WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 42: 1+1
──────
Twins.
That word brought someone to mind.
The brother and sister I had fought in my previous life.
Whoosh.
I searched for them in the Challenge list.
If I was going to fight them again anyway, I might as well aim for coins too.
They were not executives in the Death God Cult, but they were probably named enemies.
Their names had to be listed in the Challenges.
[Defeat the Death God Cult twin siblings]
-2,000 coins
“Just as I thought.”
That was all the information the Challenge provided.
No names, locations, or skills were displayed.
Still, I knew most of the Death God Cult members known for being strong, so even with only “twins” written there instead of their real names, their faces immediately came to mind.
It seemed the first-stage perk I had gained before was fairly useful beyond simply unlocking the Challenge Shop.
The greater an enemy’s combat ability was, in other words, the higher the difficulty of clearing the Challenge, the more coins it rewarded.
I had realized that earlier when I sorted the list by coin reward.
Being able to see Death God Cult members in the Challenge list ordered by reward coins meant...
“Couldn’t I use this as a combat-power meter?”
It was practically a compendium, wasn’t it?
It did not just tell me how many coins I could earn. It also let me compare the enemy’s strength in detail.
“...That probably isn’t what they intended this ability for, though.”
Anyway.
The reward was 2,000 coins.
Since it called them twins, it did not seem to count them as 1,000 coins each.
Two thousand for the pair.
It seemed to be a reward I could only receive if I defeated them together.
Well, that was fine.
I had fought them two-on-one in my previous life too.
Even if the Challenge list did not provide details, I had memories from my previous life.
I had faced them myself.
The twins had opposite abilities.
The older brother had a body immune to magic.
The younger sister was immune to physical attacks.
That was why they were treated as named enemies despite not possessing overwhelming combat strength.
Enemies with the keyword “immune” were irritating in any game.
Laward could grow through the Swordsman route, the mage route, or several others, but unless he chose the Magic Swordsman route, he would have no choice but to find the twins troublesome.
That was probably why one of the game’s events had Laward and a heroine win a two-on-two battle.
I had fought both of them alone in my previous life, while he got a two-on-two fight because he had a heroine with him.
The world was unfair....
And my current situation was not just unfair. It was disadvantageous.
When I had met them in my previous life, I had already acquired two spirits.
If magic did not work, I used the iron spirit. If physical attacks did not work, I used Light.
But the iron spirit was still with my father, so fighting the older brother, who was immune to magic attacks, would not be easy.
Then again, I could not walk around with a companion to handle the older brother when I did not know when we would fight.
They would not send me a challenge.
They would just ambush me from behind and go for my throat.
“Maybe I should have learned at least a little swordsmanship.”
Someone had even offered to teach me.
Not just anyone, either. The Sword Saint....
Well, even thinking about it now, I had no brilliant solution.
I admitted they would be troublesome, but honestly, I did not think I would lose.
The enemies I had faced just before the apocalypse in my previous life were not worth 1,000 coins.
They were executives.
They were worth 10,000 coins.
Of course, I was not in the same condition I had been back then, but I would just fight them.
Come on, then. Come at me.
I left the Academy and returned to the lodging where I had stayed before.
A lot of people sent letters here, so I had decided to stay here whenever I had no business with Houndry.
Recently, Lucia had also been doing a good job in my place.
“Welcome back, Lord Daywin.”
The manager bowed deeply.
“Shall I send dinner up to your room?”
“Yeah, do that.”
“We have beef and fish prepared today. Which would you prefer?”
“I’ll have the beef.”
“Yes, understood.”
The manager bowed again.
“Then please enjoy a restful evening.”
It was expensive, but it certainly was convenient when they took care of everything.
I had been wasting this place while living in that empty room.
“Hmm.”
After leisurely finishing my bath, I found an appetizing meal on the table.
Home, a bath, and a meal.
Just as I picked up my knife, satisfied by that perfect combination.
Crash!
A spear blasted through the window and slammed into me.
“Damn, you’re alive even after that?”
As my senses returned, I heard an unfamiliar voice.
Or perhaps it was not completely unfamiliar.
It was likely a voice I had heard once, years ago.
Two silhouettes came through the shattered window.
This was the third floor, yet they had leaped in at once.
Two figures.
A large man and a small woman.
The larger one was the older brother, and the smaller one was his younger sister.
The man had a stern-looking face, while the woman gave off something of a delinquent air.
I recognized the woman at a glance, especially because of her pink hair.
Looking at the younger sister, I finally remembered her name.
Lucy.
In contrast, I could not remember the older brother’s name at all.
Male names were a waste of long-term memory slots.
Names aside, the older brother was enormous. He looked well over two meters tall.
Of the twins, the one I had wanted to meet was the younger sister, whose body ignored physical attacks. But naturally, they had both come together.
I told them to come, but did they really have to come this quickly?
...I had not meant for them to burst in this immediately.
“It couldn’t be helped. Paladins are tough!”
“Hm.”
“They say all of them learn a little recovery magic and heal themselves while fighting. Isn’t that funny? Healing themselves over and over while they fight. Stubborn, stubborn! That’s why Paladins are...”
“Cockroaches.”
The larger one muttered in a low voice.
Ah, right.
That had been one of their nicknames.
“But that resilience is not the issue.”
The larger man knelt on one knee and stared directly at me.
At me, holding the spear that had flown at me in one hand, tucked close against my side.
“Did you defend against it in that brief instant?”
More precisely, he was looking at the pure-white armor I wore.
Whoosh!
The older brother raised a hand, and the spear I had caught flew back into it.
It stuck to his hand as if a magnet had been attached.
Then.
Slice!
The window of my room broke once more.
Or rather, it was cleanly cut vertically.
What?
“Huh?”
The younger sister sharply turned her head toward the window and walked over.
“What is it?”
“Something just... I’ll go check for a moment!”
Whoosh.
The younger sister suddenly leaped out the window.
That left only the older brother and me.
An awkward silence passed between us.
“Your younger sister must be difficult to deal with.”
Ah.
It would have been better for me if the younger sister had stayed.
Why did my counter have to be this huge brute?
What a pain.
“You could say that. Do you have younger siblings too?”
“I only have two older brothers.”
I looked up at his massive body and snickered.
“You should know that much already.”
Wasn’t it you two who tried to kill one of those brothers?
When I asked as if I knew everything, he answered indifferently.
“Get up. You cannot be injured that badly.”
“I really don’t like being looked down on.”
“You should have grown taller.”
As he frowned as though displeased.
Boom!
The light spirit I had hidden behind his legs exploded.
Magic did not work on him, but he was not my target anyway.
Instead.
I blew up the floor.
“Ghk!”
He fell to the floor below along with the shattered tiles.
The enemy, sprawled awkwardly on the floor, looked up at me through the gaping hole.
What could he do about it?
Breaking ceilings and punching through floors was my specialty.
“Much better now.”
“A cheap trick...”
Still, he had leaped into a third-floor room in a single bound.
Falling into the second-floor room meant nothing. He could jump right back up with a single standing leap.
Hummm.
That was why I sent all five spirits pouring down to the second floor.
Boom! Boom-boom!
The older brother crossed both arms in an X and blocked the spirits exploding in front of him.
He might not take damage from magic, but he could not simply ignore spirits that burst with heat and blinding light.
Meanwhile, I headed for the window, just like the younger sister who had left first.
“Ghk... Don’t run!”
The older brother shouted from the second floor, but I ignored him and raised a hand.
* * *
A short while later.
“What are you doing here?”
A pink-haired head appeared through the hole between the second and third floors.
“Damn, Lucy... was that you? Didn’t you see him? I thought he had gone toward your side.”
“Mm, I didn’t see him. So what are you doing here?”
“I let my guard down. Damn it, did I lose him...?”
The older brother draped his spear over his shoulder and sighed.
“He could not have gone far. We need to find him again.”
“He already ran away? I thought a Paladin would choose a head-on fight.”
“I thought so too. But he blocked the ambush, and he is no ordinary man. No wonder he was a candidate for one of the Five Ranks. Lucy, do not let your guard down.”
“I won’t, I won’t. Who let their guard down and lost him?”
“...We have no choice but to look together.”
“It would have been nice if we could finish this the moment we found him. What a hassle...”
“You are the one who suddenly left.”
“Ha, this is my fault? Who was it that told me to leave it to them because of our compatibility?”
“I never said that.”
“Ah, you didn’t? Here.”
An arm stretched through the empty hole.
“Grab on. How long are you going to stay down there?”
“Fine.”
The older brother let out a sharp breath, then jumped up and grabbed the arm.
As he was being pulled up.
“Lucy?”
The older brother tilted his head.
“Your face looks somehow different...”
Shk!
The moment he noticed, a short knife plunged into the back of his neck.
A steak knife.
The blunt knife pierced his neck and sank deep inside.
“You, what are you...”
“As expected, you recognize it quickly when you get close. Blood really is thicker than water.”
Swish.
Lucy’s form scattered like mist.
And the Lucy holding the older brother’s arm.
Was me.
I raised my left hand, displaying the ring.
The Ring of Disguise.
“Though it seems it is already too late.”
Slice!
I swung the knife I had pulled from his neck, severing his wrist.
Thud!
The older brother’s heavy body dropped back onto the second-floor ground.
Ugh.
His huge hand was still gripping my wrist, so I quickly pulled it off in disgust.
“Y-you bastard!”
He writhed as he pressed his one remaining hand against the blood pouring from his neck.
“Of all times, you had to show up while I was eating.”
Clatter.
I carelessly threw away the bloodied knife.
“Thanks for giving me a weapon, but seriously, what is this?”
I pointed to the white bathrobe beneath my armor.
“Th-that ring...”
Meanwhile, he narrowed his eyes at the Ring of Disguise.
“Even if you have a magic tool... how did you imitate my sister after seeing her only once...?”
“Not just once.”
I cut him off and jumped down to the second floor.
“What...?”
“Get up. You’re not going to die from something like this, are you?”
When I echoed the line he had spoken earlier, his legs twitched as though he had been waiting for it.
But he did not move with the same confidence as when he had boldly leaped up to the third floor of the building.
Staggering, he rose with difficulty, clutching his neck with one hand.
At the same time, I buffed the spirits.
The same buffs on all four of them.
Accuracy.
Movement speed.
After increasing their stats, I attached one to each piece of my armor.
One on each arm and leg.
“I can’t believe this is the second time in a row I’ve fought someone left with one arm.”
I assumed a fighting stance.
“No, you still have an arm.”
As I taunted him, he gritted his teeth and charged at me with heavy steps.
“You cowardly bastard... and you call yourself a Paladin...”
“I’m sick of hearing that.”
Hummm.
The spirits attached to my armor shone as they prepared to launch forward.
Boom!
The left arm piece of my armor shot forward with tremendous force.
My fist flew forward with it.
Far faster than anything I could throw on my own.
Crunch!
My fist struck the giant squarely in the jaw.
I had expected him to pass out easily, but even with his jaw dislocated, he tried to grab me with one arm.
Then.
Boom!
This time, my right leg.
The greave dyed in the spirit’s color shot forward like an arrow, driving my knee into his solar plexus.
“Gah...!”
I caught up to the staggering man, who had coughed up blood, with short steps.
Hummm.
Every spirit attached to my armor shone, gathering strength.
Thud! Crunch! Smack!
Entrusting my body to the spirits pushing my armor, I unleashed a flurry of blows.
Since my body was being forcibly dragged along with the armor’s movements, pain surged through me every time I threw a hand or a foot.
It would be much more convenient if I could deal with him by exploding spirits from a distance, but only physical attacks worked against him.
I had no choice but to beat him to death.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









