I Made Magic Easier by Changing the Formula

Chapter 49

Entering the Fray

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Made Magic Easier by Changing the Formula ◈

Chapter 49: Entering the Fray

──────

Grand Hall of the Imperial Palace of the Granz Empire.

“How long can the northwest hold?”

The Emperor’s voice was heavy.

The military leaders lowered their heads with grim expressions, like criminals before judgment. No one dared speak.

The Empire’s highest commanders remaining silent was itself an answer that disaster was near.

“Your Majesty.”

Duke Skar, commander of the Imperial army, stepped forward, heavy armor clanging.

“Marquis Roselin of Amos Magic Tower and Count Theobald are firmly holding the northern and northeastern fronts, so there is little cause for concern there. But the northwest, I must honestly report, hangs by a thread.”

The Duke pointed to the battle map spread across the enormous table.

A supply route stretching northwest from the Imperial Capital.

At its end was a single red dot.

Eben Fortress, the Empire’s foremost strategic stronghold.

“Eben Fortress is a natural fortress. Since ancient times, the Empire has maintained a massive defensive barrier there, completely blocking invasions by northern barbarians and the Kingdom of Kran. But that barrier is now being eaten away.”

“You mean the barrier has been breached?”

“More precisely, it is being taken from us.”

Duke Skar’s rugged face twisted fiercely.

“Zelkanin of the Kingdom of Kran. He is using the wicked magic embedded in an ancient grimoire to seize the fortress barrier.”

“...So our shield is becoming the enemy’s spear.”

“I regret to say that is correct.”

A cold light passed through the Emperor’s eyes.

“Is there no one who can stop him?”

“Count Lohan Desmond, a Sword Master, is defending the fortress with all their strength. But urgent reports say that even that superhuman has reached their limit.”

Duke Skar swallowed and lowered the Duke’s voice.

“Still, there is one thread of hope. We urgently requested a countermeasure from Amos Magic Tower, and Marquis Delgas, one of its Elders, has reportedly been dispatched to the front with a solution.”

“This cannot be left to Marquis Delgas alone.”

The Emperor slowly rose from the throne.

“Send reinforcements. Take two thousand elites from the Imperial Capital Guard and dispatch them to Eben immediately.”

“Your command shall be obeyed!”

* * *

Eben was a natural fortress, with sheer cliffs and rugged mountain ranges rising on both sides like folding screens.

It was one of the key strongholds the enemy had to secure to advance on the Imperial Capital.

For that reason, the Empire had mobilized mages to erect a massive high-tier defensive barrier around the fortress.

But now, more than half of that barrier had been taken.

“Do not fall back! Defend this place with your lives!”

A swordsman in silver armor stained with blood.

Count Desmond’s shout thundered across the battlefield.

A greatsword shone with brilliant radiance.

An Aura Blade!

Slash! Slash!

Three swordsmen from the Kingdom of Kran charging over the walls were cut in half and scattered across the ground.

The Sword Master’s might was still formidable.

Within several dozen meters of where Count Desmond stood, the enemy faced nothing less than a massive slaughterhouse.

But that was all.

War was not fought alone.

On the other side of the fortress, atop a towering Kran siege watchtower, a man in a blood-red robe held open a dark crimson grimoire and curled one finger with an arrogant gaze.

Zelkanin, one of Kran’s Ten Geniuses.

“How pitiful, the way you struggle.”

Holding the grimoire, he snickered.

“You complacent Imperial dogs! You probably never even knew magic of an entirely different level existed.”

“Aaargh!”

“Ghk! M-My body... won’t move!”

As waves from the dark crimson barrier swept through the fortress, Imperial swordsmen froze in place.

Their mana froze, and their muscles stiffened like stone statues.

Unable to move even a finger, they could only struggle as though trapped in a swamp.

“Heh heh... The magical history the Empire has boasted of for centuries cannot withstand even one line of Kran’s ancient Spell Formula.”

Zelkanin extended the grimoire, and black energy shot out like tentacles, dragging over a Third-Tier Imperial mage.

“S-Save me... Please, save me...!”

“Save you?”

Zelkanin chuckled like a madman.

“Why would I have dragged you here, then? Accept your fate and be devoured. This noble grimoire is especially fond of fuel with pure mana like yours.”

He pressed the grimoire against the mage’s chest.

Whoooosh!

In an instant, the mage’s mana, vitality, and even blood began to be sucked into the book.

“A-Aaaaargh!”

Their cheeks quickly hollowed out like a skull, their eyes sank into their sockets, and they became a desiccated mummy before crumbling away.

The ancient symbols in the grimoire, which had briefly dimmed, burned crimson once more.

“As expected, an excellent source of nourishment.”

With a satisfied smile, Zelkanin shouted.

“You may advance. Leave none alive. I will turn this fortress into a vast grave for the Imperial dogs.”

Rumble...!

Soldiers of the Kingdom of Kran poured through the barrier overtaken by the grimoire’s magic circle.

“Heh heh heh! These Imperial dogs are no different from scarecrows.”

“Hahaha! Kill them all!”

The despair of seeing a blade coming straight at them and being unable to dodge.

The Imperial soldiers, frozen by the magic circle, were no more than livestock waiting to be slaughtered.

Slash! Slash!

The heads of soldiers frozen like statues were cut off in a single stroke.

Stab! Stab! Crack!

They were pierced by spears and crushed by axes.

“Aaargh!”

“Gah!”

The floor of the fortress was quickly dyed red with Imperial blood.

“Damn it...!”

Count Desmond gritted their teeth until their lips split.

“My lord! The left defensive line has completely collapsed!”

“Hold your positions to the end!”

If this fortress fell, the Empire would be in danger.

More than that, it would be a disaster for the high-tier barrier, the Empire’s pride and heart, to fall into enemy hands.

‘Where is Marquis Delgas, and what is he doing?’

Several days had passed since Delgas had gone to the Magic Tower to find a countermeasure.

Yet there was still no news.

‘Is it truly beyond our power...?’

Count Desmond swung a bloodstained sword and threw themself at another group of enemies.

Hold out as long as possible.

That was all they could do now.

Then.

“My lord! The Imperial silver dragon banner can be seen in the hills along the single road to the rear!”

One of the commanders shouted until their voice cracked.

“Reinforcements! The Imperial Capital Guard and the Magic Tower’s support forces have arrived!”

* * *

The closer we got to Eben Fortress, the more the stench of blood filling the air assailed us.

The thick smell of iron and the remnants of burning mana.

‘This is horrific.’

The Imperial soldiers were being helplessly overwhelmed by the Kingdom of Kran.

Witnessing the slaughter, it was no different from a living hell.

Humm!

A heavy vibration echoed from deep within the subspace.

Hummmmmm!

It was the gray orb.

Mana poured out from all directions.

More precisely, the orb was devouring every scrap of mana that broke down from the cores of those drawing their final breaths and burst into the air.

‘This thing is having a great time.’

Honestly, it didn’t feel pleasant.

The mana filling that orb right now belonged to Imperial soldiers.

It was gaining power at the price of our allies’ deaths, so there was no way I could feel good about it.

But that mana would disappear if left alone anyway.

The orb was absorbing mana that would otherwise scatter like dust, so I couldn’t call it a bad thing.

The proper thing to do was use this vast mana to repay the Kingdom of Kran as thoroughly as possible.

“Marquis Delgas! You have finally arrived!”

A swordsman in silver armor drenched in blood ran over with a greatsword in hand.

Delgas wore a grave expression.

“Count Desmond. I did not realize the situation would be this dire. Forgive me for being late.”

“Did you bring a solution? Where is Elder Selsia? Do not tell me you came alone?”

At the Count’s urgent questions, Delgas quietly turned his gaze toward me.

“Elder Selsia is adjusting the magic circle in the rear, so she could not come. This young man will resolve the matter instead.”

“...?”

Count Desmond’s sharp gaze settled on me, wrapped in a gray robe.

I had deliberately covered myself with a gray outer robe.

Underneath, I wore the purple robe signifying a Fourth-Tier mage of Amos Magic Tower, but it would be foolish to blatantly announce that I was Fourth Tier on a battlefield.

“What is your name?”

“Hans Arsein.”

For an instant, Count Desmond’s eyes widened as though they would pop out.

“Hans Arsein? Surely you are Baron Arsein, the man who lifted the curse of Bellat Fortress and slew Carmilla, Kran’s cursed witch?”

“You flatter me. I was merely fortunate.”

“No need for false modesty. I have heard of your genius. Let me ask directly. Do you have a way to counter that damned magic circle?”

Count Desmond’s exhausted eyes held desperate hope.

“Yes. I have already found a method, so don’t worry. It will be over soon.”

“Soon...? Is that really true?”

“Prepare to counterattack. Before long, the enemies inside will be rats trapped in a jar.”

“H-How could that be possible?”

Count Desmond looked bewildered.

But I didn’t bother explaining the method.

It would be faster to show the result.

“Assign me a few soldiers. I also need the mana crystals stockpiled in the fortress. The higher-grade, the better.”

“I will have them prepared immediately!”

Without the slightest hesitation, Count Desmond handed over crates of mana crystals.

There were hundreds of intermediate mana crystals.

There were even dozens of high-grade mana crystals.

The fact that such valuable mana crystals were handed over without hesitation showed just how desperate things were.

“Will this be enough? I brought every intermediate mana crystal and above that the fortress has stored.”

“This will be sufficient.”

It seemed I wouldn’t need to use any mana crystals of my own.

Ten elite soldiers immediately lined up before me.

“Baron Arsein!”

“Give us any order!”

Though we had never met before, their eyes were full of reverence for me.

It wasn’t because I was a noble with the rank of Baron.

It was because of my reputation for killing Carmilla, the Witch of Kran.

“From now on, level the ground at the points I indicate and place one mana crystal at each location.”

“Yes!”

I followed the pattern of the broken barrier with my eyes and found the necessary places.

“Here, here, and here.”

“Yes!”

The soldiers set down mana crystals at each point.

The moment the final mana crystal was placed, I poured my Fourth-Tier mana into the center of the severed original barrier without hesitation.

Ssssss!

In an instant, the Empire’s great defensive barrier recovered its original blue light and began to resonate.

Fwoooooosh!

The enemy magic circle that had corroded the barrier was pushed outside the fortress in an instant.

The original sacred defensive curtain filled the space once more.

It happened in the blink of an eye.

The inside of the fortress, which had been like a living hell, became clear and quiet as though it had all been a lie.

“I-Is this truly possible?”

Count Desmond stood with a sword in hand, staring blankly with their mouth open.

The fortress, which had been dyed black, regained its original light, and the allied soldiers who had been paralyzed like stone statues began moving again.

The Kran soldiers who had been freely roaming the fortress moments ago had suddenly become rats trapped in a jar.

Once the restored barrier sealed the perimeter of the fortress, thousands of enemy soldiers inside were trapped.

Delgas laughed loudly and patted Count Desmond on the shoulder.

“Hahaha... What did I tell you? Didn’t I say this young man would resolve it?”

“I cannot believe it even as I see it with my own eyes.”

Count Desmond looked as though they were dreaming.

I turned to them and spoke.

“Now it is time for your counterattack, Count.”

Counterattack!

At that single word, fighting spirit flared in Count Desmond’s eyes.

“All troops, listen! The tide of battle has now turned!”

Count Desmond raised a silver greatsword high into the sky.

The brilliant radiance of the Aura Blade!

“Counterattack! Do not let a single one of them leave this fortress alive! Show them the Empire’s wrath!”

In an instant, the eyes of the Imperial soldiers, who had been hunted one-sidedly until moments ago, changed into those of predators.

“Waaaaah!”

With terrifying cries, they poured down upon the trapped enemy soldiers.

A complete reversal of the battlefield.

Now it was Kran’s soldiers who would be slaughtered.

Every blade wielded by the Imperial army, who had watched their comrades die before their eyes, was filled with murderous intent.

Shk! Shk! Shk!

The Sword Master’s silver sword aura swept across the battlefield like a storm.

As the Empire’s hero, who had been bound and silenced by the magic circle, finally revealed their true level, Kran’s soldiers crumbled like autumn leaves.

Hummmmmm!

The gray orb in the subspace shook violently once more.

This time, it was absorbing only the mana of the Kingdom of Kran’s soldiers.

‘Yes. This is much better.’

Enemy mana was welcome in any amount.

Delgas approached with a bright expression.

“Whew... Now I can finally breathe easier. Thanks to you, Hans, a great weight has been lifted from my mind.”

“It was nothing.”

“But what are you looking at?”

“Is that man their commander?”

I pointed toward the Kran camp beyond the fortress.

Atop the towering siege watchtower, a man in a blood-red robe looked down at us with a cold expression.

Even from so far away, I could feel the wicked, immense mana that pricked at my skin.

It was the aura of the culprit responsible for this entire hell.

“That’s right. That man is the madman Zelkanin. He is one of Kran’s Ten Geniuses who handles ancient grimoires. He thinks killing people is no more serious than catching fish.”

Wariness colored Delgas’s voice.

“A mad genius among Kran’s Ten Geniuses.”

I had already met one.

The Blood-Red Witch Carmilla, who had died by my hand.

“It seems there isn’t a single sane person among them.”

“That’s right. They’re all mad. I’ve never seen one in their right mind.”

“Don’t worry, Elder.”

I did not avoid Zelkanin’s bloodshot gaze, meeting it directly.

Then, with a deliberate twist of my lips, I gave him a cold smile.

“I’ll deal with that madman.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried