WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 26: A Story You Don't Know
──────
“Uh...?”
Why was I in this ending...?
“I was only an extra...”
“Your role is over now. Farewell, Laward.”
As Daywin murmured softly, Ester snapped her fingers.
With that tiny movement alone,
I was burned alive.
“It’s a shame you won’t get to see the new world. If you could, I’m sure you would follow the One as well.”
The world had ended.
No.
It had already ended the moment the man who inherited Hasgard’s steel saved Ester.
Ending 29 had none of its usual irritating narration, nor any fanservice CG that the illustrator had poured their heart into.
There was only a city turned into a sea of fire, Ester with a cold expression, and Daywin looking down at Laward.
I could not bring myself to speak.
I only stared blankly at the message window.
Seeing my name in that window felt deeply unnatural.
It was like watching strange ending credits with the name of a supporting actor wedged between the leads.
“Was it truly certain that the Death God Cult was after Hasgard’s second son?”
“Their goal might not have been ‘killing one,’ but ‘letting only one live.’”
“Though they’re called the Five Lamps, I only saw four of them.”
“You never got to meet them. Thanks to you going straight to the hidden ending route in one go, you never even encountered the villains I created.”
The words I had brushed past not long ago came back to me one by one.
As expected, this damned world revealed the most important information last.
Only after experiencing ruin.
Only after regressing once.
There was one fact I now knew more certainly than anything else.
Ending preview ended.
Returning to the selection screen.
Would you like to review the ending again?
“I was only an extra...”
No.
026
What if.
What if the place I had reached while fleeing those assassins had not been a monastery?
What if I had not met the bishop?
I had wondered what I would have become.
Now that I thought about it again, they had not even been assassins.
The killers chasing me had not been sent by a rival house. They were the Death God Cult’s pawns, and they probably had not intended to kill me.
In any case.
I had no knowledge worth speaking of and had only lazed around at home.
It had been despairing and shameful to become the last survivor as my family died one after another.
The Hasgard family heirloom had fallen into my hands because I was the only one left, but I had not even considered using it for revenge.
If I had heard then that a necromancer could revive the dead, what choice would I have made?
Putting aside the twisted hope that would have given me, I probably would have realized sooner that this was a game.
Naturally, I would have noticed that the world would end in a few years as well.
A world doomed to be destroyed by the mastermind anyway.
If that were the case, I probably would have...
“Sided with the winner.”
There were thirty-one possible outcomes.
Only one where the protagonist won.
There was no need to think about which outcome to bet on.
Especially if the mastermind’s side wanted me.
...Right.
What about now?
Did they still want me?
Their goal was not the destruction of House Hasgard, but leaving only Daywin Hasgard alive.
Amelia’s guess had been correct.
A clear answer with no room for dispute or partial credit.
Their goal might not have changed yet.
After all, they had yet to achieve their goal of recruiting Daywin Hasgard, an antagonist who used the heroines to obstruct the protagonist.
“Hmm...”
But wasn’t I doing the same thing right now?
I was approaching the heroines and doing my best to obstruct the protagonist.
Whether it was the protagonist’s victory or his romance, I was getting in the way either way.
As long as I reached the hidden ending, that was enough.
Once I crossed that finish line, I could leave it to the leads and return.
Then I would no longer need to fight, nor would I need to preserve my chastity to retain holy power.
When that time came, yes...
Only when that time came could I abandon my chastity.
As long as I didn’t slip up and trigger something like Ending 29, there was no way to fail.
While I was at it, I should mention that Ending 29 had two conditions.
1. [All heroines except Ester have an Affection level of (99) toward Laward.]
2. [Daywin Hasgard and Ester meet at least (1) time before graduation.]
Only two conditions.
The second condition had already been fulfilled.
Laward was an Academy student, and Ester and I had met.
Only one trigger remained.
If I made a mistake managing Affection from now on, Ending 29 would activate.
Everything would burn.
All the heroines needed to get away from Laward as quickly as possible.
If I left things half-finished, a land-mine ending awaited.
Ester’s soulless expression and eyes remained etched in my mind.
Raise her well, and she became a saint.
Raise her wrong, and she became a witch...?
“Good thing I’m raising her well...”
Still, learning that such an ending existed had given me a little more work to do.
Should I head back now?
“Lucia!”
The moment I called out, footsteps came from far away.
For a moment, Tap-tap sounded.
Whoosh!
She reached me at incredible speed.
Just like when she had caught the butterfly earlier.
Lucia displayed such extraordinary physical ability that it felt wasteful not to make use of her current condition.
She was in such perfect shape that I almost wished someone would pick a fight with her.
“Did you call for me?”
“Lucia. Have you given any thought to what I asked earlier, about selecting Houndry’s elites?”
“Was I supposed to do that right away?”
“Yes. We need to hurry a little.”
* * *
“Are they all here?”
Forty Houndry members gathered by Lucia.
I walked along, scrutinizing each face.
They stood at attention, their bodies tense.
Only their eyes moved.
Their eyes followed me as I walked.
“I intend to entrust you with a very important task.”
Click.
I stopped around the middle of the line.
“It is a mission that will take a long time. You would be wise to say goodbye to your families in advance.”
At those words, their expressions gradually changed.
It did not sound like good news.
“Whether you participate is up to you. You will have to part from your families, and frankly, it will not be safe. You will have to risk your lives. But I promise that the reward will not disappoint.”
I turned and met Lucia’s eyes.
“Lucia.”
Thud!
She set the safe down on the floor.
The impact made the lid spring open, and the Houndry members’ eyes widened as if they would pop out of their heads.
“This is the money gathered by the Karmas of the past. In other words, it is my money.”
When I spoke again, those who had been distracted by the safe straightened their necks as before.
“But as you can see, there is too much for me to spend alone. So, what do you say? This is an opportunity for you to divide it among yourselves.”
Gulp.
A brief silence followed.
Someone swallowed.
“Let me say it again. The choice is yours. If you feel even the slightest reluctance, leave. I need people who can focus solely on my orders. People who can devote everything.”
I inhaled and steadied my voice.
“Those who cannot leave their families, step back.”
The moment I finished speaking, around fifteen people moved back at once.
More than I expected.
Even thugs cherished their own children, did they?
“Those who value their lives too much, or have no confidence that they can protect themselves, step back as well.”
Swish.
Around fifteen more moved back.
“Then it is you.”
I lightly tapped the safe, then looked over the remaining people.
“The ones who can sacrifice both family and life for this money.”
Eight out of forty.
I had planned to make ten teams of four, but there were only two teams.
Still, they would be much better than using unprepared riffraff.
Only now had I formed a proper elite force.
I nodded in satisfaction.
Then the holy power flowing from my hand transformed into mana with a dark, damp aura.
I approached each of the remaining eight and lightly pressed my thumb against their foreheads.
The Mark of Protection.
A one-use protective buff with no duration.
Rank A.
It was highly rated magic because it could carry someone past a deadly crisis once.
I pressed down.
One by one, I pressed my thumb, filled with black mana, against them and engraved the mark.
The marks on their foreheads slowly sank into their bodies.
As I personally infused them with mana, those who had stepped back earlier looked on with envious eyes.
It was already too late, but they seemed to regret not holding their ground out of sheer stubbornness.
Houndry was that obsessed with fake dark magic.
“Follow me. I will explain in detail.”
* * *
“I knew you would be here.”
The Second District of the Marquessate.
The tea shop Amelia often visited.
“Hasgard!”
Amelia looked up from the book she had been absorbed in and smiled brightly.
If I had been a demon, that smile with her eyes alone would surely have exorcised me.
It was fortunate that I had not become a villain.
“What brings you here? And how did you know I would be here?”
“Your Highness always moves according to plan. I knew this was the time you would be here.”
“Hmph. You could have given a better answer. You could have said you followed the scent of flowers.”
“I am not an insect.”
“Ha ha! Even if you were, I would find you cute. Make room for Hasgard to sit.”
She spoke to her guards.
“You keep guards at your side now.”
They were probably not the guards from before.
She had said she would have all their heads cut off...
“...Yes. It cannot be helped now.”
For some reason, Amelia looked sad.
“Still, the fact that you have guards with you means the royal family believes that the Death God Cult is behind this...”
“Unfortunately, they do not.”
“...Is that so?”
“No one believes in the Death God Cult’s resurgence. They firmly believe it was completely erased a hundred years ago, without even a speck of dust left behind. Or perhaps they simply do not wish to believe it because I am the one saying it...”
Amelia’s brow furrowed slightly.
“They believe the matter was handled perfectly a hundred years ago. Even my brother. He said he would be grateful to you, Hasgard, but he would not believe it was the work of the Death God Cult.”
He would be grateful to me?
Something about that phrasing was strange.
In any case, it seemed difficult to receive the royal family’s aid.
Not yet.
But if even one person believed me, I could gain their help someday.
“What about you, Your Highness?”
“Hmm?”
“Do you believe me when I say the Death God Cult is responsible?”
Amelia stopped moving.
“Of course.”
She slowly looked up at me.
“Of course I do, Hasgard. How could I treat my lifesaver lightly? Even if no one else believes you, whatever happens, I will believe you. I promise.”
“Then there is nothing to worry about.”
When the second semester began, the game’s scenario would drop hints of the Death God Cult’s revival.
Even if they did not believe it now, I could make use of that then.
“Still, Hasgard.”
“Yes.”
“If our assumptions are correct, you are in danger right now. No, your house is in danger. Since they failed to kill the second son, will they not wait for the next opening? This is not the time for you to be here. You should return to your house at once and...”
“It is all right.”
“What do you mean, it is all right? Have you prepared for this?”
“That is true, but first of all... as you said, no one died.”
Right.
No one had died.
Romans Hasgard had been revived by Ester’s magic despite being stabbed through the heart.
No one in Hasgard had died.
In my previous life, everyone but me had died.
Romans had only been the beginning. They died one after another.
The middle Hasgard, then Father.
The reason for the house’s downfall was that Father, that Hasgard, had become weaker than ever before.
The death of his second son had weakened him in body and mind.
So.
“It is all right for now.”
Now that no one had died, we were strong.
* * *
“I heard they failed at the first job they were given.”
“I heard that too. They tried to kill him at the Subjugation Festival by pretending to be goblins or something. Honestly, I do not know who they are, but they must be idiots. Why would they choose a method like that?”
“Exactly. They could have simply broken into the house and killed them one by one...”
Shing.
The cloaked intruder quietly drew their sword.
“It is this simple.”
They carefully gripped the sword and climbed over the wall of the Hasgard estate.
Then they turned to help their companion up.
“Hey, what are you doing? Get up here already...”
That was when it happened.
“Uh, uh...? Something is strange...”
Creak, creeeeak.
Their companion’s sword bent on its own.
Stab!
Then it pierced its owner’s throat.
“Eek...!”
The person already on the wall swallowed a breath at the sight.
“Think about it. Why would they choose such a troublesome method?”
A voice came from inside.
From within the wall.
Someone walked out from inside the Hasgard estate.
They wore massive armor from head to toe.
Whether it should be called massive or fat was another matter.
It was armor so bulky and sluggish-looking that it seemed as though it would roll if pushed.
Even wearing such ridiculous armor, the intruder froze at the voice of Calinder Hasgard, head of House Hasgard.
“Why would they come all the way to the Subjugation Festival, wait for the moment the brothers were separated, and try to disguise it with a goblin’s axe?”
“Because if they had not mixed in even that much deception, I would have rushed over.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









