.
In other words, Dark Mages gave little return compared to the time and effort needed to earn credit for dealing with them.
On the other hand, whenever they caused harm, the damage was immense. They were the sort of bastards who were of absolutely no help to a civil servant's career.
And now, twenty Dark Mages had appeared.
Naturally, if they were carrying out even a basic diversionary operation, there should be about as many Dark Mages elsewhere.
And that was not all. According to the old saying, there would be additional Dark Mages too...
Aryn had not cursed for no reason when he saw the Dark Mages before him.
But unlike Aryn, there were people delighted to see them.
“With this many!”
“The event is definitely cancelled!”
Naturally, if Dark Mages appeared, the event would be cancelled.
If it were something run by the state, like the Empire's Founding Festival, an event for the entire Empire, that might be different.
But for a trivial volunteer activity like this, it was only natural to cancel it even if a single Dark Mage appeared.
Yet the two people before him had not considered that.
‘Are they insane?’
That was why Aryn was confused.
If he had not known their usual behavior, he might have suspected they had been hit by mind magic.
Aryn did not know what sort of place they had been in until now.
If Marco, who was currently collapsed and suffering from nightmares, had been awake, he would probably have happily cut down Dark Mages alongside Adam and Marie.
“...Ha.”
But Aryn did not know those circumstances.
No, even if he did, nothing would change.
“I won't be able to rest for at least a week.”
The lights of the communication orbs kept flashing, and there was more than one.
No, to be precise, messages were coming in from every place that could contact him.
“We're screwed.”
He had no room to worry about anywhere else.
* * *
As though the first explosion and the appearance of the undead had merely been the beginning, Dark Mages were emerging everywhere.
“A3. A chimera made from the corpses of several monsters has been confirmed.”
“A8. We are under attack from a necromancer. We cannot handle it with our current personnel, so we will establish a line of defense and retreat.”
Information poured in from every area.
There were as few as five and as many as over ten people.
It was a small number for an invasion of the Empire and the Academy.
But one reason Dark Mages were troublesome was that, depending on their dark magic, some could face an entire knight order alone.
The worst part was that it did not require pure skill. It was possible as long as the necessary materials were prepared.
They were corpse mages, people who handled the dead.
Starting with simple corpses, there were undead such as skeletons.
Then there were chimeras, assembled and enhanced from corpses however the mage pleased.
“Necromancers? Even those troublesome bastards came?”
Yet even corpse mages looked like angels next to necromancers, who handled souls.
They were generally immune to physical damage, and even mana-infused attacks often failed to strike them properly.
They could at least be harmed by magic, but divine power was best.
Fortunately, this was one of the Goddess Church's strongholds. If they could receive help, they could defeat them easily.
So setting up barricades and traps to buy time while withdrawing all personnel had been the best possible choice.
“Is there still no response from A22?”
“That is correct.”
That was why Aryn was most worried about the places that had not contacted them at all.
Of course, they might have been too busy responding to report.
And since the enemy were Dark Mages, they might possess abilities like Silence's that nullified or destroyed magical artifacts...
But the most likely possibility was that they had been taken down before they had the chance to report.
“They came prepared.”
Aryn clicked his tongue at the reports arriving from everywhere.
They had requested support from the Academy and the Imperial Palace, but been refused.
More precisely, those places had been attacked as well, leaving them with no personnel to send.
At least the terrorists who had attacked the Imperial Palace and the Academy were ordinary(?) terrorist groups rather than Dark Mages.
Still, receiving additional support would be difficult.
And that was not all. Apparently, the Magic Tower was under attack as well, perhaps to prevent movement.
What were they aiming for by going this far?
“...What is this, seriously?”
It was not that Aryn did not know because he was incompetent.
It was just that a single Flower Arrangement Club had arrived, creating too many possible answers.
Daisy, the Saintess, was someone Dark Mages would definitely want to eliminate.
Prince Essid and the other Flower Arrangement Club members from last year were also people worth eliminating.
And just as Silence held a grudge against Dale, perhaps someone with a grudge against the new Flower Arrangement Club members, or the countries they belonged to, had come after them.
“Ha, fuck.”
Aryn turned to look at the Dark Mages.
The twenty Dark Mages and the undead they controlled had been reduced to less than half.
Seeing the young people, who still looked full of energy, Aryn gave his subordinates an order.
“Three should be enough to clean up here. The rest will come with me to A22.”
“Yes, sir.”
After moving, Aryn saw it.
A mythical being with horns on its head.
No...
“...It isn't even a myth anymore.”
On his third encounter with a Demonkin, Aryn could only make a miserable face.
* * *
At the news that Dark Mages had attacked, Daisy narrowed her eyes.
‘Seriously?’
No, but still.
Were Dark Mages not appearing far too often?
Were there always this many?
Daisy sighed when she saw Lorellia's flustered expression, making it clear that was not the case.
“I'm glad I brought my sword.”
She had considered leaving it behind, but Daisy had transferred to the Swordsmanship Department this year.
A swordsman should sleep while hugging their sword.
That was what Violet had taught her, so Daisy tended to keep her sword with her at all times.
And now it was proving useful!
‘She wasn't wrong.’
As Violet's standing rose in Daisy's heart...
“What will you do?”
Seeing that Lorellia seemed to have finished thinking, Daisy quietly raised her sword.
“We should deal with this first.”
“...With you here, there is nothing to worry about.”
Lorellia nodded, then disappeared, saying she would organize the chaos inside.
“Then...”
Daisy also began jogging lightly to save people.
She could not move at full speed. She might run out of stamina when it truly mattered.
Though Daisy's talent with the sword was considered genius-level, she had originally been a mage. She knew better than anyone that her stamina was lacking.
She did not waste energy and moved lightly.
But that was enough.
“Hmm.”
Because the enemies came to her on their own.
Daisy drew her sword and moved her body...
“Burn.”
No, she moved her lips.
“Shoot forth.”
She fired the flames she had casually formed.
She had gained tremendous power through a powerful magic sword.
But Daisy had no intention of becoming dependent on it.
Abilities were meant to be used where needed.
Rather than drawing her sword and charging in, she could simply attack from afar and make the enemies come to her.
“The Saintess!”
Assassins in suspicious black robes rushed toward her.
Honestly, she was scared.
But her hands moved naturally.
What filled her mind was a memory from around this time last year.
More precisely, it was the memory of a few weeks later, during midterms.
She remembered herself being pierced through by Silence and unable to do anything.
She was no longer the powerless person she had been back then, only capable of that much!
Her hesitation vanished.
Her mind cleared completely.
And what she envisioned was an ideal sword strike.
The sword of Ellen, her close friend.
Someone who also seemed to have fallen for her...
“...?”
Just thinking of it had swept through the enemies.
What was that?
Had she reached the legendary realm where she could cut down enemies just by thinking of it?
“Are you okay, Daisy?!”
“Ah.”
No, that was not it.
Ellen had simply used it before I could.
“Uh, um.”
I thought this was my moment to shine...
Apparently not.
Daisy felt a little embarrassed at the realization that she had only struck a pose by herself.
“There you are. It seems the outside is surrounded by Dark Mages.”
“We are evacuating everyone to the cathedral. There is a defensive magic circle there. Daisy, you should also...”
As the Flower Arrangement Club members appeared one by one, Daisy quickly turned her head.
“Where is Violet?”
“She is taking the younger students somewhere safe.”
Daisy had wondered whether Violet had gone off alone again because she could not see her.
Hearing that Violet was somewhere safe, Daisy let out a relieved sigh.
“Then we should...”
The moment she tried to speak, cold sweat ran down Daisy's back.
At that chilling sensation, she infused mana into her sword.
“...!”
But Ellen's blade beat hers to it by three steps.
Clang!
A sword struck a person's hand, yet it sounded like steel colliding.
Essid and the others turned toward the source of the sound.
“...Liberator Bellex.”
“Kahahaha. The Empire's prince knows me? I feel like I've gotten pretty famous.”
The person who had easily blocked Ellen's attack appeared with a cackling laugh.
“That is...”
Daisy frowned as she looked at him.
The hand Bellex had used to block Ellen's attack was not an ordinary human hand.
It was four times the size of his left hand and covered in animal fur.
And that hand, no, more precisely, his entire body was covered in countless stitch marks.
“Liberator Bellex. A monster who preaches liberation of the body and steals the bodies of those he kills.”
In other words, a human chimera.
He was a notorious Dark Mage across the continent, a monster who had killed countless strong people and made them part of himself.
“Kahahaha!”
Seeing Essid recognize him and tense up, Bellex mocked him.
“Don't be so scared. A weakling like you doesn't deserve to become part of me!”
He flicked out his long, snake-like tongue as he looked at Ellen and Daisy.
“When there are such delicious prey right here.”
He devoured talented people while they were still weaker than him.
What better opportunity could there be?
Bellex laughed.
“Hmm?”
But the moment he came to his senses, he could only be startled by the sword strikes flying at him from both sides.
Author's Note
There was a little mishap yesterday, but... I successfully published six chapters again this week.
Dobby is considering when to use one precious day off.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









