I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 30

There's Something Wrong with That One's Character

WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 30: There's Something Wrong with That One's Character

──────

“Did you say you came looking for my mentor...?”

“Hmm? What do you mean, mentor?”

“You just said so. That you came looking for my mentor.”

“Huh?”

“Pardon?”

The two men stared blankly at each other.

“Hmm... So that’s how it turned out...”

After a silence that felt rather long, Blash stroked his chin.

“This is quite surprising. The person you spoke of was Daywin Hasgard.”

“I’m the one who’s surprised. I can’t believe the Order Commander doesn’t know someone of my mentor’s stature.”

“Hmm? Isn’t it usually the other way around?”

Blash had been surprised several times today.

“I had suspected as much, but my mentor does not belong to the Church.”

“That’s correct.”

Blash stated it with a stern expression.

“That’s why we came looking for him. It’s why I wish to meet him all the more. I must learn how he possesses such power without receiving the Church’s training.”

“...My mentor is certainly special.”

Laward nodded with an oddly pleased expression.

It was difficult to describe.

If he had to compare it to something, it was like the look on an ordinary person’s face upon learning that their favorite hidden restaurant had been recommended by a famous chef.

“Well, in any case, this is good! It seems the Goddess has bestowed a blessing on us today. If you follow him closely enough to call him your mentor, you must know Daywin Hasgard well. So, what kind of person is he?”

“Well...”

Laward had begun to answer confidently, only to realize that he did not actually know much about him.

A benefactor.

A mentor.

Someone vague and distant.

And because Daywin always did such mysterious things, he felt even farther away.

Someone once said it.

Admiration was the emotion farthest from understanding.

If Laward had known Daywin better, perhaps he would not have been able to admire him as he did now.

“Well... um...”

Laward searched for a way to describe him in a single sentence, then eventually gave up and raised both hands.

“You should meet him yourself. I’ll show you the way.”

“By the way, Laward, you said you were the best at the Academy.”

As the two men walked side by side, Blash began another conversation.

“What exactly do you mean by the best?”

Laward’s expression stiffened at the Order Commander’s serious question.

Remembering how smug he had been when he assumed the Paladin Order had naturally come looking for him, his face burned.

Now that Blash was asking him to elaborate, he found himself at a loss for words.

“Well...”

“First, what year are you in?”

“I’m a first-year.”

“A first-year can confidently claim to be the best at the Academy? Perhaps the Academy’s standards are lower than I thought!”

“...No. I mean I’m the best among the first-years. I’ve been top of my class ever since I enrolled, so that part is true.”

“But not in the whole school.”

“I haven’t competed against the upperclassmen, so I don’t know. Ah, there was one time.”

“Oh, I see. So, did you win?”

With an expression like a child’s, Blash asked about the outcome of the fight.

“I’m not sure whether to call it a win... I disarmed her, so perhaps it was.”

“That’s good, then. I don’t know who your opponent was, but victory is a good thing!”

Laward was glad he had not mentioned that Lucia ranked last among the third-years.

Her skill was clearly not that of someone in last place, but adults tended to blindly trust grades and numbers.

It would be better to keep it secret.

“So there was a reason for your confidence!”

Blash lightly placed a hand on his shoulder.

“But that’s exactly when one must remain humble. We have someone like you in our Order, but it’s already too late for him.”

“Someone... like me?”

“Indeed. He has always been first since childhood. Now he’s ruined. Especially his character. His manners are completely rotten.”

“Doesn’t that mean he’s skilled?”

“No, he’s rotten! Regardless of his skill!”

“You’re quite harsh...”

“A Paladin must be stricter with themselves. Laward, a Paladin must know how to gladly accept hardship and frustration. Better still, they must be able to use them as stepping stones for growth.”

“I’ll remember that.”

“And speaking of that.”

Blash slightly avoided Laward’s eyes and lowered his voice.

“In truth, there was someone among the Academy students we wished to meet as well. Besides Daywin Hasgard.”

“I-Is that so?”

Laward let out a breath of relief inwardly.

Just as he thought.

They had come all this way and even contacted the Academy. There was no way they would not know about him.

He thought he understood why Blash had suddenly begun speaking about humility.

The Paladin Order had considered Laward from the beginning, but they had not said so directly because they feared he would become arrogant.

“I see...”

“Yes.”

“Please, tell me. I promise I’ll never become arroga...”

“A first-year student named Ester. Do you know her?”

“...”

“Like Daywin Hasgard, she made a great contribution during the Subjugation Festival. I have also heard that Daywin Hasgard recognized Student Ester’s talent and helped her. Since we’ve come this far, we hoped to meet that young lady too... Hmm, Laward.”

Blash stopped speaking and walking at once, staring directly at Laward.

“Calm yourself. It’s difficult to accept at first. Come now, take a deep breath!”

“...Why does it have to be that woman?”

“Breathe in deeply. Then let it out! Laward, your expression is rapidly darkening!”

“Why... why me...?”

“Laward, this is your hardship. A protagonist cannot be born without a rival!”

“A rival? That’s absurd! That woman is far too lacking to be my rival. I’m the top student, while she’s top from the bottom...”

“What does that mean? Grades and numbers are not everything.”

At some point, Laward had become the one blindly trusting them.

It was a counterattack from the Order Commander that struck where it hurt.

“Take that back. Laward, people must treat one another as equals. Isn’t it written in the Scripture as well? People are beautiful because they possess unseen value.”

Blash sternly admonished Laward.

“...I’m sorry.”

“Hmm, that’s good to see! This is how you learn, one step at a time!”

“Yes... I’ve learned... a great deal.”

“Good. I only wish Chris would learn that attitude as well!”

“Chris?”

Ah.

That must be the young Paladin who had been praised too much, was already beyond saving, and had become rotten.

As Laward thought that, he sensed Daywin’s presence and abruptly raised his head.

“Hmm?”

“I can feel my mentor’s presence nearby. He’s close.”

“Is your mentor some sort of evil spirit?”

“I remember my mentor’s scent, so I can sense him even from afar.”

“Perhaps you’re the evil spirit...”

“There, I found him.”

Ignoring Blash’s constant jabs, Laward sharply pointed ahead.

“Hmm, I found him too.”

At that moment, Blash nodded as well.

“So this is where you were, Chris.”

Daywin and Chris were where Laward pointed.

More precisely, Daywin was holding a sword to Chris’s neck as he lay facedown on the ground.

Crack. Creak.

The cheap sword that had held spirits enhanced by multiple buffs.

The third-rate longsword had finally failed to withstand that power and melted.

Sizzle, crackle...

Molten metal fell by Chris’s feet and cooled.

“Uh...”

“It seems Chris has learned humility just in time.”

The Order Commander and the aspiring Paladin watched the shocking scene from afar.

* * *

“I’m sorry about this.”

“Hahaha! We should be the ones apologizing!”

Our positions had switched.

Or rather, returned to where they belonged.

Laward was now beside me, and Chris beside the Order Commander.

Each disciple had returned to their respective master.

“Knowing his character, he must have picked a fight first. It’s obvious even without seeing it! He must have realized midway that you were the person we were seeking, then charged in even more fiercely.”

As Blash spoke calmly, Chris pressed his lips together.

As though it was a perfectly correct answer.

“To ruin our first impression when we should have been trying to make a good one, I’m ashamed! It’s my failure for raising him poorly. I apologize on his behalf. I’m truly sorry.”

He bowed deeply and remained that way for a long time.

It looked as though he would not rise until I told him it was enough.

Well, first impressions mattered to me as well.

Their visit was an enormous opportunity for someone like me, who needed to raise Laward better as soon as possible and make contact with the Paladin Order quickly.

But the fact that they had met Laward alone, without me...

“I should apologize as well. He must have behaved rudely toward you, Commander.”

Sometimes, Laward was especially sensitive toward certain people.

Adult men other than me.

“If Laward gave you any trouble, it’s entirely this brat’s fault. Hey, Laward. Apologize.”

“Pardon? I-I’m sorry.”

Caught off guard, Laward hurriedly bowed back.

Blash had likely expected a warm conclusion in which I apologized too, but it was Laward who had bent at the waist.

“It’s been a long time since I last saw Chris get treated like this.”

Still bowed, Blash spoke toward the ground.

“Commander, I was not treated like...”

“Then were you cleaning the ground?”

At Chris’s small protest, Blash finally straightened and sternly rebuked him.

“Honestly, I regret not seeing it from the beginning. If I had watched how Chris was defeated from start to finish, I could have understood you better.”

“Commander, I was not defeated...”

“If possible, I’d like you to knock him down once more. In front of me. Chris, judging by how you’re talking back, you seem fine. Could you take a little more of a beating?”

“...No.”

“I could hit him more for educational purposes, but... Wait. Understand?”

“Yes, I was curious to see how you fight.”

...Huh?

The Order Commander was interested in me?

We had known each other very well in my previous life, but naturally, that was not the case now.

“Ah, Mentor. Commander Blash is actually...”

Behind Laward’s somehow dark expression...

“I came to meet you, Daywin Hasgard.”

Blash’s deep voice rang out.

“...”

“I heard impressive accounts of your exploits at the Subjugation Festival. We sent a letter to your house to find you, but were told you were away.”

Of course I was.

I had returned to the Marquisate as soon as the Subjugation Festival ended.

“So we learned where you were staying and sent another letter, but again received no reply.”

That too... made sense.

Ester’s letters were not the only ones I had ignored.

It meant that letters from the Paladin Order, along with Ester’s letters, had arrived at my old lodgings.

“I apologize for having no choice but to come so suddenly. According to the rumors, you were a talent our Church absolutely needed.”

Meanwhile, Laward nodded as if pleased by that assessment, but I still could not keep up with Blash.

Me?

Not Laward, but me?

“We intended to confirm the rumors before speaking to you, but Chris has verified them himself. Daywin Hasgard, you truly are the talent the Paladin Order has been seeking.”

Then Blash held out his gloved hand.

“Will you become a Paladin?”

A Paladin.

No matter how much the future had changed, the path leading there remained the same.

A Paladin was one chosen by the Goddess.

One who had passed the Church’s trials.

One recognized by their brothers and sisters.

And one who was chaste.

No matter their age.

Even past thirty... still chaste.

One who had to lose their human instincts to avoid losing their holy power.

Did he think I was insane enough to do that again?

“No, I won’t.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried