I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 43

Is This the Sort of Line That Awakens Villains and Heroes Alike?

WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 43: Is This the Sort of Line That Awakens Villains and Heroes Alike?

──────

Drip, drip.

The bloodstained gauntlet shed drops of blood.

I caught my breath as I looked down at the bastard who had collapsed, his face horribly twisted.

I gave him a few pokes with my foot, but he did not move.

He was already dead.

My whole body ached from forcing myself to move. Every joint was stiff.

I stretched, then shook out my arms.

Even then, I hurt all over, so I dismissed my armor and moved around.

A person doing jumping jacks in a bathrobe before a corpse.

That person was me.

As I continued stretching, something suddenly occurred to me.

What had caused the window to split earlier?

The younger twin seemed to have spotted something, but what had she seen before heading down?

I needed to kill that woman, Lucy, to get 2,000 coins anyway.

Whatever it was, I should go find her.

I stepped on the cold older twin and leaped up, grabbing the split ceiling with both hands.

I hauled myself up as though doing a pull-up, hooked one leg over the edge, and struggled back to the third floor.

Honestly, even I did not think it looked cool.

I went to my room to change, but the damned spear had turned it into a mess, even knocking over my wardrobe.

Every piece of clothing inside was covered in dirt and dust, so none of it was usable.

“Damn it.”

I had no choice but to use the ring again.

I threw away the bloodstained bathrobe and put on the Ring of Disguise.

Fwoosh.

I changed back into my appearance from before I returned to the hotel, then went after the younger twin.

Finding her was not difficult.

Clang! Clang!

The sound of metal striking metal.

Following that sound while heading in the opposite direction from the fleeing people led me right to her.

Lucy was fighting a swordsman.

It was strange enough that Lucy was fighting someone other than me, her target. What was stranger was that “someone else.”

Not only did he wear a square helmet, but he had a scarf like something one would wear in the desert wrapped beneath it.

Summer had passed, but it was not cold yet. Just looking at him made me feel hot.

Though he wore a helmet securely, his clothes were otherwise completely ordinary everyday wear, which made the whole thing feel bizarre.

It was the kind of strange fashion sense that looked like someone wearing a motorcycle racing helmet with a hoodie, perhaps like some longtime veteran of the biker scene.

Yes. That helmet.

The man forced to wear it, unable to take it off at will.

Amelia’s older brother.

The Fourth Prince.

The royal family’s strongest swordsman.

It was Kairon.

Clang!

Kairon’s old sword touched Lucy’s neck, but it would not cut.

Probably because she was immune to physical attacks.

“...”

Then Kairon suddenly turned his head.

“...Sir, could you... help me?”

A voice that sounded close to tears came through the gap in his helmet.

“What... are you?”

Lucy turned sharply as well.

“What happened to my brother...?”

“Ask him in the afterlife. And while you’re there, hear about my super play.”

“You... bastard!”

Lucy’s eyes rolled wildly.

Oops.

Was that the kind of line that awakened villains and heroes alike?

I might have raised her stats for no reason.

“Die...!”

Ignoring Kairon, Lucy charged at me.

But then.

Thud.

Kairon swept Lucy’s legs out from beneath her.

“Urk!”

He threw away his old sword and pounced on top of Lucy.

Was that person really called the royal family’s strongest swordsman...?

“Ugh, ngh! Let go!”

Kairon grabbed Lucy’s leg and tried to twist her ankle.

I see.

If strikes and swords did not work, he could use joint locks.

It was like fighting the Armored Titan.

But despite that thought, no matter how hard Kairon struggled, Lucy’s ankle would not bend.

Instead, Lucy threw Kairon aside and rushed at me.

“Tell me properly! How... how are you alive...?!”

“I was simply not weak enough to die to one of your relatives.”

“Grrr...!”

Lucy hurled curses at me with bloodshot eyes.

But then.

Thump!

Kairon pounced on her again.

This time, he came from behind and put her in a rear naked choke.

Covered in dirt and dust, Kairon rolled through the mud with Lucy.

Was that really how royalty fought?

“Just... get lost...! I said get lost...!”

Unlike Lucy, who vented her irritated fury, Kairon merely tightened his arms in silence.

“You... cannot...!”

Lucy slammed her elbow into Kairon’s stomach and escaped the choke.

He still could not break through her absurd defense.

“Cough, hack...”

Still, it seemed her breathing had been disrupted. She caught her breath while looking down at Kairon.

Then, as if he were a nuisance, she kicked him.

Thump!

He raised his guard to block it, but it only lessened the impact. Kairon was sent flying far away.

“You’re really getting on my nerves...”

She spoke as though sighing.

Her eyes were still fixed on me like she wanted to kill me.

Lucy staggered toward me.

Was this the third time?

And it would be the last.

“Hey. Duck.”

“Why? Do I have some reason to bow to you?”

“You’d be better off ducking.”

Behind Lucy.

Far away, where he had flown so far that he was nearly out of focus, I caught a glimpse of Kairon taking a stance.

The more I focused on Kairon, the focus that had been on Lucy sharpened.

I could see clearly.

At some point, he had picked up his sword again and was preparing a quick-draw strike in his distinctive stance.

It was engraved fear.

When I first saw the helmet Kairon wore, I had merely thought it looked familiar.

He was a powerhouse who had clashed with the Paladin Order again and again in my previous life.

But seeing that stance stirred something beyond familiarity.

Not an impression. An emotion.

So, how many of your brothers died to this?

How did Blash die?

His movements seemed to ask those questions.

It was a stance that brought back the emotions of that time.

The reason I instinctively lowered my head was probably...

Because of those emotions.

Because of learned fear.

Whoooosh!

The sword aura drew a smooth line like a falling meteor.

Scattering glittering particles, the brilliantly shining sword aura flew straight for Lucy’s neck.

It was already too late for her to dodge.

Even if she did, it was intense enough to melt her merely by being nearby.

...Wait.

That would not do.

I had to land the last hit.

Rumble!

Armor, spirit, buffs, acceleration.

I performed the sequence of actions and shot forward.

Don’t die yet, Lucy!

Booom!

I blocked Kairon’s sword aura with my whole body in Lucy’s place.

I blocked it, but I rolled so many times that I could not even count them.

“Urgh...”

The moment I came to my senses, I felt over my body with both hands.

Thankfully, nothing seemed to be cut off.

Grateful to be alive, I slowly got to my feet. My armor, cracked all over like a shattered car window, crumbled away.

Then it occurred to me.

In my previous life, I had only ever run from Kairon’s sword aura. Now, I had thrown myself into it like a moth to a flame of my own will.

Was engraved fear actually nothing much?

Or...

Had I changed?

Tap, tap.

I brushed the nearly pulverized armor pieces from my body and walked over to Lucy.

“Why did you suddenly... save me...?”

What was she talking about?

I did save her in the end, but it was only because I needed the coins.

Lucy must have felt overwhelming fear of Kairon’s sword aura. It was as though she had forgotten that I had killed her brother as she clung to me.

Well, that made sense.

Kairon had targeted Lucy, so she must have felt even more intense fear.

It must have felt like watching an arrowhead fly toward her through a camera mounted in the center of a target.

“P-Please save me. If you get me out of here, I’ll do anything...”

“Five girls are enough.”

Flutter.

A spirit elegantly flapped its wings before Lucy’s face.

And its ending, as always, was...

Boom!

A mana explosion.

* * *

Kairon came right over and stared blankly at me.

Strictly speaking, I could not properly read the eyes inside that helmet, but I somehow felt him watching me.

“Why...?”

Why had I saved her?

Naturally, I could not tell him it was because I needed to land the last hit to earn 2,000 coins.

Hmm.

I should respond with a fitting line for this situation.

“She was after my life. Is it not only natural that I repay her with my own hands?”

“...Oh.”

Kairon nodded as though that was right.

His helmet rattled.

Then I wanted to ask him something as well.

Why?

“Why were you fighting that woman? Before that, why are you here?”

I let out a sigh and looked him straight on.

“Sir Kairon.”

I acknowledged him.

“It was not... here.”

It had been a triumphant line meant to say that I knew his identity, but he seemed more fixated on a different question.

“Then where?”

“At Billy Hospital...”

Billy Hospital was around 400 meters from the hotel.

Was he saying he had seen the twins enter my room from there?

What kind of eyesight did he have?

And the split window in my room was probably Kairon’s doing as well.

“Did you fire your sword aura from there?”

Kairon nodded again.

Not only had he spotted the twins from that distance, he had even fired a sword aura at them.

He had been a little late, but it had certainly reached them.

“Sir Daywin... Amelia... thank you...”

Kairon shuffled forward, then made a motion like a bow.

I did not know whether it was his first time greeting someone politely or if he was simply timid, but his sincerity came through.

After all, Kairon had sent a letter saying he would come find me just to say that.

Of course, the confident tone on the letter’s envelope and the hesitant person standing before me now looked like completely different people.

Challenge Complete!

[Defeat the Death God Cult Twin Siblings]

-2,000 coins

A notification arrived in the middle of it all.

Good.

Throwing my whole body into Kairon’s attack had been worth it.

While Kairon wiped down his sword, I entered the shop window and purchased the [Royal Family’s Ring].

A bloody 1,500 coins vanished in an instant.

Coins remaining: 1,000.

Tap.

A small, gleaming gold ring fell onto my hand.

The middle of the ring had been cut into a flat circle, with countless fine lines radiating outward like the sun.

It looked like it would fit Amelia’s finger perfectly.

Especially her middle finger.

Since Kairon was here anyway, I intended to speak about the election.

“Sir Kairon, may we speak for a moment? I have something urgent to tell you.”

I spoke while staring at the place beyond the helmet where I expected his eyes to be.

Kairon silently nodded.

I took him to the tea shop Amelia often visited, and we sat on the terrace.

Perhaps blood truly did tell, because Kairon ordered milk tea.

How did he intend to drink it with that helmet on?

I alone waited in nervous anticipation for that point of interest, but he simply took out a straw....

“As you know, I am helping Amelia.”

As expected, Kairon answered with a nod instead of words.

“Not only with life at the Academy, but with Amelia’s future as well.”

I slowly took out the ring.

“I intend to help her.”

Rattle.

The helmet shifted when he flinched.

“Please do not ask how I obtained it. What matters is that Amelia can regain her qualifications.”

I placed the small ring on the table.

But if that were all, I would not have brought it up in the first place.

“I want to remain by Amelia’s side and help her at all times, but I cannot concern myself with Amelia alone. There are matters to resolve in the Marquisate, and other students as well. Until I have time, please help Amelia in my place, Sir Kairon.”

“But I...”

“Yes, you cannot interfere. You are disliked by the royal family for some reason or another. Sir Kairon would only hinder Amelia’s campaign.”

Then I placed a second ring on the table.

It was the Ring of Disguise I had been wearing on my finger.

“So please, run wild to your heart’s content in my appearance.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried