WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 46: Humans Always Betray Me
──────
“Hmm? What do you mean...?”
Amelia asked, but I only smiled faintly and held my tongue.
“It’s nothing. You needn’t worry too much. I’ll come when you need me.”
“Hm, hearing you say that only makes me more suspicious... What’s gotten into you, saying things like that? I don’t trust your empty words. Promise you’ll write often.”
Why was everyone so obsessed with letters?
“Yes... all right.”
“You’re unbearably impudent. Still, I’ll take that as an answer. If you have even a fingernail’s worth of awareness that you’re a noble, I trust you understand how dishonorable it is to break a promise you made aloud.”
I almost said I wouldn’t know because a mouse had eaten my fingernails, but stopped myself.
There was no need to bicker on the last day.
“I’ll write often.”
I answered simply.
“Hmm.”
She smiled in satisfaction.
It was such an extraordinary smile with her eyes that I couldn’t help thinking she was cute.
“Ah, Hasgard.”
As though she had remembered something, she changed the subject. It was almost a shame to see that smile disappear.
“About your disciple.”
She suddenly brought Laward up.
“Laward?”
“Yes, him. Wouldn’t it be better for you to pay him a little more attention?”
“Pay attention...?”
“I hear he’s been monopolizing the training grounds.”
“He has been training even harder since that incident, but there’s no problem. He’s managing his stamina.”
“No, that’s not what I mean. I heard all the second and third years complaining that he had taken over the training grounds. Honestly, if they don’t like it, they should get there earlier than he does. Being diligent is a crime too.”
Ah, was that it?
Lately, the upperclassmen keep bringing up your name, so be careful.
Something like that?
How ridiculous.
“He’ll handle that much himself. It’s not something I need to worry about.”
“Well, if you say so.”
Amelia shrugged and fixed her gaze on me again.
She had married Laward in my previous life, yet now she mentioned him as though he didn’t matter at all.
“I only said it because I was worried something might tarnish your name... He is your disciple, isn’t he?”
Even that was a subject that had branched off from me.
“Thank you for your concern.”
“Concern? I only said it because it suddenly came to mind.”
Amelia turned her head slightly.
Before I could become any more absorbed in her shifting expressions, I carefully looked at the [Affection Scout] screen again.
There was still one more thing I hadn’t checked.
The rewards for reaching maximum Affection Level, which I had been unable to see before upgrading the Scout.
The Bond Skill.
And the Special Command.
I had checked the Bond Skill, so it was time to check the next one.
Since the Bond Skill was teleportation of all things, I couldn’t help expecting something from the Special Command too.
Perhaps Bond Skills were utility skills, while Special Commands were attack skills.
The moment I checked, indulging in that happy thought.
“...”
My expression froze.
I had only recently resolved to pay more attention to controlling my expressions.
I couldn’t come to my senses at all.
“What’s wrong, Hasgard? Hm, are you sad because you’re separating from me after all?”
“...”
“Have you been holding it in this whole time? Is that it? Hmm? Hmm?”
The Special Command.
It wasn’t the sort of skill that would help with clearing the game or playing through multiple times.
Rather, it was something even more fitting for the genre.
A device that made it impossible to forget this was a dating simulation game.
I shouldn’t have focused on the word “special.” I should have focused on “command.”
I could give Amelia special commands.
I could make her do things she wouldn’t normally do.
Actions available only after reaching Affection Level 99.
If I had to put it simply...
And if I could say as much as possible.
It was something beyond even the true ending.
046
“Excuse me for interrupting your meal.”
A woman with a cloth draped over an arm held at her waist like a waiter’s bowed as she spoke.
“Hm?”
Fox ears pricked toward the voice.
“What is it?”
The fox-eared man leaned toward the woman without taking his eyes off his plate.
As though accustomed to it, the woman dabbed at the blood around his mouth with the cloth.
Dab, dab.
After smiling in satisfaction, the fox man picked up another piece of raw meat from his plate with his hand and opened his mouth wide.
His sharp fangs gleamed under the light, and the piece of meat slid onto his tongue.
The taste could be guessed from the way his soft tail swayed.
All nine tails moved in turn like fingers pressing piano keys.
Then the woman carefully approached his fox ear and whispered behind her hand.
“Mm, I see. They said they would confidently bring back his head, only to die instead.”
Hearing the news of the twins, the man nodded two or three times as if it were nothing.
“That Paladin must be rather strong... No wonder he’s a candidate. What a shame. He might have become family... I suppose he’s crossed a point of no return now.”
The fox licked the blood from his fingers and raised his sharp eyes.
Higher still, toward the ceiling.
He looked at the man hanging upside down.
“Ahh, humans always betray me.”
After hanging there for who knew how long, the man’s face had turned bright red from blood rushing to his head. He glared at the fox as though he wanted to kill him.
“Gah! I’ll kill you! I’ll strike you dead!”
The hanging man flailed like a freshly caught fish and shouted.
“Let that mouth of yours be sealed!”
The fox man spoke teasingly, leaning back in his large chair with one arm draped over the backrest.
“Is this how royalty talks?”
Smiling with his eyes, the fox looked at the hanging man’s finger.
His index finger.
A ring carved in the shape of the sun gleamed there.
“Ghh...!”
The First Prince struggled, but only the rattle of the chains binding him echoed.
“I knew there would be creatures like you! The Subjugation Festival, the princess’s kidnapping, the undead in the Marquisate, all of it was connected! The Death God Cult...! The necromancer has returned...!”
“Wow.”
The fox man perked his ears and swished his tails.
“How did you get information like that? You already know all that? Well, setting that aside, you even found us. Bold. Very bold. Was that what you thought? That if you caught us, it would help you in the election?”
As though giving the First Prince a chance to speak, the fox pointed at him with one finger.
“...”
“You’re really smart!”
Then he raised both hands and clapped.
“Even if an ordinary person knew all that, finding us would be difficult. Is the eldest son truly different after all...? But I suppose being smart and being cautious are different things. Should I say that you became stupid because you knew too much?”
“What are you talking about...?”
“No, isn’t that right? If you know us so well.”
Whoosh!
His smiling face stopped before the upside-down First Prince’s face.
“...you should have brought an army.”
Slice.
The fox’s claw scratched across the First Prince’s throat, and a stream of blood flowed onto the plate.
Like a fountain, the blood gathered at the lower end of his body poured out without end.
“Ugh, aaah!”
Using the First Prince’s screams as background music, the fox continued eating.
He lapped up the blood that endlessly filled his plate.
Again.
And again.
* * *
“...Amelia.”
Kairon, disguised as Daywin, carefully opened his mouth.
“Are you... nervous...?”
“Hmph, nervous about what?”
Amelia, dressed in formal royal attire, slipped a ring onto her slender middle finger.
“...It’ll go well.”
At Kairon’s gentle words, she looked up at him with a start.
“Brother.”
“...Yes.”
“Close your mouth.”
“...What?”
‘When you say things like that in that form, I feel good, but when I remember you’re my brother, it ruins the mood.’
The words rose to her throat, but Amelia merely sighed and shook her head.
Having returned to the royal family, Amelia headed to where the claimants to the throne had gathered.
A meeting room with a round table in its center.
When Amelia pushed open the large doors with both hands, the siblings who had arrived first all turned their heads.
Only after staring at the sudden uninvited guest for some time did they recognize Amelia.
Their younger sister’s face, which they had not seen in two years.
“Ah... Amelia...?”
Their expressions became comical.
They opened their mouths wide and stared at Amelia.
She merely looked around at everyone in the meeting room, making it clear that she didn’t care.
‘There are far fewer now.’
Eleven siblings.
Two of the four princes.
‘And two of the seven princesses.’
Four claimants sat at the north, south, east, and west of the round table, with their guards standing behind them.
And one empty seat.
Five in total.
Including Amelia, there would be six.
“Amelia... How did you...?”
At the Second Prince’s murmur, Amelia looked down at them.
“You all worked hard trying to kill me.”
She looked over the siblings whose expressions changed at those pointed words.
“Even though I lived for two years pretending to know nothing, so many eyes were watching me. You must all be disappointed. You must have prayed that I would never return.”
Bang!
At those words, the Second Prince braced both hands against the round table and stood.
“A-Amelia. Welcome back. But only claimants to the throne may enter here. You know that, don’t you? So, I would like you to leave now...”
“Yes, thank you for welcoming me back. But I can’t leave.”
“Amelia, do you know what you’re doing right now?”
Then the Third Prince stood and rebuked her.
“This is where suitable claimants peacefully discuss the royal family’s future policies. You, who have been stripped of your authority, dare enter a place where you have no right to be...”
“Peacefully, my foot. You’re all thinking about how to kill one another.”
“You have the gall to defend Kairon after the King cast him out!”
When the Third Prince rebuked her, Amelia noticed Kairon move slightly behind her.
‘Don’t be scared.’
Without the others noticing, Amelia clenched her fist and lightly punched Kairon’s side.
“Amelia, listen to your brother. Tch, what is this? Appearing out of nowhere...”
“Leave at once. Are you saying you’ll ignore tradition? Guards! What are you doing, allowing an intruder inside?”
The princesses stood as well, pointing their fingers at Amelia.
Fingers.
Amelia raised her own finger toward them.
“Will this do?”
The ring on her middle finger gleamed gold.
Once more, the siblings stared blankly at Amelia.
Clank!
The guards who arrived late were equally bewildered by the suddenly silent room.
They had rushed over after hearing there was an intruder, but every claimant except Amelia had frozen in place, unable to say a word.
“You’ve arrived.”
Only Amelia turned her head and singled out one guard with her gaze.
“Since you’re here, bring me a chair.”
“Pardon? Ah... Yes.”
The guard nodded at once and ran outside.
“I can finally sit down.”
Amelia let her hands fall neatly and sighed.
“A-Amelia. You... You... How...?”
“Did the King return the ring to you? No, that can’t be... You were punished for helping that devil of all people...”
The siblings began reacting to Amelia in their own ways.
Then.
Dong, dong, dong, dong.
The court bell rang heavily.
The siblings, Amelia, and even Kairon jolted at the four tolls.
Every child of the royal family knew that sound well.
A grave announcement.
The bell that rang when someone of royal blood died.
They all turned toward the seat of the one person who had not yet arrived.
Their eyes fell on the empty seat at the round table.
The First Prince’s seat.
“It can’t be...”
“Amelia... Who did you get that ring from...?”
The question asking where she had obtained the ring soon changed.
To who.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









