I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 48

Specialty/Aptitude

Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that

WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!

Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.

This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!

https://survey.wetriedtls.com/

Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.

As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!


WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 48: Specialty/Aptitude

──────

Kairon’s exploits steadily raised my reputation.

It wasn’t as though I had handed my role over to Kairon simply because auto-hunting was so convenient.

Of course, I had intended to spread favorable rumors.

That had been the plan.

I knew what he was capable of, so if he ran wild wearing my face, I would naturally become famous.

But the repercussions surfaced somewhere unexpected.

“Master.”

Rebecca knelt and clasped her hands together.

“Please teach me the sword.”

Because I had somehow become known as an outstanding swordsman.

“I’m begging you!”

I had caught the attention of the Academy’s swordsmanship-obsessed mage.

Troublesome.

I had drawn attention and spread rumors to help Amelia, but I never expected to catch Rebecca’s attention.

It was because Kairon was far too strong a swordsman.

“Master!”

Rebecca was still bowing her head.

Her smooth blond hair was half tied up.

Brightly colored hairpins crossed over the strands near the corners of her eyes.

Sparkle, sparkle.

It felt like I could hear the sound effect.

Even if she asked me to teach her, I didn’t know how to handle a sword.

One combat method was to load a spirit up with buffs and absorb it into armor or a sword, but...

The sword I carried was nothing more than a stick for holding spirits.

I usually stopped by any weapon shop and bought whatever was on sale.

“Hmm.”

Still, I couldn’t exactly turn Rebecca away.

Setting aside that suspended third-year student, Rebecca was the only heroine I had yet to exchange more than a few words with.

Now that a heroine had come to me on her own, it felt too wasteful to let this opportunity pass.

If I failed to seize her now, an event might begin with Laward.

Recently, an unexpected variable had appeared when one of Rebecca’s endings was somehow locked.

I might have been missing something, and I couldn’t afford to waste more time.

So.

“Hmmmm.”

I stared at the crown of Rebecca’s thick hair and considered it for a long time.

Uh...

For some reason, Rebecca’s hair...

“Master?”

Rebecca suddenly raised her head while I was thinking.

Her face was full of anticipation for my answer.

Should I just go for it?

But one lie leads to another, doesn’t it?

“Fine.”

I decided.

I already had too many secrets.

What would one more change?

“R-really...?”

“Of course. I’m your benefactor, aren’t I? I’m only glad you came to seek instruction first.”

Once I made up my mind, the lies came flowing out smoothly.

As always.

“Wonderful!”

One moment she had been kneeling with a pitiful expression, and the next she sprang up and rushed at me.

I barely dodged, but a pleasant fragrance enveloped me instead.

“I don’t know why someone from the Magic Department is so obsessed with swordsmanship in the first place...”

“I look forward to learning from you!”

Rebecca clasped her hands and bowed deeply.

“So when were you planning to tell me?”

“Tell you?”

“Don’t play dumb. I checked all your student records on the first day I became the Academy’s sponsor.”

The ease vanished from Rebecca’s face when I brought up her school records.

She looked like an applicant whose early-admission applications had fallen through.

“Your first-year grades. Your entrance grades from last year.”

“Th-that...”

This was different from Ester, who had failed to turn her weakness into a strength, or Amelia, who was hiding something herself.

“Why is there no record?”

It was completely blank.

There were no entrance grades from last year.

Wasn’t this a ghost?

And in Ester’s case, the Specialty/Aptitude section of her student record had stated that she was “having difficulty with Mana Control.”

But Rebecca’s record did not even have that.

“It was blank.”

Empty.

Erased.

“You and the Academy are deliberately hiding it.”

“U-um...”

She let out a groan and thought it over.

Was she struggling with the same question I had just faced?

Whether to lie or not.

Was it Rebecca’s turn now?

“Don’t even think about lying.”

“U-ugh... That’s not it.”

“I could ask the chairman directly, but I’m giving you a chance to speak. If you refuse, I can dig into your past.”

Those unnaturally erased blanks.

“I can uncover them.”

“I-I’ll tell you!”

“Good choice.”

“But in one month!”

“One month?”

“I promise. I’ll tell you everything in one month.”

Rebecca urgently spoke while holding out her pinky.

“Hmm.”

It wasn’t entirely satisfying, but should I wait a little longer?

This was a good opportunity to build trust with a heroine.

It wasn’t as though I was asking because I truly didn’t know.

“When the time comes, I might have forgotten, so make sure you tell me first.”

“...All right.”

“So!”

Clap!

Rebecca sharply clapped her hands, changing the mood.

“What should I do first?”

Ah, right.

I had agreed to teach her swordsmanship.

“That can wait until one month from now...”

“Ehh...”

Rebecca’s face turned serious, and she looked genuinely disappointed.

“I meant it.”

What was that supposed to mean?

You can do that, but I can’t?

“I know. People have been talking about you a lot lately. Everyone who knows anything knows.”

“I didn’t know you were interested in the throne.”

“A little. Though I’m more interested in the partners of the claimants to the throne.”

As though she had brought it for this very occasion, Rebecca pulled a notebook from her small handbag.

It was a scrapbook she had made by cutting out newspaper articles herself.

“Traditionally, the claimants’ partners, their knights, are powerful people gathered from all across the country. Though I’m sure you already know that, Master!”

Flip, flip.

Rebecca rapidly turned the pages.

“Do you know how surprised I was when I saw this?”

It was an article saying that I was Amelia’s knight.1

...I had not meant that as a pun.

Anyway, once Rebecca had cut it out and pasted it in there, I could no longer deny it.

There was no way I could tell her that it was Kairon, not me.

Flip, flip, flip.

The scrapbook pages turned quickly again.

They were mostly about Kairon’s accomplishments.

“When I saw this, I made up my mind! No matter what, I had to become this person’s disciple...! I absolutely must learn Master’s Hundred-Man Flash!”

What was that?

The reporter must have been exaggerating.

I couldn’t imagine that taciturn Kairon swinging his sword while shouting the name of a technique he had invented.

Though it might be pretty amusing if I tried to imagine it...?

“Oh, this is the last page. I was wondering why there hadn’t been any news lately...”

Rebecca looked at my face and smiled contentedly.

“I suppose it was because you were here.”

Even though she spoke as if she knew everything...

She was wrong.

The reason Kairon’s exploits had not been updated lately was probably because the Death God Cult had begun to grow cautious.

They must have thought things were starting to go strangely as well.

They had likely stopped their activities for now to watch what happened.

“Tell me about it yourself next time.”

Rebecca smiled and put away the notebook.

Looking closer, I saw notebooks in other colors as well.

“Ah, these are articles about other knights.”

“You collected articles about every claimant to the throne’s knight?”

...I really did not intend that as a pun.

I wanted to replace it with another word if I could.

“Yes! Most of them are swordsmen, so they’re fun to research.”

She seemed to have a habit of gathering and writing down anything and everything.

She didn’t seem like that kind of person.

There were probably many more scrapbooks like those in her bag.

Try studying like that.

“Try studying like that.”

Ah.

I couldn’t stop myself from saying it.

“Swordsmanship is training, not studying!”

But it didn’t do any damage at all...

“So, what should I do first?”

Fine.

I had thought of a way for someone who knew absolutely nothing about swordsmanship to teach Rebecca.

“A spar.”

“A spar right away? With you, Master?”

“No.”

I slowly extended a finger and pointed at someone passing in front of me at just the right moment.

“Oh, Mentor!”

Unlike Laward, who greeted me happily, Rebecca frowned.

“...With him?”

I nodded plainly.

Laward no longer had any rivals at the Academy.

The only ones left were the heroines, and if Rebecca kept sparring with him, Laward could raise his abilities easily.

Normally, or rather, if I were still the person I had been during the first semester, I never would have considered making Laward and Rebecca face each other.

I wouldn’t have let them spar, or even have a simple conversation.

But now that an ending had somehow been locked, Rebecca’s Affection Level toward Laward couldn’t be high.

I would put the two together and observe them.

I chose a spar to uncover why Rebecca’s ending had been locked.

“Why? Do you not want to?”

“N-no! It’s not that I don’t want to...”

Rebecca hesitated briefly, then her eyes filled with determination.

“He’s just someone I don’t want to be around. But if Master says so...!”

Until now, Laward had been the one rejecting and pushing away the heroines.

“You would do well not to catch my eye.”

“I find you disgusting.”

“Then you, Senior... are someone who must be purified.”

Or, as with Amelia, they had simply never crossed paths.

But Rebecca was none of those things.

She was different.

At some point, things had changed.

“I’ll do it. I have no intention of losing to trash like him.”

...What was this, seriously?

* * *

As though to prove her words, Rebecca pressed Laward hard.

Clang! Clang!

Her footwork was like a dance, and her sword paths emphasized curves.

At a glance, her movements seemed soft, but the force carried by her blade showed the same power as a strike swung from a proper stance.

Clang!

Laward knocked away her sword with a startled expression.

He had been doing nothing but knocking it away this entire time.

A mage who loved swords, swordsmanship, and swordsmen.

Rebecca.

It seemed she had not said she was aiming to become the Sword Saint merely as a joke.

She confidently extended her toe and the tip of her sword.

Laward controlled his breathing, careful not to be pulled into her pace.

Watch carefully and block precisely.

Laward had not decided to only defend, either.

He tried to counterattack again and again, but Rebecca anticipated and shut down even those attempts.

She cut one move ahead of him, sometimes two.

Even I, an outsider, could tell she was accustomed to the sword.

Even so, her essential nature as a mage remained.

...Could she use magic from there too?

Watching the spar with the [Affection Scout] activated, I could see even more.

Rebecca was better at swordsmanship than expected.

Even so, she was still more skilled at magic.

And.

“Laward. What are you doing?”

I stepped in midway and stopped the spar.

“...I’m sorry for showing you such a pathetic sight, Mentor.”

Laward looked genuinely flustered.

He had the expression of someone who had never imagined a powerful person like this was hidden in the Academy.

“A pathetic sight?”

“I-I’ll try again.”

“You know that isn’t what I mean.”

The Scout made it even clearer.

“Why haven’t you been using holy power this whole time?”

Laward had not even coated his sword in holy power, let alone formed a halo.

According to the Scout, his holy power was S-rank.

Even though he had already reached the highest level.

Notes

  1. In Korean, gisa can mean both “knight” and “newspaper article,” which is the basis for the narrator’s repeated remarks about unintended puns. ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried