WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈
Chapter 48: Revealing the Hidden Level
──────
In the Empire’s north, Kahren Gorge.
“Hold the defensive line! Do not give an inch!”
The roar of an armored commander.
But before the shout had even ended, dozens of mages in the camp of the enemy Kingdom of Kran facing the Imperial army opened worn leather-bound books at once.
Fwoooosh!
Ssssss!
Dark crimson energy rippled across the faded parchment.
The moment it spread.
KRAKOOOOOM!
With a thunderous crash, the ground split apart in every direction.
Black flames erupted from the cracks as if exploding.
“Aaargh!”
“Ghk! How can they use such terrifying magic...?!”
The defensive line collapsed helplessly.
“Full retreat! Fall back to the second position in the rear!”
The commander gritted their teeth until they bled.
The Empire’s northern fortress was crumbling with a deafening roar.
* * *
“...The Kingdom of Kran has finally deployed its grimoire units. The northern front is currently in danger.”
Chief Elder Roselin spoke with a grave expression.
“If the north falls like this, even the Imperial Capital may be threatened. We cannot stand by and watch.”
Along with Chief Elder Roselin, Theobald, Delgas, Hermund, and Karnil.
Five of the six elders supporting the Magic Tower were preparing to head for the northern front in person.
“The speed at which Kran’s mages are drawing knowledge from the magic books and turning it into military strength far exceeds our expectations. We must quickly decipher and refine them completely in preparation. That is why Elder Selsia must remain at the Magic Tower.”
Once Roselin finished speaking, her gaze turned to me.
“Hans, especially you! Your task is of great importance. Please use that exceptional ingenuity of yours to decipher the magic books as quickly as possible.”
“I’ll do my best.”
“We will grant any request needed for this effort, so speak to Elder Selsia if you require anything.”
“Yes, Chief Elder.”
As though there was no time for a lengthy discussion, Roselin left the Magic Tower with the other elders and headed for the northern front.
* * *
Selsia let out a long sigh as she looked up at the magic books covering the wall.
“How many magic books still need to be deciphered?”
“There are still more than several hundred.”
“Considering that we can barely finish one after working all night...”
Her voice sank bitterly.
“Even if we work as quickly as possible, it will take at least half a year. The front is in danger, yet only you and I are the qualified experts available to remain at the Magic Tower and properly handle this.”
Selsia turned to Hans with tired eyes.
“Still, I can’t tell you how fortunate I am to have you here, Hans. If I were alone, it would take well over a year.”
She released another long sigh.
“And that is not the only problem. Deciphering the writing of these ancient relics through reverse calculation is only the beginning.”
I nodded.
“I think so too. Ancient magic books can only demonstrate their full power when someone knows how to handle their symbolic Spell Formulas properly. Most mages of the Fourth Tier or above could likely master them on their own, but those at the Third Tier or below may require considerable instruction.”
Selsia’s eyes widened.
“So you understand my concern as well. Unlike you, Hans, I must teach the other tower members the flow of mana one piece at a time until it settles into their fingertips. Unless they learn that systematic process of linkage, no matter how remarkable the magic books are, they will be useless on the battlefield.”
She gave a bitter smile.
“Well, we do not have the leisure to worry about such ideal efficiency right now. Our first priority is to decipher even one more magic book.”
“Then I’ll handle deciphering the magic books. Elder, please focus entirely on practical training and organizing the tower members into units.”
Selsia looked at me as if asking what I was talking about.
“It will take half a year even if both of us work on it all day. And you intend to do it alone?”
“Yes. It will be enough. Perhaps I can finish even sooner.”
For a moment, Selsia was speechless.
“I acknowledge that you are a genius who surpasses even Theobald, Hans. Even so, this is impossible.”
“The reason our deciphering has been delayed until now is because of higher-tier formulas I had never encountered before.”
I continued calmly.
“Whenever that happened, I had to ask you about their structure and wait for an answer. Things will be different if I can look through higher-level books myself and compare them whenever I encounter an obstacle.”
“Then are you saying...?”
I nodded.
“Please grant me access to the Upper Library and the Elder Library. As a Regular Tower Member, I am currently only allowed to view materials in the Regular Library.”
That meant I could not read Fourth-Tier and Fifth-Tier spellbooks.
“Whenever I encounter a problem while deciphering, I’ll look through higher-level books myself for reference.”
“Can you understand them just by reading books?”
“I’ll try. If I truly can’t understand something, I’ll come to you then.”
“...Ah.”
Selsia rubbed her chin uneasily.
“The Upper Library is not difficult. In fact, it contains enough knowledge for the early Fifth Tier. But advanced Fifth-Tier spellbooks are all stored in the Elder Library.”
“That is why I requested it.”
“The Elder Library is the Magic Tower’s sanctum. No one but elders like me can even enter it. It contains Sixth-Tier spellbooks that even I do not understand.”
“Then is it impossible?”
“No...”
Selsia shook her head.
“Ordinarily, it would be impossible. You should not even be making such a request. But the situation is urgent, and the Chief Elder said we should grant whatever you need. I’ll open even the barrier to the Elder Library.”
Her eyes gleamed softly.
“However, do not open Sixth-Tier spellbooks simply out of curiosity. Until you reach the Fifth Tier, they are beyond what you can understand, so you’ll only waste your time.”
“Please do not worry. I will act within my limits.”
I quietly bowed in thanks.
‘Even as things are, I can decipher all those magic books in six months.’
I had picked up quite a few tricks while immersing myself in deciphering magic books over the past few days.
So there was no real need to request access to the Upper Library or Elder Library.
‘But this is a good opportunity to look through every higher-level spellbook.’
I did not know when or how the Empire’s front lines might collapse, or what unforeseen circumstances might come my way.
‘I can’t let an opportunity like this slip by. I’ll memorize them all.’
Of course, memorizing them did not mean I could use them immediately.
There were limits to my tier, and understanding each one would require separate time.
Even so, I would remember them all.
Even Sixth-Tier spellbooks.
Not a single one left out.
Every last one.
* * *
One month.
During that time, I committed every spellbook in the Upper Library and Elder Library to memory without leaving out a single volume.
As expected of the Empire’s greatest Magic Tower, the collection was vast.
There were countless high-tier formulas I could not understand yet.
But there were also quite a few formulas I understood the moment I saw them.
As that knowledge piled up in my mind, a change soon followed.
Vast stores of knowledge interlocked, and more efficient formulas that I had never considered before began flowing smoothly from my fingertips.
‘This will make things much faster.’
I drew a magic circle in my workshop.
[Third-Tier Composite Magic Circle: Intense Focus + Strong Recovery + Brain Awakening]
A magic circle made by modifying Fourth-Tier and Fifth-Tier formulas into Third-Tier versions and combining them.
My mind became clear, fatigue faded, and my concentration did not waver.
Hummmm!
A faint light poured from the magic circle.
My mind became as still as a lake.
Once I deciphered magic books in that state, my speed was incomparable to before.
One volume. Then another.
The deciphered magic books piled up.
While Selsia took them and taught the tower members how to use them, I moved on to the next book, and then the next.
The person who faithfully brought me meals during that time was Chloe.
“Oh? You brought food again?”
“I’m only doing it because my teacher told me to. It’s not as if I want to.”
Even while grumbling, she kept bringing me things.
“My teacher will scold me if this workshop runs out of food.”
A plate of butter cookies for a snack.
Fragrant tea that was good for clearing my head.
“But what is this, Senior?”
“I wrote it down whenever I had time. It should help you reach Third-Tier mastery.”
“Ah...!”
Chloe stared in amazement at the various Spell Formulas and explanations written densely across the pages.
“Why are you giving this to me?”
“Because you let me focus entirely on my work.”
Even if it had been an order from her teacher, Chloe had carefully made sure I was fed each time while complaining all the while.
‘...I should repay what I received.’
Before long, I finished deciphering the final magic book.
‘That was faster than I expected.’
I had shortened the original six-month estimate by two months.
* * *
The main gate of Amos Magic Tower.
A mage covered from head to toe in thick dust hurried inside.
It was Elder Delgas, who had headed for the northern front.
Delgas had departed four months ago, yet for some reason had returned to the Magic Tower alone, without even an escort.
Delgas’s robe was a mess, soaked in dark crimson blood.
“Elder Delgas!”
Selsia stopped short in shock at Delgas’s wretched appearance.
“What on earth happened?”
“...Ha, don’t even ask, Elder Selsia.”
Delgas sank heavily into a chair.
“The northeastern front handled by Theobald is holding on, at least. Theobald’s calculation ability is monstrous. But the other regions are the problem, especially the northwestern front where I was stationed.”
Delgas trembled with fury.
“There is a bizarre bastard operating in secret there, far beyond all common sense.”
“A bizarre bastard? Is it one of Kran’s high-tier mages?”
“They use ancient grimoires alongside magic circles. The Spell Formula paths in those circles are so vicious and precise that when someone tries to dismantle them, they instead bind the caster’s mana and force it into reverse flow.”
Delgas clicked their tongue and continued.
“If you touch it to untie the knot, the inner formulas twist themselves into stranger knots. If you try to sever it by force, it returns the full recoil. Damn it... The Empire’s main force is being driven back one-sidedly.”
“This is serious.”
Selsia’s expression hardened at once.
“That is why I brought this. I did my best to draw the shape of that magic circle.”
Delgas laid down a rolled sheet of parchment.
A complicated, incomprehensible magical diagram.
“The diagram is far too incomplete. The outer Spell Formula lines are broken in places, and the center is completely blank.”
“How could we perfectly copy the entire circle on a battlefield? A few mages gave their lives just to barely trace the outer paths. This is all we have.”
Delgas looked at Selsia with desperate eyes.
“Elder Selsia. You are the greatest authority on magic circles in our Magic Tower. Is there no way to solve this? If we can resolve this alone, the northwestern front will have room to breathe again.”
Selsia studied the diagram for a long time, her brow deeply furrowed.
“It is much more difficult than I expected.”
A heavy sigh escaped her lips.
“The problem is that we must reverse-calculate and restore the formulas in every blank section.”
She shook her head, revealing deep helplessness.
“Then it is impossible?”
Deep frustration and despair appeared on Delgas’s face.
“No.”
A strange smile spread across Selsia’s lips.
“There is a way to solve it in less than a day.”
“What is it?”
“There is a monster who deciphered hundreds of magic books alone in four months.”
Delgas’s eyes widened in shock.
“Four months... Are you saying they deciphered them all? Did you not say it would take at least half a year?”
“I did not do it. That monster did it alone.”
“A monster... Could it be?”
“That’s right. Hans! Let us leave it to that monster.”
Holding the parchment, Selsia headed somewhere.
Delgas followed after her.
* * *
I accepted the parchment Selsia held out to me.
What I saw were fragments of crudely tangled magical diagrams.
Even that was enough to identify what sort of magic circle it was.
“The front is being pushed back by a magic circle this trivial?”
At my calm response, Delgas flared up.
“T-Trivial? Do you have any idea how notorious that magic circle is on the battlefield?”
“I can make a rough guess. If someone tries to dismantle it, it will suck in the intruder’s mana. If someone tries to sever it by force, it will return the recoil twice as strongly.”
“You know it well. Then how should we dismantle it?”
I pointed at the rough lines on the parchment.
“You must not try to dismantle it.”
“What do you mean?”
“It was not designed to be unraveled in the first place. It is a trap designed to use the mana of anyone who tries to unravel it as nourishment to strengthen itself.”
I lightly tapped one point on the diagram with the tip of my right finger.
The empty center where nothing had been drawn.
“You need to disrupt this point. Then the flow of the magic circle will lose its direction and tangle itself until it collapses.”
Delgas stared at that spot.
“That is the central axis controlling the circle? It is not even drawn on the diagram.”
“Because the outer axes all converge on this one point. By the laws of the formula, it must be there.”
“...”
Delgas swallowed dryly and turned.
“Elder Selsia! Do you believe Hans is right?”
Selsia could already no longer take her eyes from the diagram.
“...He is right.”
She muttered in a hollow voice, as though her soul had left her body.
“I can finally see it now that Hans has pointed it out. That exact spot is the central core.”
“But did you not say it would take a day? How did he see it at once...?”
“He is the one who deciphered hundreds of ancient magic books alone in only a few months. How could an ordinary person like me know what is inside that head of his?”
“Hahaha! Ordinary... To hear Elder Selsia, who considered herself a genius, say such a thing. I can hardly believe it.”
Delgas snatched up the parchment from the table.
Hope like a ray of sunlight finally spread across the face that had been full of despair.
“Excellent! Now that we know how to counter it, I must hurry back and tell them. Hans! I will not forget your contribution.”
“But this cannot be resolved simply by explaining it.”
I calmly shook my head.
“I do not know who the enemy mage is, but they will likely keep changing the magic circle’s phase to defend it. We must read those changes in real time and respond accordingly to neutralize the circle.”
Delgas’s face darkened again.
“Then this is not the answer?”
“It is the answer. But the answer keeps changing, so we must find a new answer each time.”
“Who could possibly do that? Even I cannot.”
“I will go to the front myself.”
For a moment.
Silence followed.
“You intend to go to the very front yourself?”
“Yes.”
Delgas shook their head.
“I appreciate the sentiment, but combat is different from theory. To control such a strange transformation magic circle in the field, you must possess at least a genuine Fourth-Tier rank. You are still at the Third Tier, so you would only become an unfortunate sacrifice...”
“I am Fourth Tier.”
Delgas’s words stopped abruptly.
“What did you just say?”
Instead of answering, I released one of the sealing formulas on my mana core.
Hummmmmm!
A cool, heavy wave of mana.
Dense mana hidden deep within my core proudly revealed its rank.
“...Oh, that is!”
Elder Delgas lost their composure and sprang from their seat.
“There is no doubt. That is a Fourth-Tier rank.”
“Hans... You!”
Elder Selsia stared at me in disbelief.
My sealing formula had been so perfect that even Selsia, who had worked closely beside me almost every day, had never realized I had reached the Fourth Tier.
“When did you become Fourth Tier?”
“A while ago.”
“Then why didn’t you tell me?”
“I was busy deciphering magic books, so it slipped my mind.”
I shrugged as if it were nothing.
Selsia approached me, looking both dumbfounded and proud.
“You really are impossible to predict. If you had told me beforehand, we could have celebrated properly.”
“Ha ha... Is it not a blessing from the gods that Amos Magic Tower has such a talent?”
Delgas grasped my shoulder.
“Since you are Fourth Tier, you are qualified to join the battle. I feel as though I have gained an entire army. The situation is urgent, so let us depart at once.”
“Yes. Then I will bring one grimoire with me.”
It was one of the Fourth-Tier combat grimoires I had already deciphered and earmarked.
‘Once I am on the battlefield, I will finally be able to use this properly.’
At that very moment.
The gray orb shining at the center of the Subspace Fold quietly vibrated.
Hummm-hummm...
A low sound that only I could hear.
‘This is the first time that thing has awakened first.’
Until now, the orb had always sucked in mana like a starving maw only after its prey had stopped breathing.
‘Did it catch the scent of blood from the battlefield?’
Death would surely be common on the battlefield.
Whether ally or enemy.
Whenever someone with mana fell, that thing would greedily devour it.
‘Fine. I will let it fill its belly with enemy mana.’
Since becoming a mage of the Magic Tower.
This would be my first deployment.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









