WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 43: I’ll Pass on Being an Apprentice
──────
The corridor erupted in commotion.
“What do we do about that?”
“This is bad.”
Baltain, the second son of House Leipel, was trapped in the middle of the corridor inside the magic circle he had cast himself.
Even Thorburn, a fourth-tier mage who had tried to get him out, had been caught in the chain reaction and trapped alongside him.
The more they touched it, the more tangled the circle became. No one could lay a hand on it now.
Baltain hunched over pathetically, clutching his sweat-soaked robe.
Thorburn sat beside him with their backs pressed together, head lowered.
They were frozen like statues.
If either carelessly released mana, the threads of space would tighten around their throats.
“What is all this commotion about?”
A cool voice cut through the crowd.
A female mage in a deep crimson robe.
“Elder Selsia!”
“Two people are trapped in a magic circle.”
“Stand back.”
Selsia stopped before the magic circle.
Her cherished disciple, Chloe, quietly followed behind her.
She was the daughter of a count and a bright-eyed girl who had reached the Third Tier while still in her late teens.
“E-Elder Selsia!”
Baltain sprang to his feet as if he had grabbed hold of a lifeline.
“Please get us out of this! I have no idea what happened to this circle...”
“Quiet.”
Selsia made a small gesture and turned her attention to the magic circle.
Her eyes suddenly shook as though an earthquake had struck.
‘...This!’
Goosebumps rose along her back.
This was the sort of circle that would only be found in the Magic Tower’s sealed zones.
‘You would have to understand the texture of dimensional phases as clearly as the palm of your hand to arrange a formula this elegantly. Who in the world put something like this in a corridor...?’
The lines of mana continued to move.
Whenever one knot was removed, another calculation filled the empty space.
A severed flow did not disappear. Instead, it shifted to the boundary axis and bound the seal even tighter.
The circle was changing its own form, as though mocking anyone who tried to undo it.
“It is a fluid phase circle.”
Chloe, who had been watching from behind, stepped forward and muttered.
Selsia turned to her.
“You recognized it too, Chloe?”
“Yes, Master. It is a transformation formula from the ancient advanced geometry you taught me.”
“So my lessons were not wasted.”
A proud smile briefly appeared on Chloe’s lips at the praise.
Her confidence in being the best among her peers, along with her unusual competitive spirit, shone in her eyes.
“The axes of space keep changing.”
“Can you undo it?”
Chloe’s smile stiffened at Selsia’s question.
She followed the calculations with cold sweat running down her face, then eventually shook her head helplessly.
“No. I cannot keep up at my speed. The formula changes too quickly for me to grasp it.”
A deep regret passed over Selsia’s face.
‘Perhaps I expected too much from Chloe.’
Her long-held wish had been to raise a disciple who surpassed her and crush the pride of that arrogant genius, Theobald.
But unfortunately, her disciple had not reached that point.
“Baltain.”
Selsia turned her head coldly.
“You said you created this circle?”
Baltain’s shoulders twitched.
But the eyes of his seniors and juniors surrounding him, especially the gaze of Chloe, the count’s daughter he had been watching closely, were all on him.
As the second son of a ducal house, he could not admit defeat here.
He cleared his throat and forced his chin upward.
“Y-Yes, Elder. It was originally a high-level spatial sealing circle I had been researching independently. It is a secret technique with a rather difficult deployment formula.”
He put strength into his voice, as if trying to lend conviction to the lie.
“I lightly deployed it today because I intended to teach a newly admitted student a lesson. But that ignorant fool clumsily touched an axis, causing a backlash and leaving it like this. It was my mistake to show an advanced formation to someone so inexperienced.”
“Baltain.”
Ice filled Selsia’s voice.
“Are you truly claiming that someone with your pathetic skill created this profound circle?”
“Pardon?”
“I asked whether this perfect phase calculation truly came from your own mind.”
Baltain hurriedly closed his mouth.
Selsia, a fifth-tier mage and the Magic Tower’s authority on magic circles, was staring straight through him.
Lying before her was even more foolish than being trapped in the circle.
“I will believe that you constructed this circle’s wretched framework. A hollow imitation of a sealing circle.”
All color drained from Baltain’s face at Selsia’s barbed remark.
“But someone completely remodeled this clumsy thing. They reverse-engineered it into a fluid formula that constantly changes its phases and completed it.”
Selsia stepped closer.
“Who was it?”
Baltain’s lips trembled.
He could not bring himself to confess.
He had tried to humiliate a newcomer from the countryside, only to be completely outclassed instead.
Then Thorburn, who had been crouching beside him, spoke up in a tired voice.
“It was that new student, Elder. The monster who got through the tower-entry maze in ten minutes. Baltain picked a fight without knowing his place and had the tables turned on him. I stepped in without knowing that and ended up like this.”
“H-How could you say that, Senior Thorburn?!”
“Shut up! What kind of state am I in because of that precious pride of yours?”
Thorburn snarled fiercely.
At that moment, shock and a thrill ran across Selsia’s face.
“Baltain! Say it yourself. Is what Thorburn said true? Did that first-tier newcomer truly revise this phase circle?”
“Yes. Well... I built the basic framework, at least, so you could call it a kind of joint research...”
“Close that ugly mouth.”
Selsia waved her hand coldly, as though it was not worth hearing any more.
Fsssshhh!
The solid lattice lost its light and scattered like dust.
The two people, freed from their shackles, collapsed disgracefully to the floor.
“You should be ashamed. Get out at once.”
Selsia let out a heated breath.
‘He perfectly redesigned someone else’s complete mess of a formula in that short time?’
She had already been desperate to take Hans as her disciple.
Having witnessed this unbelievable talent, her heart began pounding as though it might burst.
* * *
After finishing my meal, I was led to the Grand Examination Hall on the upper floor of the main tower.
When I opened the door and entered, the powerful elders who supported Amos Magic Tower sat solemnly in a vast semicircle of high seats.
I stepped forward and respectfully bowed toward the center.
“It is an honor to meet Elder Roselin, Amos’s foremost sage and Chief Elder.”
Then, as naturally as flowing water, I met the eyes of the elders to either side and quietly continued.
“It is good to see you again, Elder Delgas. And Elder Selsia, master of the continental defensive lines, Elder Hermund, ruler of storms, Elder Karnil, lord of freezing...”
And then.
The man called a genius of historic caliber at Amos Magic Tower.
“Elder Theobald, known as the Empire’s Treasure. It is more honor than I deserve to meet the Magic Tower’s great minds all in one place.”
A moment of silence passed.
An interested smile appeared on Chief Elder Roselin’s lips.
“The child recognizes all of us.”
Selsia’s eyes widened as well.
“How did you recognize me? Today should be the first time we have met.”
“How could I fail to recognize elders who are the Empire’s lights? Elder Selsia in particular, I was deeply impressed by your paper on revising the defensive barrier Spell Formulas in the Empire’s three major cities, including the Imperial Capital, raising their efficiency by at least thirty percent. I have long admired you.”
I remembered every paper I had only glanced over.
I had merely mentioned one in passing, but Selsia’s face immediately brightened.
“You even read my paper... What a surprise.”
“Elder Hermund also shattered a large enemy force in the war ten years ago with only three storm axes. And the boundary created by Elder Karnil’s ultra-low-temperature freezing Spell Formula is still spoken of as a legend among scholars.”
Hermund stroked their beard and cleared their throat.
“Ahem! Ahem! I thought you had come from some country backwater, but you have sharp ears.”
Karnil, whose complexion was pale as a vampire’s, also relaxed their icy expression and let their eyes gleam.
“So you are interested in efficient freezing bonds. The door to my laboratory is always open to you, Hans.”
Meanwhile, the famously arrogant Theobald merely glanced at me while resting his chin on his hand, his expression still bored.
“Now, now, that is enough greeting.”
Delgas clapped their hands with a pleased smile.
“Baron Hans... No, I suppose I should simply call you Hans now. Once you enter behind Amos’s walls, you leave your title outside the door. Unless you are imperial royalty, even your family bloodline has no meaning. Only your mana tier is your status and standing. That is the Magic Tower’s iron rule.”
“I will remember that, Elder Delgas.”
“Before that, wait a moment.”
Selsia stepped toward me.
“Hans, you likely do not yet know the customs of the main tower, so I will explain them. Amos distinguishes status by the color of one’s robe. The crest embroidered on the chest is the same for everyone. A single knot endlessly intertwined. It represents the essence of magic that must be unraveled.”
Gray, Tower Candidate.
Indigo, First Tier.
Blue, Second Tier.
Green, Third Tier.
Purple, Fourth Tier.
Deep crimson, Fifth Tier.
Gold, Sixth Tier.
Pure white, Seventh Tier.
The system was famous enough that I already knew it, but I listened quietly.
“Elder Selsia.”
Delgas raised their eyebrows as though dumbfounded.
“I have seen you in the Magic Tower for nearly twenty years now... but this is the first time I have seen you explain something so gently and kindly to anyone. Why are you being so affectionate today?”
“What an upsetting thing to say. I am kind to everyone by nature, Elder Delgas.”
Selsia snorted and smoothly brushed the comment aside.
“Perhaps my ordinary kindness only appears unusual to Elder Delgas, who is normally so curt.”
“Hah. Shameless. Who would believe that?”
A strange tension spread between the elders.
Ignoring it, Selsia smiled at me.
“There is one more thing I should tell you, Hans.”
Selsia softened her voice.
“If color represents a tier’s standing, the treatment you receive at that standing is another matter. Our tower has six ranks of membership.”
At the very top was the [Tower Master].
Below that were the [Elders], sages who ran the tower. They were usually fifth-tier mages or above.
[Senior Tower Members] were selected from mages of the Fourth Tier or higher. It was a status granted only to those who had made major contributions to the Magic Tower.
[Regular Tower Member] was the status granted upon reaching the Third Tier.
They received monthly support in gold coins and mana crystals from the Magic Tower, and had relatively free access to the library.
Below them, those of the First and Second Tiers were called [Apprentice Tower Members].
They had to have a master and follow a set course, making their circumstances little different from Academy students.
They were provided food and lodging, but received no other support.
At the very bottom were [Tower Candidates].
Those who failed the test remained outside the tower.
They had to pay Amos Magic Tower a considerable sum in gold every year just to take the test again.
“Hans. On the day you reach the Third Tier and wear the green robe of a Regular Tower Member, a grand appointment ceremony will be held with the imperial family and high-ranking nobles in attendance. The treatment of an apprentice and a Regular Tower Member is as different as heaven and earth.”
Delgas nodded.
“Elder Selsia is right. First, we will use a mana measuring orb to determine exactly how far you have reached within the First Tier.”
They approached me while holding a brilliantly glowing purple orb.
I shook my head.
“Is there really any need to use a measuring orb?”
The elders’ gazes all turned toward me.
‘As expected, they all think I am First Tier.’
I had placed sealing formulas around myself because I loathed mana consumption and waste.
Even Carmilla, the sixth-tier grand mage known as the Blood-Red Witch, had failed to notice them, so it was not surprising that these people had misjudged me.
But this was the occasion where I would become an official member of Amos.
There was no reason to be treated as an Apprentice Tower Member and go through all the tedious procedures from the start.
I immediately released one of the sealing formulas and let my aura flow out.
Whoooosh!
The concealed mana finally revealed its true standing.
“...W-What?”
Delgas, who had been holding the measuring orb, opened their mouth in shock.
Hermund shot to their feet, eyes wide. Karnil’s expression stiffened completely.
Even the genius Theobald, who had been leaning sideways in his chair in boredom, sat upright in surprise.
“...This mana density is not First Tier.”
“Not First Tier?”
It was unmistakably Third Tier.
Moreover, the texture of my mana had been refined to the level of an experienced mage.
“What an astonishing child.”
Chief Elder Roselin rose from her seat and walked down toward me.
Her sharp gaze seemed to inspect every last flow of mana through my body.
“Hans, I ask you upon my name. Until you released that formula just now... even I, a sixth-tier mage, completely misjudged your standing.”
The fact that even the Chief Elder of Amos Magic Tower had not known threw the elders into shock.
“What technique could deceive even my senses? Who taught you this concealment Spell Formula?”
After steadying my breath for a moment, I answered respectfully.
“In the past... I happened to have an opportunity to examine an ancient artifact. I merely imitated, in my own clumsy way, the ancient sealing formula engraved upon its surface and wrapped it around my body.”
I had not added any lies.
It was true that I had encountered an ancient sealing magic circle in Valderk’s underground prison.
I simply did not mention that I had applied it to create a wider variety of formulas.
“An ancient sealing formula... Even so, to deceive my eyes.”
Doubt passed through Roselin’s eyes, but she did not question me further.
Instead, she smiled softly.
“If the opportunity ever arises, could you show this old woman the artifact’s sealing formula? It is only an old woman’s intellectual curiosity, so do not take it too seriously.”
“If the opportunity comes, I will gladly visit you.”
“Thank you.”
Roselin nodded in satisfaction and returned to her high seat.
She looked around at the gathered elders and declared solemnly.
“As you have seen, Hans is not a first-tier apprentice. He is already a skilled third-tier Regular Tower Member who has reached an independent realm.”
Weighty authority filled her voice.
“This is a great occasion for our Amos Magic Tower. Have a green robe suitable for Hans tailored immediately. We will also hold his Regular Tower Member appointment ceremony as soon as possible.”
Recognition as a Regular Tower Member.
From that moment on, the elders’ gazes toward me completely changed.
Even an interested spark appeared in Theobald’s bored eyes.
“Now, then. There is one most important matter remaining.”
The moment Roselin finished speaking, Delgas rushed to the front first.
“Hans was talent I reviewed the documents for and marked first! All of you, preserve your dignity and step aside!”
“Step aside, Elder Delgas?”
Selsia blocked the way at the speed of light. A smile hung on her lips, but her eyes did not smile.
“You intend to teach this genius with your old-fashioned, classical school of magic? That is an insult to talent! Hans needs a master who can show him a new path.”
“A new path. Elder Selsia has dressed up her greed quite nicely.”
Karnil cut in with a chilly gust of wind.
“Hans. Did you not show great understanding of my freezing Spell Formula just now? This works out well. If you come under my tutelage, I will make you without equal in the Empire.”
“Elder Karnil! Did you not say you had no interest in taking disciples?”
Just as Selsia’s expression began to stiffen, Hermund stepped forward with a cough.
“Ahem! Ahem! Well... if there truly is no suitable master... it would not be so bad for this one to personally teach you the basics. You are from the frontier, so there must be many areas where you are lacking.”
Delgas let out a disbelieving laugh.
“I seem to recall someone scoffing at this person only moments ago as an ignorant commoner from the frontier. And now you will teach the basics?”
“Who scoffed? If someone has talent, it is an elder’s duty to guide them!”
Hermund’s face reddened.
The Grand Examination Hall heated up in an instant.
Those called the Empire’s sages had forgotten both their dignity and formality as they raised their voices.
“...That is enough.”
At the soft but impossible-to-defy voice, the elders fell silent at once.
“What is the use in arguing like this? We have not heard the wishes of the person who matters most.”
Roselin’s gentle eyes turned toward me.
“Hans. Tell us what you think. Of the six elders here, including me, whose teachings would you like to receive?”
Everyone’s eyes turned toward me.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









