I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 33

It Had Nothing to Do with the [Intelligence] Stat

WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 33: It Had Nothing to Do with the [Intelligence] Stat

──────

The guide, who had been standing with their back to the coffin, turned their head in the direction Laward pointed.

Creak.

If that movement had a sound, it would surely have been like that.

Unnatural, as though watching a video at a low frame rate.

They faced the coffin, its lid half open.

The moment the guide's gaze landed on it, they fell silent.

They did not say a word. They did not even scream.

The other students besides Laward had either not entered the memorial chamber yet or were only half listening to the guide's explanation.

Perhaps they noticed the guide's voice, left to speak alone even by those students, had gone quiet. Their murmurs gradually faded as well.

One by one, they sensed that something was wrong and closed their mouths.

“Is this how it's normally displayed...?”

Laward, the first to discover it, calmly spoke up, but...

“No.”

The guide instantly denied it.

“No, no, no.”

The guide shook their head fiercely.

“That can't be right. It was closed until yesterday...”

Then, as though something came to mind, they called over the memorial hall staff.

The security staff quickly arrived, held a brief, urgent discussion, and decided to remove the coffin lid completely.

But they did not need to lift it all the way to know.

They knew before they even began.

The coffin had been sitting open at an angle from the start.

It was empty.

The coffin that should have held the remains of a war hero and the Academy's founder contained only dust and a foul smell.

“Who on earth...?”

The security staff stepped back with shocked expressions.

“It was fine until yesterday!”

Perhaps trying to distance themself from blame, one staff member cried out.

“The memorial hall doors were securely locked yesterday. Of course, we guarded it properly through the night as well.”

“Are you certain?”

A man in a hat, who appeared to be the supervisor, asked.

“O-of course! You can check the duty log. I checked it carefully and marked everything down. That includes this area with the stone sarcophagus.”

“And no suspicious person approached the memorial hall during the night?”

“We didn't see a single person. There aren't many tourists unless there's a field trip, and there are even fewer at night...”

“Tch. As if I can trust that.”

As though unsatisfied with the answer, the supervisor quickly left for somewhere else.

Was he truly going to check the duty log?

After he left, the air grew heavy.

The memorial hall staff and the Academy students alike had been caught in a completely unexpected situation.

They all stood there with blank expressions.

“Did you... fail to notice an intruder during the night...?”

Except Ester.

“W-what did you say? Student, we did our jobs properly. We didn't see so much as a rat.”

“Um... let's end today's field trip here. We should resolve this first...”

“I think what you're saying is probably true... because that is a stone sarcophagus...”

When Ester made that meaningful remark, the staff's eyes turned toward her.

Laward, beside her, naturally looked at her with a suspicious gaze as well.

“What does it being a stone sarcophagus have to do with anything?”

“W-well... it's heavy.”

“? Obviously.”

“If it's a stone sarcophagus that large... even the lid would be heavy. It probably took at least four people to close it... I mean...”

The staff frowned, unable to understand Ester's muttering.

“You all came together to open it too...”

Ester looked over the four staff members.

“I can understand missing one person... but I don't think all four of you would have missed four intruders...”

“W-we're telling you, there was no one!”

“But the student is right. There aren't even handles, and it has no decorations at the founder's request, so there isn't anywhere to grip it properly. To open the coffin, you first need to make a gap and use this...”

The staff member slightly raised the iron bar they held.

“If there really were grave robbers, they would have thought the same thing, right...? It's hard to grip and far too heavy, so they would need tools...”

Ester stepped through the staff and approached the coffin.

She examined its lid, then slowly stood.

“There are no marks like that...”

There were no marks.

Rather...

“It was opened and closed too neatly. It's too... clean.”

“How is that possible? It takes four adult men, plus tools.”

“What if the intruder was incredibly strong?”

At Laward's words, every staff member looked weary.

It was the best answer Laward, who was far removed from the [Intelligence] stat both in the game and now, could come up with.

“Student, say something sensible...”

“Honestly...”

“He's half right.”

But Ester immediately supported Laward.

Only half supported him.

It was not simply because Ester was smitten with Laward.

“It's not impossible. There are methods, magic or otherwise, that can give someone several times an ordinary person's strength. People like that exist. They have existed.”

“But we said no one came in. Ah... Don't tell me!”

One staff member's eyes lit up as they continued.

“You're saying the culprit is an insider?”

“Student, I think you've read too many novels.”

“Actually, yes. That is... what I was going to say.”

“Whew... figures. Student, I've told you again and again, the memorial hall's work is carefully structured. Since we store treasures here too, we watch each other...”

“Not that kind of insider. An insider of this stone sarcophagus...”

“Hmm?”

“In this case... perhaps I should call them the person involved.”

An insider of the stone sarcophagus.

Inside the stone sarcophagus.

“Could it have been opened from within?”

At that, Laward was the first to flinch.

“The Death God.”

Then he spoke quietly.

“Could they... have become undead?”

Ester added as though taking up his words.

“Pfft.”

Ester had spoken seriously, but laughter followed.

“Student. Didn't you hear what kind of person was lying here... or rather, what kind of skeleton was here? They fought the undead a hundred years ago. And someone like that became undead? Could there be anything more humiliating?”

“That is why it is evil. That is why they would target them.”

Laward answered immediately.

“If the necromancer has returned, the first people she would deal with are those war heroes and their power.”

Just as House Hasgard, a count's house on the frontier, had been targeted.

“She could neutralize the most troublesome opponents, those who had defeated her, while also turning them into slaves.”

Yesterday's enemy was today's ally.

An enemy from a hundred years ago could be today's ally as well.

“It would be a high priority.”

“Don't be ridiculous.”

The staff member waved their hands.

“Fine, I'll grant you that. I'll grant you a hundred years and say they became undead. That still doesn't solve the problem of the stone sarcophagus's weight. You can't lift this.”

“No... I told you. People like that... existed.”

A war hero could do it.

“...”

All the staff fell silent.

Even the other students, who had not spoken until now, seemed quieter than before.

They did not merely keep their lips shut. They did not move at all.

One by one, cold sweat ran down their faces.

“So you're saying the founder's corpse came back to life and walked out? Where did it go?”

“Stop it. There is no proof the student is right. We'll have to send the students out first and investigate.”

“Th-that's...”

“Student, that's enough now. I understand what you think, but you don't need to get involved anymore. Guide, please lead them out.”

“No, um... that's not it...”

“I said stop. The other students are scared too. There's no good in saying things like that. It will only spread strange rumors...”

“That's not it... You said earlier, didn't you...? That you saw no one, and that the doors were securely locked.”

“Yes, we're certain of that...”

“Then...”

Ester swallowed dryly.

“They didn't walk out.”

They're here.

They're still here.

I hate the type of person who, while watching a horror movie, says, “We heard a suspicious sound over there, so let's check it out.”

As someone whose creed was safety first and who had a talent for survival, I could not understand that behavior at all.

It was the sort of behavior that was obviously going to get someone killed first.

In movies, characters like that usually served as an example.

Because of that tendency, when I played the game, I never chose the [Investigate] option.

First year, second semester.

Field trip.

A message appeared saying that the slightly open stone sarcophagus was suspicious, but I chose [Ignore] without a moment's hesitation.

That was the end of the field trip story.

It continued with the next story.

But now I knew.

That event had many things tied to it.

It hinted at the revival of the Death God Cult and the mastermind.

The Laward-Ester route.

The war heroes from a hundred years ago, coming back to life one by one.

It was thanks to [Ending Preview], which had made up for the pitiful amount of information I had despite being someone who had transmigrated and regressed after seeing only one ending.

Thanks to that item, which I had bought after completing a challenge, I could grasp the general outline of the story.

Useful spoilers.

Such contradictory words truly existed.

They were even better spoilers than, “This part is boring, so you can go to the bathroom now.”

This episode, in other words...

The ending that mentioned the event where undead first appeared was one of Ester's endings.

Number three.

Ester's third ending.

The Academy had many events.

School trips, sports days, inter-Academy athletic meets, an autumn festival the third-years were too busy preparing for graduation to attend, rabbit hunting in winter, and so on.

There were so many that I wondered whether they even studied.

The parents probably would not like it much.

Anyway, field trips, especially picnics, were a first-year privilege.

So it was practically inevitable that an event would occur during a field trip with Ester, Laward's only heroine classmate.

The preview said Ending 3 would appear with a flourish after choosing [Investigate], then [Challenge], [Challenge], and [Challenge Anyway].

“Investigate, then challenge three times.”

If I had been trying to memorize a walkthrough, that would have seemed like easy information this time.

“Choosing [Investigate] reveals the undead.”

Then challenge it.

“First match, defeat.”

Challenge it.

“Second match, defeat.”

Challenge it anyway.

“Even the third match ends in defeat.”

Laward faced an opponent he could not defeat.

Under the game's system, it was absolutely impossible to win.

The match had been made so that defeat was inevitable.

But the theme of Ending 3 was that he used those defeats as motivation to rise again.

The problem was that challenging the enemy three times would impress Ester even more.

The current Laward would fight not so much to protect Ester as to prove he was more useful than she was...

But Ester had room to misunderstand on her own.

She could be moved on her own, thinking he had fought for her.

She was a woman who would keep coming after him even after being rejected ten times.

Honestly, she could probably have that sort of misunderstanding twelve times over.

“I think it would be better for us to wait at the Academy.”

Blash, following behind as we headed toward the memorial hall, spoke.

“Could we end up disrupting the students' field trip?”

“We're almost there already. I wanted to show you Ester quickly.”

Ester was important, but I had hurried over in the first place to stop Laward.

If I left him alone like this, he would fulfill the conditions for Ending 3.

Of course, Laward would not fight for Ester.

But I had steadily drilled the enemies he needed to face into his head.

Even if the opponent was one he could never defeat.

Even if he failed no matter how many times he challenged them.

The current Laward would surely...

Challenge them.

* * *

“Here. They're still here.”

The moment Ester finished speaking.

Shing!

Laward drew Holiday.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried