WeTried Translations
Translator/Editor: Mordor
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Became the Second-in-Command in a Romance Fantasy Novel ◈
Chapter 104: Volunteer Activity (5)
──────
There were occasionally people in the world who were simply born insane.
But most insane people had their own stories.
Silence, who harbored a grudge against Dale, was one such person. So was Bellex, known as the Liberator.
He had been born into a baron's family in Pater Kingdom, a place only fanatics who memorized the names of every country on the continent would recognize.
A small rural territory in an already small kingdom.
He was not even the eldest son, so he became a soldier to make a living.
Then war broke out.
No, it had only been a war from Pater's perspective.
From the other side's perspective, it had been a one-sided massacre.
And although their opponent had been the Empire, the strongest nation on the continent, it could not even be called an honorable defeat.
Because it had not been a war between nations.
Even if it was a battle between an obscure little kingdom and the Empire, which called itself the continent's strongest and which no one could deny truly was...
An entire country had lost to a single lord.
To forget that humiliating history, Pater Kingdom tried to conceal the records of the war.
And Bellex's efforts to defend his homeland were buried along with them.
All he had left from the war was the loss of one eye and his left arm.
His honor was gone.
His body had become crippled.
All that remained was endless pain and self-loathing.
His life became one of enduring each day through alcohol.
And amusingly enough, the people who saved him from that life were the Dark Mages he had considered evil all his life.
Magic for bodily modification.
Rather than dark magic, it was something closer to alchemy.
No, even calling it similar was only a loose comparison. Its methods operated on a completely different track from ordinary magic.
But that did not matter to him.
He had a hand.
A hand stronger than the one he had lost in that damned war.
He had an eye.
It was not human, but that did not matter either.
Its performance could not even be compared to a human eye.
But he was not satisfied.
There were always better parts out there.
The world was survival of the fittest.
The weak were devoured, while the strong survived.
And so Bellex devoured the weak and gradually became stronger.
Step by step, replacing his body with better materials.
Not only the hand and eye he had lost.
Starting with his intact hands and feet, he began replacing most of his body.
By the time almost nothing remained of his original body, Bellex destroyed the Pater Kingdom that had abandoned him and called himself the Liberator.
The one who had liberated his body.
The one who had liberated Pater.
After hunting down a nation, however small it had been, he became a well-known name even among the Dark Mages.
With their support, he was able to grow even stronger.
That was why Bellex was confident.
His skin was made from ogre hide rather than human skin.
And his right arm, in particular, was the entire arm of a beastkin said to rival a Sword Master.
There was no way mere Academy students could inflict any real damage on him.
That was how it should have been.
“...?”
Yet these bastards swung swords at a person without the slightest hesitation.
Even if he was a Dark Mage, how could they be so unhesitating?
And on top of that...
‘It hurts.’
He could feel pain.
It was not severe pain, but the fact that he could feel any pain at all left him bewildered.
His body had undergone modification after modification.
Yet he was feeling pain from mere Academy students, not even Sword Masters!
“What is this?!”
There were even more of them now!
There had definitely been two swordsmen, but another had joined them.
No, were there two more?
Bellex let out a relieved sigh as he saw someone in the distance holding a sword while casting magic.
‘Magic would be better.’
Simple magic would struggle to damage his modified skin.
And it was not merely modified skin. Another Dark Mage had imbued it with every kind of magic resistance!
“...?”
But at the chill spreading through his left hand, Bellex silently looked down at it.
Unlike his right hand, which had a beastkin's hand attached to it, this was a human hand.
But it was still a high-grade piece reinforced through countless processes. Half-baked magic should not have been able to damage it at all.
“What?”
Yet that arm had frozen solid.
Had he accidentally attached an arm without magic resistance?
“Argh!”
The moment Bellex thought that, his back was slashed open and blood sprayed out like a fountain.
“You cowardly bastards!”
Despite his words, a chill ran down Bellex's spine.
These bastards truly did not hesitate to cut people down.
Even when half their opponent's body was frozen, they showed no hesitation.
Was this the Empire?
Was the Imperial Academy an institution that raised killing machines?!
“Goddess, grant me strength.”
And when he saw Daisy immediately prepare her finishing move upon seeing the potential for a lethal blow...
Bellex had no choice but to use his trump card...
“Argh! You bastards, stop!”
“Kill him!”
“He's a Dark Mage! Don't give him time to do anything!”
He wanted to use it, but the enemy's endless attacks did not give him even a single turn.
All Bellex could do was curl up and defend himself as best he could.
* * *
By the time I came to my senses, I had already cut down all the Dark Mages.
I was still a little grateful, so I sent them off cleanly.
“This is getting pretty big.”
“Yeah.”
The Flame-Slinger had also snapped out of it after happily roasting people, so we went looking for the romance-fantasy group.
“Looks like they don't need us.”
“...Yeah.”
And what we found was the romance-fantasy group beating the hell out of something that appeared to be a Dark Mage.
If you did not know what was going on, they looked more like villains carrying out a group beating. We quietly slipped away.
Seeing that, even if their opponent evolved three more times, they would not lose.
So the Flame-Slinger and I headed for Uncle Aryn without hesitation.
And then...
“...Is there no middle ground with you people?”
Unlike the romance-fantasy group, who had been beating someone senseless, Uncle Aryn was getting beaten senseless.
Imperial agents lay scattered around him.
Uncle Aryn was caught by a dark red giant, screaming in agony.
“...This is a problem.”
If the club president died, I would become the next president.
Being a vice mod was bad enough. No way could I become the head mod.
So I immediately joined the fight and swung my sword.
Clang!
“...?”
No damage got through.
“Get back, Adam!”
Uncle Aryn shouted when he saw me.
“It is immune to physical damage!”
“You son of a...”
Clang!
My body flew through the air with a loud impact.
Thankfully, I had blocked it with my sword, but I could not completely absorb the shock.
“Pathetic. I am the Iron Demon... What?”
Without hesitation, I threw a vial of poison from inside my clothes, but it did not do much.
Damn it, my underhanded techniques were not working.
Was this even poison?
“You said it was reliable Imperial poison!”
“It is not completely ineffective!”
A grotesque sound came from its face, but only for a moment.
Perhaps it had adapted to the Imperial poison that had melted its skin like hydrochloric acid, because its skin quickly regenerated.
“I heard human swordsmen were full of pride.”
Still, it seemed the attack had not done absolutely nothing.
The Demonkin was staring at me as if to say, ‘What is this bastard?’
And that was enough.
“Burning Sky.”
The Flame-Slinger, who always said she would show us true flame...
Launched an attack with all her strength.
“...Huh?”
Apparently, she had not been serious when she got furious in the clubroom.
“Arghhh!”
The Flame-Slinger's full strength was quite powerful.
Flame magic literally burned through the sky, painting the world red.
And the Demonkin struck by it screamed.
“Arghhh!”
And naturally... Uncle Aryn, who had been caught in the Demonkin's right hand, screamed as well.
Of course he did.
This was not a game where allies were immune to each other's skills.
It looked as though Uncle Aryn would be roasted before the Demonkin, but fortunately, the Demonkin did not seem able to endure the flames for long.
“Ghhk.”
Freed from its grip, Uncle Aryn quickly rolled toward me.
I uncorked a potion and poured it over him, and a sizzling sound rose from his body.
“Is it that bad?”
“I nearly got roasted just by the heat that struck the Demonkin's back. That bastard's body is melting right now.”
It called itself the Iron Demon, and apparently it was not just an epithet. Its body really was made of steel.
As he looked at the Demonkin gradually softening and melting, Uncle Aryn spoke with a serious expression.
“Don't go running your mouth about flame magic in front of Marie again. You'll seriously die.”
I nodded as I looked at the flames still clinging to the Demonkin's body and burning it.
It was not even Amaterasu, so why would it not go out?
“Still, we should do what we came to do.”
I carefully raised my sword and struck the knee of the Demonkin screaming in pain.
“Arghhh!”
“Oh.”
Unlike before, it dealt damage.
The knee had caved in, but rather than looking like injured flesh, it looked as though part of a steel statue had been dented.
“...”
Suddenly, I became curious.
If this Demonkin's body really had the properties of steel...
What would happen if we made weapons out of it?
Would it be Demonkin?
Or special steel?
I did not have to think for long.
When men thought of something like this, they had to do it immediately.
“Phew.”
After taking a short breath, I filled my sword with mana and struck the Demonkin's knee at the same time the Flame-Slinger's second attack landed.
Clang! Clang! Clang! Clang!
Sounds that belonged in a blacksmith's workshop rang loudly through the air.
But they were not louder than the Iron Demon's screams.
Clang!
After swinging a few more times...
The Demonkin's leg snapped off.
I quickly picked it up and ran to Uncle Aryn.
“Uncle, how far along is that artificial magic sword crafting method you found before?”
“...Wait. Are you really going to do this?”
“Aren't you curious?”
Uncle Aryn understood what I meant and stared at the Demonkin's leg with violently trembling eyes.
A Dark Mage's magic sword recipe made with a Demonkin's foreleg.
It sounded like a cooking recipe, but it could be called the essence of magitech.
“You crazy bastard...”
Uncle Aryn looked at me as though he were sick of me, but my hands still had not forgotten Daisy's magic sword.
I could not make the exact same thing, but I should at least try to make something similar.
“Can the Empire use the rest?”
“...The body of a Demonkin?”
Uncle Aryn looked utterly dumbfounded, but the severed body part was literally steel.
“If you don't want it, forget it.”
I looked at the Demonkin melting into a puddle while holding my sword.
It seemed the Flame-Slinger had already hit it with another attack.
“Do whatever you want...”
Uncle Aryn staggered to his feet and gathered his fallen subordinates.
A few appeared to be dead, but fortunately not all of them were. The survivors staggered away while being supported by their comrades.
“...I think I can take one more leg.”
As I approached, the Demonkin threw a punch as though it meant to launch one last attack.
But there was nothing it could do with an arm that had already melted away.
After taking the remaining leg as well, I looked at the Flame-Slinger.
“I think you can put it out now?”
For a moment, the Flame-Slinger's eyes glowed red. Then life returned to them.
“...I can't put it out.”
“What?”
“I, I can't put it out!”
I turned my head and looked at the flames clinging to what had once been a Demonkin.
After devouring the Demonkin entirely, the flames turned it into molten steel and spread into the surroundings...
“Hey, you crazy bitch!”
Typical magic-slinger.
They only know how to sling magic around and never how to clean up afterward.


Author's Note
Actually, today... well, it has already passed, but the 11th was my birthday.
...I did not even realize it. I should have taken a break.
So I received gifts from people I know.
As for why there is only Kim Lorell... perhaps it is the illustrator's conspiracy.
And somehow, the illustrator did not give themselves a gift.
P.S. Therefore, Dobby is resting. Tuesday is a break day.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









