I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 28

I Will Engrave This Kindness on My Soul

WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 28: I Will Engrave This Kindness on My Soul

──────

“It’s good news.”

I nodded with a deliberately pleased expression.

“Laward has always admired Paladins, so it seems his dream may finally come true.”

Of course, if Laward dropped out of or was expelled from the Academy, it would lead to a death ending, so I could not send him straight to the Paladin Order.

Still, he could at least promise the Church a future.

“I’m looking forward to the commander coming in person, but honestly, it doesn’t matter who comes. If the Paladin Order has an eye for talent, they won’t be leaving empty-handed.”

“Of course! Not only the Paladin Order, either... I have a feeling people will soon start coming from all over. As I expected, Laward is a talent who will bring glory to our Academy...”

“When are they expected to arrive?”

“Well... they only said they were departing. They didn’t promise an exact time. Still, since the official notice arrived quite some time ago, I expect them within a few days.”

“I see. Understood for now. Thank you for the tea.”

I lightly pushed aside my teacup and slowly rose from my seat.

“I should make some preparations too.”

That afternoon, I stopped by the finest weapon shop in the marquisate.

Like the magic item shop I had visited recently, it was a shop that appeared in the game.

I should upgrade Laward’s equipment a little.

The Paladin Order would surely come looking for Laward, but for someone with a sponsor, he looked far too shabby.

He had only one outfit, his Academy uniform, and one third-rate longsword issued by the Academy.

That would not do.

Laward’s first impression was beside the point. My own pride was at stake.

In that sense, this shop was suitable.

According to the game’s setting, it had been opened on a small scale by a master craftsman who had once supplied the royal family before leaving the royal capital.

This shop was also rather important in the hidden ending.

The scenario for the [Swordsman] route.

During an [Outing] event, Laward passed by this shop.

He became engrossed in the swords on display, but lacking the money, had no choice but to continue on his way.

Then, years later, after graduating from the Academy and saving up enough money, Laward bought a sword from here just before the final chapter and headed into battle.

Well, it wasn’t a required condition for the hidden ending.

It was more like a side story...

But it meant the quality was guaranteed, good enough even for a boss battle.

Jingle.

When I entered the shop, the scent of expensive spices mingled with the smell of polished metal.

“Welcome.”

The employee greeting customers at the entrance looked over my attire and bearing, then immediately bowed.

They inspected me so thoroughly that I felt their attitude would have been different if I had dressed even a little less well.

“Is there something you are looking for? Here is a catalogue...”

“There’s no need to look.”

Point.

Without even glancing at the catalogue the employee offered, I pointed to a sword displayed on the wall.

“It seems to be right where it can be seen best.”

It was the sword I had seen in the game.

Its shape was quite unusual, so I recognized it immediately.

The guard an ordinary sword should have seemed entirely cut away, making the boundary between hilt and blade indistinct.

A form refined to the extreme to focus solely on thrusting and slashing.

It stretched smoothly forward, as though it held nothing but killing intent and had no thought whatsoever for defense.

The scabbard displayed beside it was a quiet ink-black.

It was plain, without any decoration.

But that blade.

In contrast to its rough exterior, it shone brilliantly.

As though it had cut away moonlight and contained it within.

It gave off a faint blue glow.

“You have a discerning eye. However, the master only made one of those...”

“Is it not for sale?”

“No, it is, but it is very expensive. Very expensive...”

Hmm.

How expensive could it be for him to make such a fuss?

As far as I knew, it was a good sword, but it did not belong among the truly famous blades.

Thud.

I dropped a heavy pouch onto the table.

The sound of metal clinking.

The employee’s attitude became even more serious at the glimmer of gold coins visible through the mouth of the pouch.

“See whether this will be enough.”

“...I think it will.”

The employee craned their neck and peeked into the pouch.

“Would you like to hold it? You should check the length, balance, and everything else carefully...”

“That’s fine. It’s not as if I’d know anything from looking.”

In my previous life, I had carried around the greatsword I received as a gift, though Chris had mostly carried it, but I had never primarily used swords.

To me, a sword was merely a vessel for holy power and spirits.

Something like a launcher.

“Still...”

“Have you finished counting the money? Oh, and I’ll take the cheapest one here as well.”

While I was at it, I stocked up on one for disposable use.

Like picking up a few trash bags when you go to the supermarket.

“The most expensive sword and the cheapest sword here... You are unusual...”

“Since I’m unusual, could you throw in a little service?”

“Pardon? That... I have never received such a request before, so I would need to ask the master...”

Come on, where was the warmth?

“...Pretend you didn’t hear that.”

“Ah, yes... Will you take them yourself, or would you like them delivered?”

Click.

Rather than answer, I snatched the sword from the display stand and slid it into its scabbard from the tip.

Click!

The dazzling blade slipped smoothly into the scabbard.

028

“Mentor! What brings you here at this hour?”

Around ten that evening.

At the Academy’s private training grounds.

Laward, sweat beading on him, asked with clear eyes shining brightly.

Instead of answering, I held out the sword.

“This is...?”

He stared intently at the sword in my hand for a moment. Soon, Laward’s eyes filled with shock.

He must have seen it before.

“This is the sword you will use from now on.”

“Surely you are not giving this to me...”

“I just said that.”

“N-no. Why would you give something like this to me...?”

“I heard the Paladin Order will be coming soon. You are a student under my patronage. I can’t have you showing up with nothing but Academy-issued equipment. I have my reputation to consider too.”

As I spoke indifferently, I noticed Laward’s shoulders trembling faintly.

Without even touching the hilt, he gazed at the sword as if it were a fragile treasure.

“...Why?”

“Why are you asking again? How many times must I tell you?”

Laward lowered his head and spoke softly.

“I am merely... a nameless nobody who rolled around in the slums. Why would someone like me receive something like this...?”

Laward slowly raised his head.

The boyishness that had not yet faded from his eyes stood out pitifully.

Disgustingly so.

“To me, the world was... merely something to endure. The person who gave me something so precious and paved the way ahead for me was... Mentor...”

Even as he spoke in that damp voice, he looked straight at me.

His gaze seemed to burn with fanatical loyalty.

Unlike our first meeting, that was not what I had aimed for today.

“Mentor. I will engrave this kindness... upon my soul. My sword will go only where your will directs it.”

Why was this bastard so smooth-talking?

The Laward I raised in the game was a halfwit who could only speak informally. Had he really been secretly practicing?

As I stood there dumbfounded, Laward bowed deeply once again.

He remained still in that position for a long time.

* * *

Brilliant white armor and capes.

Paladins bearing the equal-armed cross, the symbol of the Church, engraved on their breastplates entered the marquisate.

“I still do not understand.”

Of the two Paladins, the smaller man looked up and spoke.

“Even so, was there any need to come in person? What is all this just to find someone?”

“Hahaha! There is no useless mission, Chris! Broadening one’s horizons is also training!”

The commander laughed heartily in his deep voice.

Blash’s black hair was cut short and square, giving him a stern impression.

His large build also added to that weighty presence.

“Commander, this is no laughing matter...”

“It is good, very good. The fact that we can come all this way ourselves must mean we have free time! Hmm, excellent! Peace is best!”

“Do you have no pride, Commander?”

“I have none! Only the Goddess!”

“I cannot accept that. The commander has come all this way, and if he turns out to be some nobody, I will not let it slide.”

“Do not frown so much, Chris. You will age early. Your face is not fifteen anymore as it is.”

“Good grief...”

Chris let out a deep sigh.

This was Chris before he became Daywin’s inventory and designated door-opener.

“Hmm, shall we split up here for now?”

“Pardon?”

“I intend to look around on my own. Chris, go pass the time however you like!”

“Commander? Are we not going to the Academy tomorrow?”

“That is right. Tomorrow. Which means today is free time.”

“Free time... That is what I find most difficult... Commander, since I was born, I have been raised within the Church’s...”

“Spend it on your own, Chris!”

The commander waved heartily and walked away.

“...discipline... Damn it...”

Chris struggled to finish his sentence, but the commander was already far away.

Left alone, Chris dragged his feet down the street.

What exactly was he trying to do?

At that moment.

Whoosh.

An overwhelming, immense pressure surged from behind him.

It was the distinctive weight felt only by Paladins who wielded holy power.

A noble yet chilling aura, different in nature from ordinary mana, as though it pressed down on the soul.

Chris reflexively sighed and turned his head.

“Ah, honestly... Commander. Please stop bothering me. We just agreed to split up...”

Before he could finish speaking, Chris’s voice cut off.

The commander was not there.

No.

Blash was not there.

“...”

The commander was there.

Daywin, looking down at him.

Amid the bustling crowd, one man radiating an especially alien presence caught Chris’s eye.

Conspicuous blond hair.

Eyes that seemed to chill even the surrounding air.

What was this?

The commander had definitely gone that way.

Why did he feel like the commander...?

Chris’s hand instinctively went to his sword hilt.

That overwhelming holy power he had just felt.

And when he looked into this man’s eyes, somewhere in his chest strangely ached.

Though it was clearly a face he had never seen before.

Meanwhile, Daywin silently accepted Chris’s wary stare, a faint smile on his lips.

He acted relaxed, but Daywin was just as flustered.

This is insane.

In that brief moment as he passed Chris, he felt the man’s gaze boring into his back and turned around.

Chris.

If he had to name someone who lingered most strongly in his memory from his previous life, Chris would undoubtedly be among the top five.

Daywin’s inventory and designated door-opener.

Of all people, it had to be you?

As Daywin looked at him awkwardly.

Clack.

Chris openly placed his hand on his sword hilt.

Deliberately making a sound.

“Who are you?”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried