WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 44: I Hate to Say It Myself, but I'm Handsome
──────
“Your appearance...?”
“Yes. With this ring, you can copy my appearance exactly.”
I placed the Ring of Disguise on the table.
The Royal Family’s Ring and the Ring of Disguise sat side by side.
“Like... this...?”
Kairon asked in a stunned voice.
Well, I understood why he was surprised. I had suddenly brought back the Royal Family’s Ring.
He must have thought those qualifications were gone forever.
He could praise me all he wanted for that.
“R-Really...?”
Yes, really.
Why did he keep asking?
Did he not want to take my appearance?
When I asked him that...
“No... It’s not that I dislike it... It’s just...”
He merely trailed off.
What was the problem?
I hated to say it myself, but Daywin Hasgard was handsome wherever you looked.
The saying, “If you don’t like my face, show yours before you criticize,” came to mind, but I exercised patience and held it in.
Kairon was not hiding his face by choice, either.
“What could possibly be wrong with it...?”
“Well... You...”
Clank, clank.
Kairon moved his head up and down.
I could not tell exactly where he was looking through that helmet, but he seemed to be telling me to look myself over.
So I lowered my gaze.
I was naked.
“...”
“...(Clank.)”
A man sitting naked on a terrace with his legs crossed.
That man was me.
People passing nearby came to an abrupt stop, all of them staring at me.
“...”
Without a word, I picked up the ring from the table and put it back on my finger.
Shff.
The ring’s effect activated, and I was clothed again.
“...My apologies. I was mistaken...”
“No. I-It was splendid...”
Which part?
“Please wait a moment.”
Keeping it hidden from Kairon beneath the table, I opened the shop window and made a purchase.
There.
Ring of Disguise purchased.
Coins remaining: 200.
I placed another identical ring on the table.
This one was new, not the used one I had been wearing.
“With this, you can take any appearance you want. It changes the wavelength of your mana itself, so ordinary detection magic will not expose you.”
When I said that as casually as possible, Kairon nodded.
“...Yes.”
As though he already knew after seeing it once.
Kairon would take my place.
At first, it had only been a route I had vaguely considered, but after meeting him in person, I was certain.
This man could replace me.
He could take my place.
In fact, he was the only one who could.
His combat ability, his knowledge of the royal family, and the unexpected move of an exiled prince returning in disguise.
It was true that he possessed all those advantages, but above all, his personality was the best part.
He barely spoke.
To the point where communication was difficult.
Perhaps the helmet itself made his head heavy, but what I liked most was that he could keep his mouth shut.
At the very least, he did not seem likely to say anything unnecessary and put me in an awkward position.
Speech is silver, silence is gold.
The perfect qualification for a double.
The original plan had been to see Amelia through graduation second, but her past and future were no ordinary matters.
This was a long-term project.
Still, I could not give up the Rebecca and Veronica events that would begin in the second semester just to get Amelia to graduation, so I needed someone to buy me time.
Someone reliable enough to hold out until next year, when Amelia’s story began in earnest.
That was what I thought as I looked at Kairon’s rough helmet.
And Kairon must have wanted to help Amelia more than anyone.
With that helmet clinging to him like a brand, unable to return to the royal household, this opportunity...
Thump!
Kairon suddenly slammed his head into the table.
“...Lord Daywin.”
“...Yes?”
“You are... impressive in many ways.”
For some reason, I could feel his gaze directed downward...
“Thank you, truly...”
Clank.
“Yes. I look forward to working with you.”
Nod.
Our nods went back and forth like a rally, and we shook hands.
With his head still pressed to the table, he gave my hand a firm squeeze.
From that measured grip, I felt that I understood a little of how much he cared for Amelia.
044
Afterward, Kairon and I met Amelia.
“Ueh, uh...?”
She suddenly made a vacant sound.
“Two Hasgards... There are two Hasgards...”
She whipped her head from side to side, looking between Kairon and me.
“W-Where should I taste first...?”
Pardon?
“You probably should not do that to one of us.”
“So the other one is fine?! You truly are the real Hasgard, casually revealing your true feelings!”
Amelia beamed and stepped toward me.
“Come on, come on. Don’t be shy. Say it properly!”
She lightly smacked my arm with her tiny hand.
“Then what is that one? Hasgard, if you throw your nail clippings around carelessly, mice might pick them up and turn out like that. Be careful.”
That was not a mouse. That was your brother.
Meanwhile, perhaps because it was his first time seeing his younger sister act cute, Kairon looked shocked.
His expression seemed to contain shock, with a dash of irritation mixed in.
Seeing him gape with my face made me think I ought to manage my expressions better.
“A-Amelia...”
When Kairon stammered her name, Amelia looked at him in surprise.
Had she recognized Kairon despite the Ring of Disguise?
Could blood relatives see through a ring that not even detection magic could break?
Some fraternal twins could not recognize each other, though.
“What is it, what is it? Hasgard, this one calls me by name. He has some spirit. Not bad. Try harder, Hasgard. I prefer this mouse to you.”
...Of course.
The ring’s effect really was amazing.
Shff.
Perhaps he could not bear to watch any longer, Kairon dispelled the ring’s effect.
“...Huh.”
This time, Amelia’s mouth fell wide open.
“Uh...”
She had broken down again, just as before.
“...!”
Amelia hurried toward the window.
The window in my room, shattered to pieces.
The moment I saw her, I grabbed her around the waist.
“Don’t stop me! L-Let me jump!”
“Your Highness, you cannot!”
“I would rather die! What would be the point of living with such humiliation?”
“Your Highness, we are on the third floor! Even if you jump, you will only make a more pathetic spectacle of yourself!”
“Do you know how I feel?! Do you know what it feels like to desperately fawn and flirt in front of one’s own sibling?!”
She wailed in a tearful voice, seemingly unashamed to say that in front of me.
Desperately fawning and flirting...
I had thought she was especially blatant and bold today, but she had been trying in her own way.
“Ha ha...”
Then Kairon’s laughter came through his helmet.
I did not know whether he was laughing because he had found a weakness to use against his sister, but he suddenly laughed.
As the mood settled down a little, I dusted off the only chair that had survived amid the wreckage and seated Amelia.
Then I slowly explained the plan.
“Hmm... I see. The Ring of Disguise...”
She stared intently at the black ring on my finger.
“You said it can change you into any appearance. It can change your clothes and hair as well, into anything you desire.”
“Yes, that is correct.”
“Brother, step aside for a moment. There is something I urgently need my Hasgard to try.”
Amelia spoke urgently.
“Hehe. A chance to fulfill my dream...”
“This is a tool to put Your Highness on the throne. Using it for other purposes...”
“Then I shall make you do it once I become King. Let us see whether you can defy your sovereign.”
What sort of appearance did she want to see me in...?
I was suddenly afraid.
Was she actually someone who should not become King?
“Hasgard.”
Just as I was seriously considering whether I should give up for the sake of this country, Amelia spoke to me.
Unlike before, her tone was quite serious.
“Our chances are slim. Even with you and my brother helping me.”
She shifted her gaze slightly and looked at Kairon.
“It has been two years since I lost my right of succession. While I was earning F grades at the Academy, my other relatives were trying to show the lords what they could do.”
“Yes.”
“Of course, I truly did devote myself to studying. I simply failed the exams. I learned much over those two years and filled my head with knowledge. I was not standing still for two years. But...”
She used both hands to show the distance.
Up and down.
The difference between heaven and earth.
“To the seven lords who hold the vote, the knowledge I learned at the Academy will be no more than child’s play. Forget winning them over, I have not even made my name known to them.”
“...Yes. I know.”
When I answered, Kairon also agreed with a movement of his head.
“I am not a persuasive candidate. Do you still think it will be all right?”
“...It will.”
The sister-obsessed fool answered immediately, but I shook my head.
“Your Highness is correct. You are still lacking.”
Kairon flinched and turned to look at me.
However, I had no intention of taking it back.
“But I am not asking Your Highness for extraordinary abilities.”
“Then what are you asking for?”
After hearing Amelia speak of the right of succession, I had looked into the lords a little.
Seven nobles who held enormous power in this country.
They were figures of power somewhere between the King and the Grand Dukes.
As someone from a count’s house, they were such immense figures that I could fairly call myself insignificant by comparison.
Of course, when I realized one of the seven was the bishop who had hung me from the ceiling because I had played around with a succubus a little, I briefly wondered whether they were not much after all.
Still, just because I had not treated him like some archbishop did not mean I failed to recognize that he was a fairly important person.
Chris had tried to evacuate the bishop first when the undead dragon attacked, after all.
At least it was fortunate that I knew one of the lords reasonably well, but that was not what I was relying on.
For a transmigrator, I knew little about the game. For a regressor, I had a long blank period, so I had no information I could use.
Just as I had been a Paladin who was neither holy nor knightly.
I was someone who could not do anything properly.
Even so, if I possessed one useful ability, it was my ability to survive.
The ability to survive until just before the apocalypse.
I had stayed alive by avoiding danger with uncanny precision.
Perhaps it was like the instincts of a herbivore.
I had an almost miraculous sense of when and where to run.
Looking at it another way...
I knew exactly when and where danger would appear.
“The incident at the Academy Memorial Hall. Things like that can happen anywhere, any number of times, from now on.”
“You think the election will depend on that...?”
Perhaps Kairon had caught on, because he quickly added his thoughts.
“Yes, I think so as well. No matter what efforts the other candidates have made until now, none of it matters anymore. We are starting from the beginning on a new board.”
And I knew that new board.
“I am strong against the undead. I will say this boldly. Your Highness’s weapon is me. I am your advantage over the competition.”
The moment I said that, Amelia grinned in satisfaction.
“Two of you, then.”
Amelia picked up a spear lying on the floor and placed it on my shoulder.
Tap.
“I am counting on you.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









