WeTried Translations
Translator/Editor: Dionysus
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈
Chapter 47: No Matter How I Look at It, You Seem Like a Thug
──────
“Y-you...!”
The Second Prince pointed at Amelia, gritting his teeth.
“What did you do to my brother?!”
Amelia tilted her head.
‘Brother?’
She took a deep breath and sorted out her thoughts.
‘Then the empty seat belonged to my eldest brother. Did my eldest brother die?’
Her fingers habitually tapped at her throat.
Tap, tap.
‘Someone other than a claimant could have died. Why am I certain it was the eldest?’
Amelia glared at the empty seat.
‘Has he been absent for a long time? Perhaps they gathered today to discuss my eldest brother’s absence...?’
Having sorted through it all, Amelia nodded with the refreshed expression of someone who had finished cleaning.
‘A leading contender is gone.’
“Wait, then... are you saying you defeated my eldest brother’s knight?”
“How could you possibly defeat that knight...?”
Only then did they focus on Kairon behind Amelia.
Kairon stood solemnly with a sword at his waist.
Of course, all they saw was Daywin.
“...Was it him?”
They began mistakenly assuming that Daywin had killed the First Prince.
“So you do have someone to rely on, Amelia...”
One princess pointed at Daywin and asked the guard behind her whether they knew him.
But the princess’s guard shook their head.
The appearance of a powerful stranger whose identity they could not determine threw the siblings into confusion once more.
After Amelia noisily announced her return.
In the palace garden.
“This is nice. Perhaps I missed this place a little.”
“...Amelia.”
Kairon murmured quietly.
“Yes?”
“...How did things end up like this?”
“Ah, you mean our eldest brother dying.”
Kairon slowly nodded.
“It seems they think I killed him and took his ring... Well, that works out. We can use it. Hasgard said it, didn’t he? This is where it begins.”
“...No one.”
“No one?”
“Why is no one sad...?”
Amelia finally realized what Kairon meant and stopped walking.
“...Our brother is dead.”
Kairon made a tearful face with Daywin’s face.
If he had been wearing his helmet, no one would have noticed that expression.
Amelia’s heart, without any consideration for her, was greatly shaken by the sight of ‘tearful Daywin.’
It thrashed like a freshly caught tuna.
But she quickly shook her head.
“Steel yourself.”
Thump.
Amelia’s small fist struck Kairon’s chest.
“Devil.”
“...”
“For someone called that, you’re far too soft.”
Amelia snorted.
She spoke in the same manner as when they were children.
Kairon soon took a deep breath.
“...Okay.”
“It’s like fate.”
“There’s... nothing we can do.”
“Right. Let’s face it bravely.”
And win.
At least for the person who gave them this opportunity.
047
A letter from Amelia.
She suddenly asked whether I had killed the First Prince.
As if I would....
Even if I could kill someone, it was something I had to be careful about.
Whether they were royalty or members of the Death God Cult.
In any case, I replied that I had not killed him and enclosed a map.
It marked the locations of tombs where war heroes rested.
I drew stars next to the places where I added the comment, ‘The Death God Cult seems likely to target these.’
Honestly, I only phrased it that way. It was not merely likely. It was almost certain.
I couldn’t say that outright, so I only scribbled it down as if I’d reasoned it out.
If she accepted my opinion, she would probably make it in time.
* * *
“My brother.”
Amelia picked up the helmet lying in the room.
“You don’t need to wear this anymore, do you? You have the ring.”
She addressed Kairon, but he grabbed the helmet and pulled it on deeply.
“...Mana.”
“Hm? You never mentioned that. Does that ring require mana?”
Amelia asked as she put on her coat, and Kairon silently nodded.
“I didn’t know that. Nothing comes free, does it? Hasgard used it so casually that I thought there was no price to pay...”
“...It needs a lot.”
“Well, there is no such thing as a magic tool without drawbacks.”
Kairon nodded again.
“Wait. Then that means... Hasgard knew you had enough mana to use the ring....”
Amelia checked her appearance in the mirror.
“Hmm. He may know more than I thought.”
She fell into thought for a moment, then pulled a map from her clothes.
“This arrived with the letter.”
Kairon took it and unfolded it.
He glanced at the small comments Daywin had left behind, then nodded a few times.
“What do you think?”
“...Start with the closest places.”
“You have no intention of picking and choosing?”
“...I’m... fast.”
“You won’t get much rest.”
“...I’m fine.”
Kairon drew an old sword from its sheath, inspected the blade, then put it away again.
He fastened it at his waist and stood beside Amelia, who was ready to leave.
Fwoosh.
Kairon’s appearance changed because of the ring.
When she saw him reflected in the mirror, Amelia flinched.
“Damn it, so it had to be my brother inside this....”
“Heh.”
“Why are you laughing?”
“...”
Kairon silently pointed at the mirror.
There stood Amelia, her cheeks reddening and the corners of her mouth lifting slightly the moment Daywin’s face appeared.
A girl.
“...What a relief.”
“What is a relief?”
“You still...”
Kairon closed his mouth.
It wasn’t because he was holding back his words as usual.
He spent a long time searching for the right thing to say.
“You still... seem human.”
“O-of course I do. Of course I seem human. I am human.”
At Amelia’s words, Kairon gave a slight shrug.
“L-let’s just get going.”
Amelia adjusted her clothes and gathered her weapons.
A massive hammer, much taller than she was, dragged along beside her feet.
* * *
“I can’t believe you’re the same person.”
Amelia stared blankly at Kairon.
Kairon fluidly evaded the undead chasing him with its long arms swinging wildly.
But he didn’t only evade.
He mixed sword strikes into his movements, steadily piling wounds onto the undead’s arms.
He was so fast that Amelia could barely follow him with her eyes.
As if it had been worked into a frenzy, the undead swung both arms even faster.
Kairon stepped back, moving out of its range.
Before the undead could close the distance, he sheathed his sword and took a stance.
That distinctive crouching stance he had taken when he cut down the twins.
The moment he unfolded his crouched body.
Kraash!
A sword aura flashed like fireworks, punching through the undead’s arms and bursting its head.
Shhhk.
But it regenerated.
Like a video playing in reverse, it returned to how it had been.
“...”
Facing an undead for the first time, Kairon paused in surprise.
“Should I help?”
Amelia asked, gripping the long handle of her hammer.
Kairon considered it for a long time.
“I won’t be upset if you say you don’t need help. What do you take me for?”
“Then... I don’t need it.”
Kairon answered at once, as if he had been waiting for those words.
He immediately gripped his sword.
“Ah, brother.”
“...?”
“I thought something had been different this whole time.”
Kairon’s concentration broke, and he quickly turned his head.
“This.”
Amelia tapped above her own head.
Tap, tap.
“If you were truly Hasgard, you would have had this.”
At the mention of the halo unique to Paladins, Kairon realized it as well and opened his mouth.
“I can understand the lack of armor, but wouldn’t that make you more like Hasgard?”
Kairon agreed and slightly raised the hand wearing the ring.
Crackle.
A reddish light flashed above Kairon’s head.
It only lasted a moment. The light summoned by the ring vanished, and Kairon staggered while clutching his forehead.
“...It hurts.”
“Hmm... Is that so? Perhaps the Goddess won’t let you imitate even that.”
Amelia smiled like a child who had discovered something interesting.
“It can’t be helped. Actually, this may be better.”
“...?”
“I don’t mean that it’s better for you to be in pain. Don’t get upset on your own.”
Amelia clicked her tongue.
“The rumor that a Paladin defeated an undead without using holy power, with swordsmanship alone, would be quite...”
Her gaze turned to the undead that had risen again.
“Quite good, I think.”
Kairon also looked toward the undead.
He quickly approached it and swung his sword again.
Crack! Crunch!
Rotting flesh and bone scattered from the undead.
But Kairon now knew that those pieces would reattach.
Whoosh!
So Kairon didn’t stop.
The mass became pieces.
The pieces became dust.
Until not even the dust remained.
He unleashed an unending barrage of strikes.
Shhh...
Unable to continue regenerating, the undead scattered in the wind.
After Kairon defeated his first undead.
The claimants to the throne were stunned by the news.
The siblings other than Amelia gathered around the round table once more and continued their secret discussion.
“Undead... Was Amelia telling the truth...?”
“Didn’t they all disappear a hundred years ago when the necromancer was killed? Grandfather certainly...”
“You’re saying that woman was resurrected? That can’t be.”
“What do you mean, it can’t be? It’s already happened.”
“W-what? What will happen if the people learn that undead have appeared again? Didn’t the late king ascend the throne for the merit of destroying the undead...?”
Everyone spoke only of what they wished to say, and there was no real conversation.
Then.
Bang, bang!
The Third Prince struck the table roughly.
“This is not the time!”
At least that made everyone focus their attention in one place.
“Didn’t we gather to discuss what to do about Amelia?”
“R-right.”
“The fact that Amelia is moving this boldly means she must know something. She has something to rely on.”
“Isn’t that obvious?”
One princess spat out the words.
“She has the person who killed our eldest brother serving as her guard. The one who dealt with those undead things this time was probably him too!”
They heatedly insisted that everyone had seen Daywin’s face.
The other siblings gradually nodded at that.
“We don’t know where she found him, but he’s certainly no ordinary person.”
“He’s no mere unknown. Have you still not investigated? Daywin Hasgard.”
The Third Prince interrupted with a hardened expression.
That name was thrown into the center of the round table.
* * *
“Daywin Hasgard?”
News that Amelia had regained her right of succession reached the vassal lords with voting rights as well.
Among them was the bishop who had taken Daywin in during his previous life.
Archbishop Romeo looked through the documents and murmured.
‘Is this not the guy Knight Commander Blash spoke about?’
Archbishop Romeo had heard that the Knight Commander had personally recommended that Daywin join the Paladin Order, only for Daywin to turn Blash down in person.
It was such an absurd act that it made Romeo worry for Blash’s pride, yet...
‘Did Blash say that simply moving in the same direction was enough?’
Archbishop Romeo couldn’t understand it.
What sort of appeal did Daywin have that even Blash acknowledged and defended him?
‘No matter how I look at him, he just seems like a thug... Yet I can’t shake that feeling....’
As Archbishop Romeo continued reading the documents, Romeo’s gaze suddenly stopped at one section.
Daywin had been the first to discover and destroy an undead.
And it had been the remnant of a war hero.
Even when no one believed in their existence, he had fought them alone.
‘Hmm....’
As an archbishop, Romeo couldn’t help but favor their own side.
There were many virtues required of a king, but how had the late king become king in the first place?
By eradicating the Death God Cult.
As a bishop of the Goddess Church, Romeo couldn’t deny the value of Amelia having gained someone talented at killing undead.
‘...It’s not bad.’
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









