WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 45: They Were in the Way, So I Was About to Cut Them All Down Today
──────
The spear that had rested on my right shoulder passed over the crown of my head and touched my left shoulder.
The spear wielded by the elder twin had made me a knight.
It was not a sword used by the royal family, and I had not even knelt on one knee.
It was an investiture ceremony that was awkward and improvised in every way.
What would Amelia think if she learned I had actually gone through that ceremony naked?
Kairon was tight-lipped, so he probably would not tell her even later.
“Sir Kairon.”
“...Yes.”
When Kairon raised his head, his helmet rose with it.
“The Death God Cult will continue reviving war heroes.”
Now it was Kairon’s turn to act while wearing my face.
He needed to keep busy.
Making a prince work for me felt strangely refreshing.
“They are... obsessed with them to a peculiar degree.”
They had targeted House Hasgard, descendants of war heroes, and they had targeted the royal family.
The king was descended from the hero who had made the greatest contribution among them.
In many ways, Kairon and I were in very similar positions.
They were obsessing over them pathologically, fanatically.
It was as though the memory of their defeat remained embedded in them even after their resurrection.
Even though the war heroes of the past had become remnants of history along with her, they acted like someone who had just awakened from a nightmare and could not distinguish it from reality.
Or like trauma.
“Even if the reason is not emotional, reviving war heroes is convenient. You turn your most troublesome enemies into allies first.”
At that, Kairon folded down his fingers one by one.
“People from long ago... fanatics... and...”
Kairon looked at the twins’ spear.
“People like that...”
He seemed to be counting those who could become enemies.
By “people like that,” Kairon must have meant he also acknowledged that people like the twins would be troublesome.
That left three of Kairon’s fingers folded.
War heroes.
Fanatics.
Named figures and high-ranking officers.
“There are more.”
I pointed to Kairon’s fourth finger.
“Monsters and demons.”
Amelia and Kairon both flinched in surprise.
Especially when I mentioned demons.
“They are not limited to reviving humans.”
“I see. Right...”
Amelia slowly nodded.
“So even the expected enemies are already so numerous...”
“If you think positively, it means we have plenty of opportunities left as well.”
“If you think positively, that is.”
There was the bad news that one of a necromancer’s strengths was sheer numbers, and the good news that it seemed I had prevented Kairon’s dark turn. Still, I quietly kept my mouth shut.
“For the time being, it will be enough to keep an eye on the war heroes’ graves. You need not handle it personally. Station trustworthy people there. Mercenaries will do. What matters is that Your Highness moves first.”
“Yes, I suppose I will be studying maps for some time.”
“It would be best if you could handle it personally, of course.”
When I said that to Kairon, he nodded confidently.
“I will investigate thoroughly as well.”
To be honest, I would not investigate anything.
“If I discover any movement from the Death God Cult, I will tell you.”
I merely intended to act as though I had discovered something at the appropriate time.
“...Yes. Hasgard, there will not be many days left when we can see each other often.”
Amelia cautiously brought up the subject while watching Kairon’s reaction.
Apparently, she could no longer openly make advances in front of her biological brother.
“Because I will soon have to leave the Academy.”
That had been one of my objectives from the beginning, but Amelia said it as though it displeased her most of all.
“I was growing tired of being treated like an inferior student when I was never meant for that life...”
Glance.
Amelia looked toward Kairon again.
“Still, this year, you were there...”
Glance, glance.
Kairon simply watched Amelia without saying a word, but her face only reddened further.
If she was going to be that embarrassed, she should just say it later.
“Not yet.”
“Hm?”
“You will have to leave soon, of course, but please remain at the Academy a little longer.”
“Hm...? Is that part of some plan as well?”
“No. I simply want you to.”
“Ah, ah... I see.”
The speed at which she glanced at Kairon increased even more.
She went back and forth like a meerkat.
“If you suddenly say something like that while someone else is watching...”
Someone else?
Flustered, Amelia had turned her own brother into a stranger in an instant.
And she seemed to be misunderstanding something. When I said I wanted her to stay, I did not mean I wanted to see Amelia longer.
Bond Skills.
I had not checked them yet.
045
I regretted letting Ester go without checking either her Bond Skill or even her Affection Level.
That was why I intended to let Amelia go only after confirming her Bond Skill and Special Command.
Though Amelia seemed to have misunderstood my intentions however she pleased.
The amount needed to upgrade the [Affection Scout] was 300 coins.
I was exactly 100 coins short.
Let’s see.
Was the [Sniper King] challenge, which required hitting a flying bird with a ranged attack, worth 100 coins?
Every game had pointless challenges like that....
It seemed this world hid absurd challenges and Easter eggs too.
In any case, it was not difficult, so I would clear it quickly and collect my 100 coins.
I walked toward the old schoolhouse and arrived at the flower garden Ester had worked so hard on.
The bench by the fountain.
Pigeons had gathered there, as though someone kept feeding them.
Whether in Korea or here, they were just as unpleasant to look at.
I struck the most effective pose for chasing pigeons away, spreading both arms wide and lifting one leg high, sending the pigeons fluttering into the air.
I chose one pigeon that had taken off while scattering filthy feathers as my target and summoned a spirit.
I gave it five accuracy buffs, the maximum, and threw it casually.
Smack!
A gift of the goddess, used by only two people in this world, flew like a homing missile and brought down the pigeon.
Yahoo.
I caught a wild pigeon.
The [Sniper King] challenge cleared automatically, and 100 coins were deposited into my account, which had held my entire fortune of 200 coins.
Three hundred total.
I had acquired the coins for the upgrade.
“Mentor...?”
Thud.
At that moment, a familiar voice came from behind me.
When I turned around, it was Laward, naturally.
Perhaps he had been watching me for some time, and perhaps what he had seen had shocked him terribly. The lunchbox bag in his hand dropped to the ground.
“Why did you... kill a pigeon...?”
Laward’s pupils trembled like heat haze.
He did not seem to understand, but his eyes pleaded for there to be some reason.
I had not given it a Movement Speed Increase buff, so it should not be dead.
Probably.
“I did not kill it. It looked unwell, so I was checking on it.”
I immediately lied.
“Ah... I see.”
The pigeon’s eyes blinked stupidly in my hand.
“Hmm, I should take a look at it.”
I cast every buff I had on the pigeon.
It would now become the strongest pigeon alive, capable of defeating even an eagle.
It was a waste of mana, but I had no choice if I wanted to preserve my image.
First I hurt it, then I healed it. What was I even doing?
“Farewell, Jonathan.”
I even gave it a name on the spot.
Was Jonathan not a seagull rather than a pigeon?
“Goodbye, Jonathan!”
Laward smiled brightly and waved.
“Whew, that is a relief.”
“Yes, a relief... indeed.”
If someone had not been watching, I would not have gone this far.
“I always eat here, you see. Those things keep getting in my way while I eat, so I was going to kill them all today....”
Huh?
“That is such a relief. I nearly hurt Mentor’s Jonathan.... That was close!”
* * *
Affection Scout Upgrade.
As last time, two options appeared.
The first had the effect I wanted.
Once a heroine’s Affection Level reached its maximum, I could check the heroine’s Bond Skill and Special Command.
The second would let me see objects or puzzles concealed with magic.
The second could be dealt with easily enough by buffing a spirit, so I chose the first without hesitation.
Upgrade complete!
Remaining upgrades: 3
I was still a long way from level five.
As soon as I upgraded the Scout, I went to the dining hall.
Amelia could not find any time despite her upcoming departure from the Academy, so we met during the one time she was relatively free, mealtime.
“According to the chairman, it is not technically graduation.”
“That would be right. I am not going on to a higher educational institution.”
Withdrawal was the proper term.
“It is fine. Whether you are a middle school graduate or a high school graduate, things will work out somehow, will they not? There seem to be quite a few successful businesspeople who only graduated from middle school. Some people say that if you want to succeed like them, you first have to drop out.”
“Hm? I am not particularly worried....”
Today, I ate a hamburger, which she liked, as well.
To put its flavor in modern terms, it was a little short on NTR1.
I meant sodium.
“Still, dormitory life was fun in its own way.”
Even though you got put in your place?
“Lucia has finally yielded the lower bunk to me. These days, she refuses to leave my side. Yesterday, when I woke up in the morning, she was on my bed.”
“Ah, I have had times like that too.”
“You ought to think for at least three seconds before saying your next words.”
“I have not, but I think I understand somehow.”
“Well... it is too late for that now, since I leave tomorrow. She used to escape at night, but lately she has been clinging to me so tightly that it is bothersome.”
“She moved into the dormitory because she wanted to escape it.... You should not try to understand her.”
“Hmm, was that so? Certainly, if it is Lucia....”
Amelia nodded.
Apparently, her view of Lucia was not very different from mine.
“For someone like that, it must not have been very fun never getting caught even once. Being too skilled is a problem too.”
“I see. Getting caught was part of completing it.... Lucia must have a lot on her mind as well.”
Making even one memory was difficult.
I would probably miss our banter a little.
A lot, perhaps.
Leaving that conversation behind, I quietly looked at Amelia.
“W-why are you staring at me so intently all of a sudden...?”
What else?
It was an upgrade test.
I activated the Scout’s function and stared directly at Amelia.
Her Affection Level appeared, then her status, and then...
[Bond Skill: Black Knight]
-Teleports to Amelia’s location.
The previously locked Bond Skill appeared.
I moved my finger to see what lay below it, but that was all there was.
There was no cooldown or limit on uses.
Unlimited.
Whenever I wished, I could go to Amelia’s side.
This is a cheat skill.
Perhaps because Bond Skills could only be used after raising Affection Level to its maximum, making them skills obtained only in the very late stages of the game, their performance was merciless.
“Ha ha....”
“Why in the world are you doing that...?”
Perhaps because I was still looking at her face, Amelia curled up with a tearful voice.
“One day, I will suddenly appear before you, so do not be too surprised.”
Notes
- “NTR” is an online abbreviation often associated with netorare, but here it is also used as a playful shorthand for the Korean pronunciation of “sodium.” ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









