WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 44: My First Earnings at the Magic Tower
──────
“Your great elders’ generous proposal... I’m more honored than I can say.”
As I spoke gently, all the elders listened closely.
“I hardly know what to do with myself when you value someone of such humble origins so highly. However, for the time being, I would like to walk the path of training alone without entering anyone’s school.”
The Grand Examination Hall fell silent, as though someone had thrown cold water over it.
“You mean to study on your own?”
Elder Delgas’s eyes widened.
“Hans, you must not know how formidable the barrier is between mastery of the Third Tier and the higher tiers. It is not a wall you can break through merely by burying yourself in a library and turning pages alone.”
“I know that well, Elder. That is exactly why I want to confront it with my own hands.”
I continued, speaking calmly but with conviction in every word.
“I am the sort of person who cannot be satisfied until I have picked apart and torn apart formulas myself. I worry that if I were to serve under you distinguished elders as a disciple, this arrogant habit of mine might hinder your teachings.”
It was not a lie.
No matter whose school I joined, I would endlessly question and dissect the formulas they had accumulated over their entire lives.
That would be a grave insult, even betrayal, of their scholarly tradition.
So it would be better for both sides if I was not bound to anyone from the beginning.
“If the day comes when I am walking alone and find myself facing a wall I simply cannot overcome, I will cast aside my pride and come begging you elders for guidance. Please do not turn me away then.”
It was an utterly polite and perfect refusal that did not wound anyone’s pride.
Deep regret crossed the elders’ faces.
Yet beneath that regret was a strange hint of relief.
At least I had not been taken by a rival.
“...Hah. To think you would deliberately put such precious talent through hardship.”
Delgas clicked their tongue in regret.
Selsia also looked deeply disappointed.
But after I had drawn the line so politely, they could not force the matter any further.
Then Theobald, the genius who had remained silent throughout the meeting, gave a short laugh and spoke.
“You made the right choice.”
His voice was bored, but it carried an interest it had lacked before.
“People like you only have the character of their talent ruined if they are tied down by a clumsy framework. The procedures of existing masters would be nothing but shackles. It is right to let you loose.”
He looked at me, raising one corner of his mouth.
“It may be a roundabout path. But it is a path you chose yourself, so break through those barriers alone and climb your way up.”
Chief Elder Roselin, seated at the head of the room, nodded as well.
“Very well. If that is truly what Hans wants, there is no reason to force a master upon him. Our Amos Magic Tower is not a narrow-minded place that forces people onto a single path.”
Her eyes curved kindly.
“But I will promise you this. No matter what wall you find yourself blocked by, the heart of this Tower will always be open to you. If you are lonely on your own, come knock on our door whenever you wish.”
“I will remember that deeply, Chief Elder.”
“Then Hans’s future has been decided.”
Roselin looked around the room and neatly concluded the matter.
“I hereby appoint Hans Arsein as an official Regular Tower Member of the Amos Magic Tower. However, the Magic Tower has its formalities, so the official appointment ceremony will be held in ten days.”
She continued.
“Until the ceremony, Hans will hold the status of Regular Tower Member Designate. If anything inconveniences you in the meantime, petition the Elder Council directly.”
Regular Tower Member Designate.
That would be my status for the next ten days.
‘I’ll probably spend those ten days in the library.’
The Amos Magic Tower had several libraries.
The Apprentice Library.
The Regular Library.
The Upper Library.
The Elder Library.
Of those, the only one I could enter was the Apprentice Library.
I would be able to enter the Regular Library once I was formally appointed as a Regular Tower Member, so I could use it in ten days.
‘Let’s visit the Apprentice Library.’
* * *
“Hans.”
It was Elder Selsia.
She looked me over, then shook her head.
“You have suppressed your presence to the level of the First Tier again.”
“I dislike wasting mana.”
“I dislike waste too, but not as much as you do. People who do not know you may look down on you. They’ll think you are only First Tier.”
“I don’t care how others see me.”
“That’s true. There’s no need to care about other people’s opinions.”
She smiled, seemingly pleased by my attitude.
“There are still ten days until your appointment ceremony. Do you have plans?”
“I was thinking of visiting the Apprentice Library. I have not been granted access to the Regular Library yet.”
Selsia seized my shoulder as though that worked out perfectly.
“Don’t worry. If you come with me, you can enter even before the appointment ceremony. Shall we go together?”
“I appreciate your generosity. However, I would like to begin with the Apprentice Library and work my way through it carefully.”
“The Apprentice Library?”
Selsia’s elegant eyebrows rose slightly in confusion.
“That is where low-ranking First and Second Tier apprentices bury themselves. It is a hodgepodge of basic magical formulas and miscellaneous history books. With your level of computational ability, surely you have already learned all those basics?”
“There may be something I don’t know. Since I’ve joined the Magic Tower, I thought I would revisit the fundamentals from the beginning.”
I meant it.
Basic formulas were never boring.
I had created formulas that rivaled the Second and Third Tiers by twisting First-Tier formulas from the start.
‘There could be formulas there that I truly don’t know.’
Most of my knowledge came from books I had read in the library of Rowen, a provincial city.
I did not want to become a frog in a well.
And there was one more thing.
That mysterious old book I had yet to decipher.
There was no way of knowing where a clue to that book, filled with unfamiliar ancient writing, might be buried.
It might not be in a spellbook. A clue could be tucked into some strange history book or collection of folktales lying in a corner of a low-level library.
The right answer was to search everything thoroughly from the bottom up.
“You truly are unusual.”
Selsia laughed softly.
“Fine. If you insist, there is nothing I can do. But do you know where the Apprentice Library is?”
“I was about to ask.”
“The Magic Tower’s structure is rather complex, so it is easy to get lost. You’ll need a guide at first.”
She immediately called someone over.
“Chloe.”
A girl in green robes with neatly braided hair approached.
“You called for me, Master?”
“Guide Hans to the Apprentice Library. He is a Regular Tower Member Designate, so be certain not to show him any discourtesy.”
Chloe’s eyebrow twitched faintly.
Her expression clearly showed that she was not pleased.
Still, she obeyed Selsia’s command.
“...Understood, Master.”
“Hans, Chloe is my disciple. She reached the Third Tier at seventeen. It was by far the youngest record among her generation at the Amos Magic Tower.”
Selsia did not hide her pride.
As her master boasted of her, Chloe lifted her chin happily and looked down at me arrogantly.
“I’m Chloe.”
I simply introduced myself in return.
“I’m Hans.”
As I faced a noble young lady, I felt anew just how much things had changed.
In the past, I would have had to call her Miss Chloe and bow and scrape.
But now, I stood before her as an equal.
“Elder Selsia! The Chief Elder is calling for you!”
“Hmm... I should be going now. Let’s talk again sometime, Hans.”
“Yes, Elder.”
Selsia hurried away.
Chloe, left in the corridor, turned and openly looked me up and down.
It was the proud, cold gaze unique to a noble young lady.
“Follow me. The Apprentice Library is on the basement level.”
She walked mechanically, looking straight ahead.
She did not seem to have any intention of starting a private conversation with me.
I did not particularly feel like speaking to her either, so I silently followed.
“This is a private training room that anyone can use.”
Still, Chloe explained the facilities from time to time.
“And this is the duel and target shooting range, where Tower members hone their magic.”
The moment we turned down the corridor and entered the wide indoor hall...
“Well, well. Who do we have here? Is it not the great destroyer of the Tower Entrance Maze?”
That voice was like familiar noise in my ears.
Someone emerged from between the magical training equipment on one side of the duel hall.
It was the Third-Tier mage who had provoked me with a magic circle yesterday and embarrassed himself.
Baltain, the second son of House Leipel.
When he spotted Chloe at my side, he composed his expression.
“Why is the incomparably noble Lady Chloe accompanying someone so lacking in pedigree?”
“Senior Baltain.”
Chloe cut him off coldly.
“By my master’s order, I am guiding the Regular Tower Member Designate to the library. If you have no business with us, please step aside.”
“Regular Tower Member Designate?”
Baltain muttered the words as though chewing them over, then burst into laughter.
“Hahaha! I heard the rumor. They say you are Third Tier.”
He approached and looked me over as though dissecting me.
“Then why are you hiding your mana? Show me that Third-Tier mana in front of me.”
Rumble!
The moment he finished speaking, Baltain raised his heavy Third-Tier mana presence as though it were exploding from him.
“A mage’s true caliber is not determined by drawing magic circles and playing clever tricks. It is determined by how quickly they can deploy Spell Formulas and defeat enemies in actual combat.”
Arrogantly, he gestured toward the center of the training ground with his chin.
“This works out well, newcomer. How about a round?”
It was the Magic Tower members’ playground, the [Target Shooting Range].
The more targets one destroyed within the time limit, the more points would be inscribed in real time on the massive crystal board beside it.
“The one who destroys more targets with magic within the time limit wins. Of course, we can’t do this for nothing. We should make a clean wager.”
Baltain took out a leather pouch and lightly shook it.
“Five intermediate mana crystals. What do you say? You even hold the title of Baron, so you should have at least this many mana crystals. I’d be disappointed if you didn’t.”
Chloe immediately frowned in displeasure.
“Senior Baltain! Hans is still unfamiliar with the Magic Tower. No wagers.”
Baltain smiled broadly.
“If a junior does not know something, should they not learn from a senior? I will offer a brief lesson, so please step back, my dear lady.”
“...!”
Chloe looked troubled and shook her head slightly at me.
It was a warning not to get caught up in Baltain’s scheme.
But I was not someone who avoided provocation.
“I gladly accept.”
“Truly? You made a wise choice, Junior!”
A vile sense of victory flashed in Baltain’s eyes.
The newcomer he had expected to tuck his tail had walked into his trap willingly, and he seemed delighted.
“However, considering your reputation, Senior, are five intermediate mana crystals not rather petty and meager? I worry terribly that your noble dignity might be diminished.”
“So?”
I took out five gemstones shining with a beautiful crimson glow.
“Since we are boldly placing a wager, should it not be at least this much for Lady Chloe here to enjoy the spectacle?”
“Are... are you mad? Those are high-grade mana crystals!”
Baltain’s expression filled with shock and panic.
Chloe looked startled as well.
Five high-grade mana crystals.
That was equivalent to fifty intermediate mana crystals.
I had raised the wager tenfold from what Baltain had proposed.
“You don’t have to do it if you’re afraid.”
As I began putting the high-grade mana crystals away, Baltain hurriedly laughed.
“Hahaha! You are a man who has completely lost his fear. I don’t have high-grade mana crystals right now, so I’ll offer fifty intermediate mana crystals instead!”
Clatter.
Fifty intermediate mana crystals poured out from the subspace linked to Baltain’s ring.
Spectators gathered around.
Chloe’s eyes widened.
She looked at me with concern, as though asking what on earth I thought I was doing.
“Then I’ll go first, newcomer.”
Baltain stepped onto the platform of the shooting range, his presence rising.
“Watch closely as the magic of a great house traces its path, and repent for your ignorance!”
Flames bloomed at his fingertips.
“Flame Wedge!”
Fwoosh! Crackle!
Precisely controlled small flame arrows flew out in succession, accurately detonating the rising targets.
Bang! Bang! Bang-bang-bang!
It was calculation without waste.
Baltain’s chant was certainly as fast as one would expect from a prodigy.
Each time a red flash burst, the numbers on the huge crystal board updated at a frightening speed.
His final score was [47 Points].
Exclamations rose from all around.
“Did you see that? This is true Amos magic.”
Baltain drew heavy breaths and puffed out his chest triumphantly.
“Now show me those pathetic little tricks of yours.”
I quietly stood in the center of the shooting range.
Targets were scattered chaotically through the air.
Spraying grand flame magic everywhere like Baltain to destroy those balls of light would be an extreme waste of mana and the height of inefficiency.
‘Only a tiny amount of mana is needed to eliminate targets like those.’
[Third-Tier Transformation Formula: Needle Storm]
Pfft! Pfft! Pfft! Pfft! Pfft!
There was no need for a chant.
I merely flicked my fingers lightly, and transparent Mana Needles formed and shot out.
Boom! Boom! Boom! Boom!
The needles pierced the targets’ central cores, causing them to explode.
The Tower members watching had their eyes widen in shock.
“What was that? He didn’t even chant!”
“The targets are disappearing like dust the moment they appear!”
The time limit ended.
The final score inscribed on the crystal board was [48 Points].
Exactly one point higher than Baltain’s score.
I could have raised the score as much as I wanted, but I did not want to waste mana doing something so inefficient.
‘Winning is what matters.’
The smile vanished from Baltain’s face.
“...Th-this is ridiculous!”
He trembled as he stared at the scoreboard.
One by one, I gathered all fifty intermediate mana crystals.
“Thank you deeply for bestowing such noble instruction upon this lowly newcomer, Senior.”
Crunch!
Baltain’s molars clenched hard enough to break.
“However, it seems that you were unable to display even half your true ability, Senior. It pains me terribly.”
“...?”
“I would like to give you, my noble senior, an opportunity to restore your honor. How about another round?”
There was not a trace of mockery or contempt in my voice.
It was such tearfully respectful treatment and honorific speech that it seemed as though I truly cared for my senior’s dignity.
“Shut up! How dare you pity me! This time, I’ll turn you completely to ash!”
With veins standing out in his eyes, Baltain dumped new mana crystals before me.
Clatterrr!
There were forty-two in total.
“This is all I have left. I’ll wager every last one, so let’s have another round.”
“An excellent idea, Senior.”
I put away the high-grade mana crystals and set down forty-two of the mana crystals I had won from Baltain.
“Please go first, Senior.”
“You! This time will be different.”
Baltain gritted his teeth and drove his mana circuits to their limits, pouring out a storm-like chant.
Perhaps because of his frenzied concentration, he was noticeably faster than in the first round.
[Final Score: 51 Points]
It was an impressive record that had broken through the fifty-point wall.
Baltain looked at me with a crazed smile.
“Now it is your turn.”
“Yes, Senior.”
Once more, a beautiful tangle of transparent Mana Needles scattered through the training ground.
[Final Score: 52 Points]
Once again, the difference was exactly one point.
“............!”
Baltain stared blankly at the two scores inscribed on the crystal board, as though his soul had left him.
One by one, I gathered up the mana crystals.
“It seems the Magic Tower’s fortune is not helping you today, Senior. What a truly strange trick of fate.”
I spoke as I picked them up.
“If another opportunity arises, please be sure to bring even more mana crystals. I will always welcome your instruction, Senior.”
“U-ugh... You, you...!”
Baltain’s mouth opened and closed several times, but no sound came out.
He glared at me for a long time with a scarlet face, then abruptly turned and strode out of the hall.
I gathered the final one.
Ninety-two intermediate mana crystals in total.
That was a full 920 gold!
It was a tidy first income earned as soon as I arrived at the Amos Magic Tower.
Then Chloe approached with an excited expression.
“Do you know what kind of person Senior Baltain is in the Magic Tower? He is so stuck-up because he has ducal blood! I thought I would die from the irritation of having to look at him!”
She launched into an enthusiastic speech, as though the frustration in her heart had finally been relieved.
“To clean someone like that out twice, right down to his soul! Ahaha... That was really entertaining.”
Only after speaking that much did Chloe seem to realize that she had become too excited and undignified.
She cleared her throat and smoothed her clothes.
“...Ahem! Ahem! In any case, it was a rare and wonderful spectacle.”
“I see. Will you guide me to the Apprentice Library now?”
“Follow me. It is right over there.”
She briskly took the lead.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









