WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 25: All the Rest Are Land Mines
──────
It wasn't just Lucia's stats that went up.
Her mood did too.
Power up, tension up.
So this was Lucia's unique trait... No, wait.
When had she started sleeping beside me?
First, I needed to get her off me.
I grabbed her slender waist to toss her beside the bed, but for some reason, she held firm.
Even when I moved my arm with all my strength, she did not budge.
Ah, right.
She was stronger now too.
“Let's take a walk!”
Whoosh!
She threw herself into my arms and rubbed her cheek against mine.
This was 40 Affection...?
What would happen at 99?
I was beginning to doubt the Affection Scout's accuracy.
Did I need to upgrade it again?
“A walk? Why a walk?”
“Because the weather's nice! Because I can smell the flowers!”
“Uh... sure....”
Honestly, I did not understand at all, but I gave up and lightly placed a hand on the back of her head.
The only way I could think of to settle Lucia down while she was in full zoomies mode was to knock her out or anesthetize her.
I ran my hand through her hair.
Better to just give up.
What was going on...?
I knew a well-rested Lucia's stats all went up. Was her [Intelligence] the exception?
Maybe I should use a buff, even if only temporarily.
That seemed like the best treatment I could offer as a Paladin.
“Waking up in the morning is wonderful! It finally feels like I'm living like a human!”
“Right, right. Then act like a normal human and get off the bed.”
“But it's already too late! I've been stuck to you since last night! Heeheehee!”
“While I was unaware.”
The door had definitely been locked.
“There are ways!”
“...Fine, just move.”
“You're going for a walk with Lucia, right?”
“Fine.”
Tap.
Lucia lightly placed her feet on the floor.
I barely finished getting ready after pushing away Lucia, who had offered to help me wash.
Our destination was a park near the Academy.
“They usually hold a festival here every summer, but they're taking this year off.”
“A festival?”
“Yes, a summer festival! There are night markets, performances, and fireworks too.”
She suddenly started talking about something with a distinctly Japanese flavor.
Was that unavoidable because the original was an academy dating sim...?
No, even if this was a fantasy world with magic?
“It would've been nice if we could go together. Let's go together next year!”
Searching my memories, I vaguely recalled an event like that.
Maybe it happened when Laward was in his second or third year.
As always, I had skipped it, so I did not remember it clearly.
When we reached the park, Lucia skipped along the path like a dog taking its first walk in ages, sometimes ahead of me and sometimes behind.
I had not expected her to walk calmly beside me, but the surrounding stares were embarrassing.
I wanted to explain things to the passersby.
She isn't normally like this.
Normally, she's calm and coolheaded.
She rarely says more than two words, and she speaks quietly.
“Look at that flower! The color is so vivid!”
“Yeah, it's red.”
“I can hear birds too! They're cute, all round and plump! Do you know what kind of bird that is?”
“Yeah, it's loud.”
Could it be called a Lucia?
That bird, I mean.
“Oh my, does Lucia look that cute to you, Karma?”
Apparently, she was not listening to a word I said.
No matter what I said, she took it positively.
Was exhaustion really this terrifying?
If stress was the root of every illness, exhaustion was the root of all evil.
Which one was Lucia's true nature?
“Lucia, catch.”
I took out a red matchbox from my pocket and tossed it to her, hoping to bring her back to her senses.
Snatch.
Lucia caught it nimbly.
“What is this? Matches?”
“A communication magic tool. Something to use for Houndry.”
While she turned the matchbox over in her hands, I explained only the important part.
“Black is for me, red is for your people. Light a red match, and it will connect to me.”
“Why are you giving me this all of a sudden?”
“You need to distribute them to Houndry and teach them how to use them. Pick forty people. Choose the most capable ones, including those recently absorbed from other guilds.”
“Aw, we came all the way out here, and you're talking about work? Read the room!”
“We can't only talk about pointless things. And why should I be the one watching your mood?”
“Hm, I wonder! You came out here with Lucia because you were being considerate, didn't you? You can pretend otherwise, but Lucia knows Karma's true nature.”
I did not know Lucia's true nature, but apparently she knew mine.
“How long have you known me?”
“Time isn't everything! When I suddenly asked you to take a walk, it wasn't just because I wanted to go out. I wanted Karma to rest too... Oh, a butterfly!”
Whoosh!
Before the sound of wind splitting reached my ears, her form blurred.
I blinked, and Lucia was already crouching before a flower bed a good ten paces away.
“I caught it! Look!”
She beamed and held out her cupped hands.
She had snatched it at tremendous speed, so I expected it to be crushed to pulp.
Flutter.
When she opened her palms, a blue butterfly flew up, its wings fluttering without so much as a scratch.
She had moved at incredible speed, yet captured it in her hands without touching it at all.
This was not a simple power-up.
Speed and precision too.
Her movements were beyond human.
Lucia blankly watched the butterfly fly away, then suddenly spoke.
“Am I included among those forty?”
She had looked distracted by the butterfly, but she had apparently been thinking about it the entire time.
“No.”
I cut her off immediately.
“I don't intend to use you that way.”
Lucia was a card worth far more than that to me.
She was a heroine.
“...See? I told you.”
Pleased with my answer, Lucia smiled softly and carefully tucked the matchbox into her pocket.
Before I knew it, we had reached the area near the Academy.
One jump over the wall, and there was a dormitory building.
“Karma, why are you staring so hard at the women's dormitory?”
“I was merely thinking. I did not know it was the women's dormitory...”
“The women's dormitory is nice because it's close to the park. Though that also means lots of bugs get inside!”
“You don't even live in a dormitory. How do you know that?”
“Lucia is an Academy student too. I know that much. Do you think I only sleep all day?”
“You do only sleep. Why did you go to the Academy in the first place if you were going to do that?”
For the first time that day, Lucia answered with an expression like her usual one.
“Because everyone else does.”
She had climbed onto the wall by then and continued walking lightly along its top.
“Everyone my age goes to school. They wake up in the morning, put on uniforms, go to school, attend classes... They're special and precious moments that pass in an instant. Umm... How should I put it? Anyway, I wanted to be in that place.”
She spun around and looked down at me.
Her sky-blue eyes shone transparently in the sunlight.
Things ordinary to other people were special to Lucia.
The reverse was probably true as well.
“Then I am sorry. I have no intention of letting you leave Houndry. Not yet.”
“That was how I felt in my first year. Lucia now lives while thinking about other things in her own way. People change.”
Lucia gestured toward the dormitory.
“So I'm thinking of spending my last semester in the dormitory!”
“Why did the conversation go there?”
“Because graduation is getting closer, and I feel like I haven't enjoyed Academy life enough?”
“What about your younger siblings?”
“I have the scholarship Karma gave me. Couldn't I hire a nanny with that?”
“How you spend it is your choice, but....”
“And I'll secretly escape from the dormitory around five times a week.”
“Then there is no point in moving in.”
“Escaping is part of the romance of dorm life! You'll give me permission, right?”
“As long as it does not affect your night work.”
“Hehe, now Karma says things like that too.”
“Maybe I caught it from someone. Then today will be the last time you get a proper night's sleep.”
“Yes, I suppose so. I'll still be active day and night in the end. There is one change in Lucia's life, right here.”
Lucia looked into my eyes and smiled.
“...I'm suddenly embarrassed, so I'm going to check out the dormitory!”
Whoosh!
She had been walking lightly atop the wall, but she leaped down toward the dormitory.
Today, there was almost no gap between Lucia's thoughts and actions.
...Was she gone?
“Ahhh....”
I nearly collapsed on the spot, completely drained.
Swish, swish.
After making certain Lucia was gone, I opened the shop window during my brief, sweet freedom.
I had seen the notification that there was one ending left until the Stage 2 perk, and I had earned the 500 coins I needed. Yet only now had the moment finally come.
All right, then.
As planned, let us spend 500 coins.
Click.
[Ending Preview]
- You can review all endings cleared so far.
- You can preview ending conditions and scripts.
Click.
Would you like to purchase the [Ending Preview] item?
- Required Coins: 500
- Coins Held: 500
Right. My entire fortune.
I was going all in.
You have purchased the [Ending Preview] item!
Remaining Coins: 0
The [Ending Preview] function has been unlocked!
A book icon appeared beside the [Shop] icon in the system window.
When I pressed it, the [Ending Collection] screen appeared first.
So this was the review function.
To test it, I selected Ending 7, the one I had most recently locked.
Ending 7, Sun and Moon.
The clear conditions appeared below in detail.
Until now, there had been many times when I did not understand why I had cleared an ending, even after clearing it. Now, the system kindly told me.
The conditions for Ending 7.
First, Lucia sleeps soundly. Affection 40 or higher.
Second, visit Veronica at least one time.
...Laward was not included in the ending's clear conditions.
Even as I found that strange, I was surprised by how exacting the conditions were.
I had barely met the requirements for Ending 7.
Lucia's Affection had been exactly 40, and I had happened to stop by the magic-tool shop while going to visit Veronica, fulfilling the other condition.
It was absurdly strict.
I had made the right choice buying this item.
Without the preview, there would have been countless endings I would miss in the future.
It would be worth the 500 coins, at least.
Swipe.
I left the ending review screen and moved to the preview.
The true value and meaning of this feature.
I could preview the conditions for endings that had not yet been unlocked or locked.
The titles alone gave me some idea of each ending, but it even showed the scripts and conditions. I could not ask for more.
It was a useful hint.
I could use it as a guidepost to make more certain plans.
I scrolled through the translucent window, scanning all the endings from 1 to 31.
Then my finger stopped at one point.
“...Huh?”
Endings 26 through 30.
The section where the harem routes were listed.
I stopped there.
The harem route titles were alarming.
Ending (26): Who Woke the Queen of the Night?
Ending (27): Declaration of War
Ending (28): Only Rebecca
Ending (29): Ester Hellfire
Ending (30): Paradise
“...Oh.”
A few of those titles were deeply unsettling.
Especially 28.
Why was that one alone written in bold?
That was obviously an ending where Rebecca turned yandere1.
To begin with, it was strange that there were five harem routes.
In my previous life, Laward had reached Ending 30, Paradise.
Even though there was an ending where he married all five heroines, there were four more.
But now I thought I understood.
All the rest were land mines.
Traps.
Four of the five harem routes were traps.
There were routes where the heroines' minds fell apart.
They seemed to be endings triggered when he became involved with an awkward number of heroines, such as two or three instead of all five.
The selected heroines' Affection would be at its maximum, while the rest would be at the minimum.
Maybe those were the conditions.
Or perhaps it was when he chose everyone except one.
In other words.
An ending where a darkened heroine took revenge.
Either pursue just one heroine or pursue all of them properly.
If a heroine was left out or betrayed, a ruin ending would trigger.
“This is the real...”
Bad ending.
I had not checked the conditions yet, but the titles alone gave me a rough idea of the scenario.
After taking a harem route with multiple heroines and falling in love, the heroine who was not chosen would intervene and kill them all.
I could imagine such a horrific ending.
...Maybe it was even a route where they joined hands with the mastermind.
For example, Ending 29.
[Ester Hellfire] brought to mind Ester firing flame spells at full power with no regard for what happened around her.
There was no greater hell.
“Ha, ha....”
A hollow laugh escaped me.
I had thought everything was going according to plan, but a variable had appeared.
How had Laward, in my previous life, cleared the harem route?
On his first try, too?
Ah, he had not merely been some woman-crazed bastard. He was a careful, meticulous madman.
In a way, was it fortunate that I had learned those endings existed early?
Looking at it positively, it was not entirely bad.
It meant the heroines would become strong enough to take revenge on Laward.
My plan to raise both the protagonist and the heroines was not wrong.
As long as I did not take those routes.
I swallowed dryly and selected Ending 29.
[Ending (29)]
[Ester Hellfire]
At twenty, it was hell.
People were burning.
A village was burning.
A city, a country, was burning.
The screams could no longer be heard.
Everything capable of making a sound had become ash.
Ester had burned hundreds of thousands of people.
She had burned them alive.
Of the five, she was the only one I had given up on, and the Death God Cult had turned her into a witch.
It was because I had given up on her.
I had burned innocent people alive.
“Guh, gaaah!”
Overwhelming guilt and helplessness.
All I could do was scream.
I, who had not yet become ash.
I, who would soon become ash.
I looked at Ester, standing in the middle of hell.
Only now did I look at her.
For three years at the Academy, I had not met her eyes. Only now did I look at her properly.
She looked down at me with cold eyes.
The sunny expression she had worn in school could no longer be found.
Those shining eyes no longer followed me.
Instead, she knelt before one of the Five Lamps of the Death God Cult.
She bowed her head before the man who had recognized her talent.
“Did... did I do well...? Am I... useful now too...?”
“Yes. You did very well, Ester.”
The man stroked Ester's head.
“Laward.”
However, his gaze was directed at me.
“Raise your head. How can you turn away from the results you created? Or do you regret the past, when you ignored Ester?”
Yes.
I regretted it.
Enough to say it again and again.
“You did well too.”
The man strode closer.
As the distance closed, the flames reflected in his eyes became clear.
It was as though both his eyes were burning.
“So I should at least offer you my thanks as well.”
Then his red eyes and faded blond hair filled my vision.
He wore a foxlike smile.
“Laward, thanks to you abandoning Ester, I was able to prepare an offering for the One. Now the One will revive my house, my brothers.”
House Hasgard.
Again.
The One would bring it back.
Notes
- Yandere is a Japanese character archetype involving obsessive, often violent devotion. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









