I Don't Need a Family

Chapter 54

Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that

WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!

Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.

This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!

https://survey.wetriedtls.com/

Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.

As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!


WeTried Translations

Translator/Editor: Malfoid

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Don't Need a Family ◈

Episode 54

──────

The candidates’ daily routine was monotonous.

Training and various lessons followed the schedule the training commander had prepared in advance.

The candidates nearly collapsed onto the dry dirt of the Fourth Training Ground, doing nothing but gasping for breath.

“Huff, huff.”

“Wow, I’m dying.”

Groans rose from all around. Senior Knight Werner, serving as instructor, finally looked away from the clock with an indifferent expression.

“That’s enough for today. Everyone, gather up.”

The candidates staggered to their feet, stepping on the barely visible ground, then formed ranks with military precision.

Their formation was perfectly aligned, without a single gap out of place.

After showing the Grand Duke their crooked lines on their first day, they had received strict training for several days afterward.

The candidates stood flawlessly in their assigned places, looking utterly exhausted.

They probably all wanted to go home. I did too.

“Dormitory residents have dinner in half an hour. Go to the dining hall in an orderly manner and on time. Everyone else is dismissed immediately.”

“Yes!”

“Oh, and we used sandbags for training today, so those need to be put away.”

The moment Werner finished speaking, the candidates shouted over one another.

“I’ll do it!”

“No! I’ll stay behind and take responsibility for it!”

Senior Knight Werner smiled in satisfaction at the juniors’ eager cries.

“Hmm.”

Every candidate needed to be chosen by the seniors, so they had no choice but to work hard.

If even the smallest chance arose to make a good impression, they had to seize it, even if it meant competing with their classmates.

Especially since it was still the beginning of training, their enthusiasm burned fiercely.

The training ground practically resembled an auction house.

At last, a few lucky candidates received their assignments.

“Count the supplies, sort them by weight, and move them to the supply warehouse. If you’re unsure about anything, ask that soldier over there.”

“Yes!”

“And... ah, the trash. The bins need emptying. Anyone want to do that too?”

“I’ll do it!”

As expected, there were more than enough volunteers.

Werner seemed annoyed now. Werner cut off their answers with a wave of a hand.

“Those who want to do it, figure it out yourselves. Everyone, dismissed!”

After patting the shoulder of the soldier standing behind Werner, Werner disappeared.

Though he had said they were dismissed, no carefree candidate headed straight home.

They all hovered around, trying to help the classmates collecting sandbags, only to get scolded.

“This is my assignment. Don’t touch it. Find something else to do.”

Liam Ractrin, who had placed first in the entrance test, was among them, so everyone hesitated.

Racktrin, with a square face and tanned skin, picked up a palm-sized sandbag and glared at the others.

“L-let’s go empty the trash bins.”

“The training ground bins are mine.”

“Don’t touch the bins in front of the supply warehouse. I’ll be handling those from now on.”

They threatened one another according to their strength.

‘Good grief.’

I shook my head.

To snarl at their classmates and make enemies over something so trivial.

Werner, who had assigned the tasks in the first place, did not even seem to care much.

I read the room and claimed the remaining location.

The one no one had chosen.

‘And it’s the best one, too.’

Creeeak.

A young administrator with a hollow face followed behind me. When I held the door for them, they nodded.

“Thank you.”

Then he suddenly turned to look at me.

I was wearing a white shirt coated in pale dust that would not come off no matter how hard I scrubbed.

The administrator tilted his head.

“Where are you from?”

I answered clearly with a polite smile.

“I’m a candidate who recently joined the knight order.”

“Ah, a candidate. But why are you here?”

We had entered a building quite far from the Fourth Training Ground, the main training site.

It housed the knight order administrative office, which handled military affairs.

However, administrative staff from all sorts of departments gathered in this building, so it was effectively more of an administrative building than a military one.

Officials from other departments, dressed in stiff-collared shirts, occasionally glanced at me in my training uniform.

Candidates rarely came all this way.

“I’m here to empty the trash bins.”

“The trash bins...?”

Though puzzled, the administrator pointed me toward the knight order administrative office.

“Go upstairs, then it’s immediately on the left.”

“Thank you.”

“Sure, good luck.”

As I turned away, I smiled slightly. I had to make myself known somehow.

This was the dream location where nearly every administrative office within the grand ducal house was gathered.

In other words, my target.

If I acted as pleasantly as possible and came by often, my odds of being picked would be higher than everyone else’s.

‘There are so few positions available, so I have to try everything I can.’

As I looked around the administrative building as though scouting it out, I ran into another administrator.

This one held a somewhat higher position.

“Hmm, what brings a candidate all the way here?”

“Hello. I’m running an errand for the knight order administrative office.”

After briefly greeting the administrator, I received their help again.

“The knight order office is around the left corner.”

The administrative building was large, and since it was quitting time, many people passed through it.

After doing something similar several more times and impressing my image into the administrators’ subconscious, I finally opened the door to the knight order administrative office.

Someone from the knight order, with armor propped behind their chair, slowly raised their head.

“A candidate? Why are you here?”

“Hello. I’m here to empty the trash bins.”

“The trash bins? Another candidate came by earlier and took them.”

“What?”

“Ah, there they are.”

The administrator nodded with their chin.

Just then, a candidate walked in indifferently, holding two trash bins under both arms.

‘Ah, damn it.’

While I had gone around greeting people outside the knight order, someone else had beaten me to the task.

Despite swiftly looking after his own interests, he wore an indifferent expression.

His vacant eyes looked as if nothing in the world interested him.

I knew him.

‘Isn’t he the one who always sits beside me in theory class?’

Number 101, Neil Rosted.

My rival, ranked exactly one place below me.

And probably a competitor who hoped to be assigned to administration like me!

I ran into that guy quite often.

When the theory instructor asked, “Could someone go get the teaching materials I left behind?” he and I would raise our hands side by side from neighboring seats. When Werner told someone to check who had come to work and report back, we would spring up at the same time.

What made me even more conscious of it was that only the two of us ever stepped forward.

No one wanted to frequent that place, which was not only uselessly far from the training ground but also emotionally distant from the knight order.

It would be much easier to stay behind and curry favor with the instructors instead.

It became even more obvious after a few days, once the tense atmosphere had eased.

The candidates quickly grew close, especially the dormitory residents who lived and struggled together.

I did not have anyone close to me because I avoided both those who hated me and those who liked me far too much.

Rosted was alone as well.

He always went around by himself, absorbed in something.

During the break before theory class, I glanced at his profile.

Ignoring my gaze, he silently turned the pages of the training materials.

Rosted had already reread those thick materials several times.

The candidates who shared a room with him had told me so.

“Rosted’s kind of strange, right? He’s a complete bookworm. He reads nothing but that stuff day and night, until the lamp runs out of oil. He’s probably read it three or four times already.”

“He doesn’t resemble his older brother at all. His family is famous for swordsmanship, but he has no vigor.”

“It’s shameful enough that a son of the Rosted family joined in the 100s. If I were him, I would have left on my own as soon as I got my ranking.”

‘Oh, how predictable.’

I clicked my tongue inwardly.

‘Just because he comes from a renowned swordsmanship family, does that mean he has to be strong? They’re just like those Erenston Academy bookworms.’

They had upset Vivette with nearly identical remarks there too. It seemed people were the same everywhere.

I completely ignored their whispers and flipped through my training materials.

Still.

‘Wow, no matter how much I read, there’s no end to this. How did he get through all of it?’

I was only human, so I had my limits.

I did not know much about knight orders to begin with, and I read far more slowly than Rosted.

It was not that I was terribly lacking. He was simply capable.

A genius. The sort of talent who would be called that if he became a scholar.

Though by applying to the knight order, he would not be able to fully show that brilliance.

The first week had not even ended yet, but at this rate, taking first place on the theory exam seemed impossible.

I might manage second place if I did well.

‘Theory grades are one thing, but... isn’t he better at using his body than I am too?’

Though he ranked one place below me, that was only because I had received enormous bonus points for magic resistance.

The instructor in charge of theory class had kindly explained it. To fight monsters, the importance of magic resistance had been greatly increased compared to the previous generation.

Thanks to that, I had nearly become an irritating lucky candidate who held a high rank thanks to a useless ability.

Compared to a month ago, my stamina and strength had improved tremendously, so I had quickly cleared myself of that accusation on the training ground.

I had grown stronger. Now I was strong enough to proudly call myself middle-ranked wherever I went.

But Neil Rosted was slightly stronger than me.

‘If we only compared physical ability, I could somehow match him. The real problem is his swordsmanship.’

Swordsmanship. That was where it really counted.

Rosted had been born unusually frail into a family renowned for swordsmanship, but he had held a sword for nearly twenty years.

Considering that swordsmanship was a skill too, it would be stranger if I could compete with him.

‘I don’t even know how to hold a sword!’

This was bad.

I was screwed.

‘I need to grow as quickly as possible. From now on, I’m putting everything into swordsmanship practice.’

Join our discord at https://dsc.gg/wetried