WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 41: The Monster Who Shattered Common Sense
──────
The massive walls of Bellat receded behind me.
The carriage Marquis Hargen had provided was extravagantly luxurious. Anyone in the territory would have taken it for the procession of a high-ranking noble.
‘At last, I’m going to the Imperial Capital.’
My heart swelled.
The Magic Tower I had dreamed of for so long. And not just any Magic Tower, but Amos Magic Tower, the greatest in the Empire.
I had been stuck at the proficient stage of the third tier for quite some time. Training alone no longer offered any clue for further progress.
It was because I lacked knowledge of fourth-tier magic. I could not find any relevant spellbooks.
‘I’ll raise my tier first.’
And whenever I had time, I intended to decipher the ancient books I had acquired from the ruins.
‘Still, this feels new.’
Heading proudly for the Imperial Capital as a baron of the Empire felt like a dream.
Not long ago, I had been a commoner.
‘It’ll take at least twenty days to reach the Imperial Capital. I should train in the meantime.’
Inside the swaying carriage, I silently kept my hands moving.
[Magic Armor Fabric]
[Reinforced Mana Thread]
I put the completed products into my subspace.
Then I took out more materials.
While doing so, I noticed a book floating in one corner of my subspace.
‘That is...?’
It was the book I had brought back from deep within the well ruins. A book written in unknown characters, impossible to decipher.
‘Should I try reading it again?’
Making nothing but Magic Armor Fabric was boring, so I took out the book and opened it.
The same densely packed, bizarre characters that I could not read. A completely unfamiliar script absent from every history book and linguistic survey on the continent.
‘As expected, I can’t understand a single character.’
Just as I was about to turn the page without regret...
‘What is this?’
On the first page, something that had definitely not been there before had appeared, as though branded into it.
The figure of a slender woman wearing a mask.
Though it was only an illustration embedded in paper, it radiated blood-soaked killing intent.
‘Could this woman be...?’
I could not recognize the face hidden behind the mask.
Yet I knew at once.
‘Carmilla.’
The witch of the battlefield whose head had burned away and whose body had been split in two by my Composite Formula the previous night.
The vicious, alien killing intent emanating from this illustration matched Carmilla’s perfectly.
‘...Why is this here?’
A chill ran down my spine.
This book had remained in my subspace the entire time. No one had touched it.
Yet the figure of a witch who had died outside had appeared on a book stored in my subspace.
‘A soul seal?’
Or some kind of record?
[High-Precision Vision]
I closely examined the surface of the book and the flow of mana around it, but found nothing unusual.
That made it even stranger.
‘Did it record Carmilla’s death?’
Or had it consumed that death?
The gray orb suddenly came to mind.
A sphere that absorbed the mana of the dead. And a mysterious book that had drawn the image of the dead on its own.
They were far too similar.
‘This isn’t something I should touch right now.’
I would need to decipher these unfamiliar characters to learn the truth.
Amos Magic Tower.
A place with a massive library where countless stores of knowledge slept. Perhaps I could find a clue to this strange script there.
I loosely wrapped the book in Reinforced Mana Thread.
It was not so much a seal as a monitoring knot.
‘If anything strange happens, I’ll notice immediately.’
I stored it in my subspace again.
Beyond the window, the road to the Imperial Capital stretched on without end.
* * *
Inside the Imperial Governor’s residence.
At a training ground completely cut off from outsiders, Marquis Hargen was practicing swordsmanship.
Just as he drew a long breath and prepared to swing his sword, his eyes narrowed like those of a predator.
“Who goes there? Show yourself.”
Someone had penetrated the many layers of security around the residence and entered the training ground.
‘They are no ordinary opponent.’
Tension hardened Marquis Hargen’s gaze.
Then a massive silhouette leisurely stepped out from behind the trunk of an enormous tree.
“Kyahahaha! Your senses haven’t dulled yet.”
A booming laugh echoed through the training ground.
Marquis Hargen’s eyes widened in disbelief.
“Y-you are...!”
“Why are you so surprised? Did you think I was dead, Mark?”
Braen bared his teeth in a broad grin.
“Ah, should I call you Marquis Hargen now? You’ve become a powerful marquis of the Empire.”
“To hell with being a marquis...!”
Only then did Hargen take his hand off his sword.
A rough breath escaped him, somewhere between a laugh and a gasp.
“Would you fuss over such outdated formalities between us? Is this a dream or reality? You, you were truly alive?”
Hargen strode forward and tightly seized Braen’s huge arms.
“Where have you been, and what have you been doing all this time?”
“I was in Ruber Village.”
Braen told him about wiping out the Kran Scout Unit that had appeared in Ruber Village several days earlier.
“I beat one of them until they told me Carmilla was after my grandson. I rushed here without rest, but when I arrived, I heard that bitch had already been beheaded and killed. Where is my grandson now?”
“Your grandson?”
Hargen tilted his head.
This was the first he had heard of Braen having hidden family.
“You had a grandson?”
“Hans.”
Braen said it plainly.
“Hans Arsein. That bold brat is my daughter’s son.”
“...!”
Hargen’s mouth fell open and did not close.
“Baron Hans is truly your blood relative?”
The Red Bear of the North, Braen.
And the extraordinary genius who had relentlessly driven Carmilla into a corner and finished her off.
They were grandfather and grandson.
“Kyahahaha! Could there be a more outrageously unbelievable coincidence? There are only two people I have ever acknowledged as monsters. One is the Red Bear of the North, who trampled the battlefield alone. The other is the genius mage who hunted the witch the continent failed to catch for twenty years. And those two share the same blood?”
He grabbed Braen’s massive shoulder and shouted.
“They say blood will tell, and it could not be truer! I wondered where that terrifying, monstrous talent came from. It came from your blood!”
“Kyahahaha! You only realize that now? That boy is an incredible genius!”
“Genius is not enough to describe that child. He is a monster. I have never seen such an extraordinary mind in my life. To be honest, without that child’s uncannily ingenious plan, it would have been impossible to finish Carmilla. I owe him greatly.”
“Kyahahaha!”
Braen laughed heartily, as though he had been the one praised.
“So he has frightened people here too. He’s always impossible to predict. But where is he now?”
“I sent him to the Imperial Capital myself. I even assigned my elite knights to escort him safely so that he could enter Amos Magic Tower. With talent like his, he’ll soar freely in the vast sea that is the Magic Tower. Don’t worry about your grandson.”
“Worry? He has my blood in him. What is there to worry about?”
Braen shamelessly shrugged.
The pride of an excessively doting grandfather filled his face.
Hargen slapped his huge shoulder and laughed.
“Enough! If we don’t catch up on a joyous day like this, when will we? Tonight, we’ll bring out every bottle of the finest liquor in the Bellat residence and empty them all. I won’t let you go until your legs give out and you collapse!”
“Kyahahaha! Your habit of talking big hasn’t changed, Mark!”
The two old veterans left the training ground shoulder to shoulder.
* * *
After more than twenty days of travel by carriage, a mountain of Magic Armor Fabric and Reinforced Mana Thread had accumulated in my subspace from training magic all day.
Then, at last, the heart of the Empire revealed its magnificent form beyond the carriage window.
The Imperial Capital.
It was in an entirely different class from Bellat’s rough, sturdy walls.
Pure white walls rose as though they would pierce the sky, stretching endlessly along the horizon.
Inside the gates stood intricate magical spires and the golden roofs of a splendid imperial palace.
It was the center where all the Empire’s wealth, power, and magical refinement gathered.
The knights and soldiers of Marquis Hargen’s house, who had escorted me from Bellat, stopped their warhorses together.
“Our escort duty ends here, Baron.”
The knight bowed politely.
“The Marquis asked us to convey his final regards. He hopes you will fulfill all your great aspirations at the Magic Tower.”
“Please tell him that I am deeply grateful for his consideration. Thank you all for your hard work.”
After parting with them, I headed for an isolated district north of the Imperial Capital.
A bizarrely enormous, pure white tower stood there.
Amos Magic Tower.
The great tower called the pinnacle of Imperial magic.
I stood before its enormous white gates.
When I handed Marquis Hargen’s letter of recommendation to the gatekeeper mage, I was immediately guided inside.
A circular great hall with a ceiling so high it disappeared from sight.
At its center, an elderly mage with a head full of white hair sat on a huge stone throne, emanating overwhelming mana.
‘Elder Delgas. A fifth-tier mage.’
I bowed deeply in the formal manner of a noble.
“It is an honor to meet Elder Delgas, sage of Amos Magic Tower.”
The old mage’s thick eyebrows rose slightly in interest.
“...How do you know this old mage?”
“As one who pursues magic, I have long memorized the names of Amos Magic Tower’s great mages.”
Delgas studied me with an intrigued expression for a moment.
Then Delgas broke the magical seal on the letter of recommendation I had handed over and unfolded the parchment.
“Hm, it is certainly the seal of that stiff friend Mark. It has been well over ten years since I last saw that old friend face to face, yet now Mark suddenly sends a letter of recommendation.”
Delgas quickly read the contents of the parchment and gave a faint smile.
“So, is Mark still well?”
“Yes. He was as imposing as ever. As an Imperial Sword Master, none of his grandeur has faded.”
At that, Delgas looked up from the letter and fixed me with an exceedingly sharp gaze.
“Yet strange rumors are spreading through the Imperial Capital. They say you personally killed the infamous Blood-Red Witch, Carmilla. Is that true?”
“Marquis Hargen personally ended the witch’s life with his sword. I merely lent a small hand from the side with a humble plan.”
“Of course. I do not believe empty rumors passed around by the public.”
Delgas’s gaze deepened like the sea.
“I believe only this one letter of recommendation. That foolishly upright swordsman, who has never known flattery or empty words in life, sent you with his name and honor on the line. That alone carries enough weight.”
Delgas rose from the throne.
“Baron Hans Arsein. I grant you the qualification to take Amos Magic Tower’s official entrance test.”
“Thank you.”
“However, let me warn you in advance.”
Delgas firmly held up one finger.
“This letter guarantees only your right to take the test. Nothing more. Even if Their Majesty the Emperor personally issued an imperial decree recommending you, if you cannot pass this test by your own ability, you will not set even one foot inside Amos. That is the unbreakable rule and law of our Magic Tower. Do you understand?”
“I have heard that the test is notoriously difficult.”
“It is more than merely difficult. You will see.”
Delgas smiled faintly.
* * *
A vast circular stone chamber filled in every direction with strange magical patterns.
At its center, a massive spherical magic circle formed from countless blue grids rotated.
Dozens, perhaps hundreds, of layers of geometric formulas and computational structures meshed and turned together.
It was so elaborate and complex that it made my eyes ache.
“It may look like a magic circle, but in essence, it is not one.”
Delgas quietly explained while pointing at it.
“That thing does not ask about an applicant’s magical tier or amount of mana. That is why Amos does not consider an applicant’s current tier at all. Even an ignorant person who knows not a single line of magic may stand before it, as long as they have a letter of recommendation.”
Delgas continued in a dry voice.
“The space inside is an infinite maze expanded through spatial magic, constantly changing in real time. Every step twists the computational formulas, and the passages and walls shift positions.”
I listened calmly.
“If you cannot memorize the coordinates of the path you have taken in your mind without even the slightest error, and read the rules governing the space’s changes for yourself, you will wander the same place forever. It is a place that tests the limits of the mind.”
Elite mages of the Magic Tower had gathered along the walls of the dark stone chamber, watching me with keen interest.
They were responsible for this entrance test.
“The rule is extremely simple. Walk out on your own within the three-day time limit, and you pass.”
At Delgas’s gesture, attendants approached while carrying a small silver case.
Inside were neatly arranged strange grayish-white pills.
“These are magic rations prepared to sustain you inside. One pill a day will completely satisfy your hunger and thirst. If you cannot find the exit after three days, you fail without exception. We will not turn you away out of consideration for your recommender, but you will be reduced to the miserable status of a Tower Candidate rather than gaining official entry. There are hundreds still rotting in the Magic Tower’s low-class outer residences, waiting year after year for another chance.”
Picking up a pill from the silver case, Delgas added meaningfully.
“I do not mean to frighten you in advance, but Theobald, the genius who is the great pride of our Magic Tower and a leading candidate to become the next Tower Master who will soon reach the sixth tier, required a full three hours to completely unravel this maze and emerge.”
“Is three hours that impressive?”
When I asked without thinking, Delgas answered as though baffled.
“It is the all-time shortest record in the hundreds of years of Amos Magic Tower’s history. So remember to your bones that three days is by no means an ample amount of time.”
The mages standing along the walls exchanged meaningful looks tinged with mockery.
“Are you prepared, Baron Hans?”
“Yes, I am prepared.”
I answered calmly and walked without hesitation toward the center of the spherical magic circle.
Swoooosh...
My vision reversed in an instant, and geometric grid walls surrounded me on all sides.
The moment I stepped inside, the entire structure of the maze began to shift bizarrely.
With each step, walls slid into new positions and created new paths, while the path I had just taken closed without a trace.
A labyrinth that split into dozens of paths, mixed together at random, and divided endlessly once more.
‘They twisted it up fairly well.’
After observing it for a moment, I saw the core rules running through those complicated changes.
That was all.
There was no further reason to calculate or ponder.
‘That way.’
The only shortest path to the exit.
I had not even taken more than a few steps when bright light opened before my eyes.
Outside the maze.
The same circular stone chamber as before.
“...!”
“...!”
An extreme silence fell over the circular chamber.
Dozens of mages who had stood along the walls with arrogant looks.
And even Elder Delgas, who had come down from the stone throne, froze like a statue under a spell.
“T-that is impossible... W-what in the world...?”
A groan escaped someone’s lips as though their soul had left their body.
When that crack in the silence broke it apart, Elder Delgas finally stepped forward.
“Y-you... What in the world did you do?”
“Was the test not simply to escape the maze? The path to the exit looked extremely obvious to me, so I merely followed it out.”
I asked back with a touch of concern in my voice.
“Did I do something wrong?”
“Y-you did nothing wrong. No... You did very well. Ha ha... I cannot believe it, but could you go in and come out one more time?”
“It is not difficult.”
As if taking a walk, I entered the maze again and calmly emerged a short while later.
Everyone’s mouths fell open.
“Passed...! You have passed.”
Delgas hurriedly cried out, wiping sweat from their brow.
At that moment, the common sense of Amos, the Empire’s greatest Magic Tower, shattered.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









