I Obtained the Martial God’s Book

Chapter 29

Wandering Martial Vagabond Market

Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that

WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!

Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.

This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!

https://survey.wetriedtls.com/

Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.

As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!


WeTried Translations

Translator/Editor: BerageeBomb

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Obtained the Martial God’s Book ◈

Chapter 29: Wandering Martial Vagabond Market

──────

Dozens of men stood in a long, snaking line outside the guild headquarters tent.

It was an anxious line of newcomers to the wandering martial vagabond market, waiting to register their names.

Two sturdy men who looked like brothers stood ahead of me.

Their faces were dark from the sun, and their callused farmer’s hands were as thick as ox hooves.

They looked like simple, honest folk.

“Brother, swinging a sword can’t be much different from cutting barley with a sickle, can it?”

“Should be about the same. Both just hack through whatever’s in the way.”

“Then a couple of strong brothers like us ought to do all right here.”

“Of course we will.”

The brothers nodded at each other, oblivious to how bloody their future would be.

Behind them stood a man with a straight back.

His martial robes were worn, but they still carried a strange air of dignity.

An ugly mark remained at the end of his sleeve, where something had been cut away with a blade.

The man kept his mouth shut and met no one’s eyes.

Yet his quiet stance alone sent the scales I used to judge strength swinging wildly.

It was the defensive posture of someone who had trained in a proper tradition through grueling effort.

He was at least first-rate.

An ordinary person might not notice, but the movement sequences ingrained in his body couldn’t lie.

Directly behind me stood a painfully thin boy, stiff with nerves.

He looked about fourteen or fifteen.

A greatsword as tall as he was hung heavily from his slender back.

Its scabbard was badly worn, and the leather on the hilt had rotted into loose strips.

Perhaps because he reminded me of Samdol, I felt an urge to speak to him.

“Did you inherit that old sword from your parents?”

“...It’s my father’s.”

“Where is your father?”

“Last autumn, on a dangerous escort job along the southern route, he...”

The boy stopped there and bit his lip hard.

I didn’t question him further.

The line grew shorter until my turn finally came.

An old clerk sat with a brush in hand at a table in the middle of the tent. The clerk glanced up at me.

“Name.”

“Mujin.”

“Martial lineage.”

“None. I taught myself.”

“Specialty.”

“The sword, as you can see.”

“Registration fee. Ten mun.”

I counted out ten mun in copper cash from inside my clothes and handed them over.

The clerk swept them up without interest and scribbled in the ledger.

“If you die, the badge around your neck comes back to the guild. When your family comes to collect your body, we pay them any wages you’re owed and close the account.”

“What happens if I have no family, or no one comes?”

“If there’s no one to collect it, the guild keeps it. Don’t mistake that for some kind of scheme. All that unclaimed money goes toward relief for the poor or medicine for other wandering martial vagabonds. For the guild, it’s just a nuisance to settle in the books.”

The clerk spoke wearily, as if reciting a memorized speech, then pointed toward the back of the tent with a tilt of the chin.

“The test is in the training yard behind us. Exactly three exchanges with a guild warrior, using wooden swords. Get through them alive, and you pass. You’ll receive a wooden badge on the spot.”

* * *

The test took place in a broad clearing behind the guild tent.

It was a crude ring, marked into a square with thick straw rope over rough dirt.

Dozens of spectators had already gathered around it.

At its center stood a man resting a plain wooden sword against the ground, looking indifferent.

He was past forty, with a neck as thick as a beast’s.

His eyelids drooped lazily.

“Everyone who registered with the guild today, gather in front of me.”

The man spoke flatly, lightly tapping his shoulder with his wooden sword. Tap, tap.

“My name is Wi Jung-dal. This makes ten full years I’ve spent testing newcomers’ skills in this dirt ring. Last three exchanges against my sword without trouble, and you get the guild’s wooden badge. If you can’t, go improve your skills and try again another time.”

The older farmer brother hesitantly raised a hand.

“Excuse me. What exactly do you mean by lasting three exchanges?”

“Keep my wooden sword from touching any vital point on your body, and you’ve lasted. Of course, if you get scared and run outside that rope on your own, you lose too.”

Wi Jung-dal beckoned the older brother forward with his chin.

“You were talking about holding a sickle earlier. You’re up first.”

The nervous older brother accepted a wooden sword and stepped awkwardly into the ring.

The first exchange began.

“Urgh!”

His wooden sword spun through the air and struck the ground.

Wi Jung-dal had merely touched his wrist joint lightly with the tip of his wooden sword. Tap.

“Pick it up. You still have two exchanges left.”

Startled, the older brother hurried over, picked up his wooden sword, and gritted his teeth.

In the second exchange, he gripped it tightly with both hands and stubbornly held his ground.

For the third and final exchange, he gathered his strength and brought the sword straight down.

Its path was as crude as the swing of someone who had spent a lifetime splitting firewood.

Wi Jung-dal stepped back half a pace and calmly watched until the blow struck the dirt.

“Your grip and your swing are a complete mess. Still, you know how to put your waist into it. You pass.”

“What? I-I passed?”

“You lasted three exchanges, didn’t you? Next.”

The younger brother also scraped through three exchanges, just like his older brother.

The brothers threw their arms around each other and jumped up and down.

Laughter and light applause rose from the spectators.

Next came the man with the cool, dignified air, whose sect emblem had been cut from his sleeve.

As soon as he took the wooden sword, he spoke quietly.

“One exchange will be enough to prove my skill.”

“Well, now. Know how people here usually treat someone who starts off that arrogant? The custom is to give him two extra painful blows for not knowing his place, then send him tumbling out.”

“If you insist, I’ll accept all three exchanges.”

The man lowered his stance, and their first exchange began.

A strange gleam entered Wi Jung-dal’s lazily half-closed eyes.

The second and third exchanges passed in the blink of an eye.

Clack! Clack! Clack! Only three sounds rang out as their wooden swords met.

Yet the very air inside the ring had turned cold.

“...That’s enough. Go to the back and collect your wooden badge.”

Without a trace of triumph, the man gave a brief nod and strode out of the ring.

The startled spectators began to murmur.

“Hey, did you see that? With skills like those, he should be getting a silver badge right now, not some beginner’s wooden badge.”

“You can tell he trained in a respectable major sect. Must have some private story that landed him in this gutter.”

My turn came.

* * *

I took a wooden sword from the clerk and first checked its weight and balance.

It was much lighter than the heavy iron sword at my waist.

Unfortunately, its blade was also about half a handspan shorter.

I walked into the center of the ring.

Across from me, Wi Jung-dal straightened out of his lazy posture and took a firm grip on his wooden sword.

The instant his opening stance revealed the structure of a saber art, an unfamiliar four-character name flashed through my mind.

[Wooden Badge Saber Art]

It was the most basic set of saber movements the Martial Vagabonds’ Guild taught its new wooden badge holders.

The explanation I had read on a screen came with it.

Then a rank appeared above the name.

[First-rate]

Even this introductory saber art had the full framework of a first-rate art.

It probably wasn’t because the guild was generous.

If someone holding a blade couldn’t even reach the threshold of first-rate, they would die within three days on a dangerous road.

A dead wandering martial vagabond earned the guild nothing.

That was why the guild held nothing back when giving them their first saber art.

The real calculations would begin after that.

Wooden badge holders shed blood to earn merit, became copper badge holders, then rose to silver, bringing profit to the guild along the way.

The guild opened up the higher levels of martial learning one step at a time, giving them only as much as they paid for.

Once a wandering martial vagabond joined the guild, they could never escape that yoke for the rest of their life.

“If you’re ready, here I come.”

With Wi Jung-dal’s low warning, the first attack came rushing in.

It was a straightforward, heavy downward cut without a wasted movement.

Rather than retreat, I raised my wooden sword at an angle and met its force head-on.

I deliberately timed my block a little later than his rhythm.

I acted as if the impact had made my palm sting, pretending my internal energy was weak.

“Oh? There’s some weight behind that block.”

The second exchange began.

Wi Jung-dal’s wooden sword swept sharply toward my side.

Pretending to panic, I stumbled back half a step and used the broad flat of my wooden sword to guide the blow past me.

It was the same deflection from the six basic movements Jang Pal had taught me at the training ground.

Then came the third and final exchange.

Unlike the earlier probing attacks, this was a real thrust.

It drove straight and fast toward the center of my heart.

I instinctively turned my upper body a fraction, letting its path skim narrowly past my side.

At the same time, I seized the opening in his now-unguarded defense.

I brought the tip of my wooden sword to the edge of Wi Jung-dal’s fluttering sleeve.

I neither thrust nor struck.

I simply rested it there, as lightly as a feather.

The noisy crowd around the ring fell silent, as if someone had thrown cold water over them.

Wi Jung-dal withdrew his attack.

He looked between the tip of my wooden sword against his sleeve and my face beneath my conical hat, as if he couldn’t believe what had happened.

* * *

“I’m sure I told you to last three exchanges. I never told you to touch my sleeve.”

“I apologize for my rudeness.”

“No, there’s nothing to apologize for. You’ve got some sharp skills. At least first-rate, and comfortably so. Where did you learn?”

“I have no particular lineage. I just picked things up on my own.”

“For something you simply picked up here and there, your technique is far too clean and deadly. Anyway, good. You pass. Go to the back and collect your badge.”

I returned to the guild tent.

The clerk lifted a red-hot branding iron from the brazier and pressed it firmly onto a smooth wooden badge the size of a palm.

Ssszzzt.

The two characters of my name, Mujin, burned black into the wood.

“Wear this wooden badge around your neck or keep it hidden at your waist. That’s up to you. But if you lose it, having another one branded will cost twenty mun in copper cash.”

I accepted the wooden badge on its leather cord and silently hung it around my neck.

It was a scrap of wood as light as a feather.

Yet the moment it touched my chest, it felt as heavy as lead.

I had fallen into this blood-soaked world and survived one brush with death after another.

At the end of it all, this was the first proper proof of identity I had obtained.

* * *

As I was about to leave the tent, a commotion broke out near the entrance to the clearing.

A loud gong rang out.

A man dressed like a merchant in lavish silk clothes climbed onto an empty freight cart with a swagger.

Then he shouted loudly enough to shake the whole clearing.

“Now, now! Everyone, listen here! A major merchant company far to the west, near the front, is recruiting large numbers of strong, healthy men to keep its sturdy warehouses under airtight guard! Sign up, and you’ll receive a full two silver taels in advance, on the spot! You’ll get three filling meals a day, with meat on the table, and even padded winter clothes to get you through the coming winter, all free of charge!”

A stir ran through the clearing packed with wandering martial vagabonds.

“What? Two silver taels up front, right here, for some odd job guarding a warehouse?”

“Are they out of their minds? Usually, you’re lucky to get a hundred mun for guarding a merchant company’s storehouse for three days and nights.”

Dozens of wandering martial vagabonds caught the scent of money and swarmed toward the cart like moths to a flame.

Apparently excited by the crowd, the merchant waved a thick ledger in the air and continued his pitch.

“Before the ink on the three characters of your name has even dried in this ledger, you’ll have two gleaming silver taels in your hand! Come on, line up before all the places are taken!”

At the announcement that it was first come, first served, men rushed forward in a frenzy. The line grew to more than twenty in an instant.

It was near the back of that chaotic line.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried