I Picked Up the Protagonist’s Heroine

Chapter 49

Idle Paladin Training

WeTried Translations

Translator/Editor: Dionysus

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Picked Up the Protagonist’s Heroine ◈

Chapter 49: Idle Paladin Training

──────

“…I’m sorry.”

Laward hung his head low.

Amelia had said so recently.

Laward had practically been living in the training grounds, to the point that other students could barely use them.

He was the first student to arrive and the first to leave.

When Ester had blown apart the undead with F-rank recovery magic, Laward had been unable to do anything.

He had been thrown aside.

His bones had broken, and he had fallen disgracefully.

All he could do was crawl across the floor and grab the undead’s ankle.

In the end, Blash had not recruited Laward into the Paladin Order.

Right.

You must have regretted it most of all.

It must have frustrated you more than anyone.

Even protagonists sometimes...

Suffer setbacks.

No.

Because he was the protagonist, he suffered setbacks.

After that, Laward must have thrown himself into training like a madman.

He must have prayed more and longer than anyone else.

Humans only pray to the highest place after reaching the very bottom.

Just as Blash repeated out of habit.

The day Laward had collapsed and cried, I knew he had hit rock bottom.

Even so, a protagonist was someone who got back up.

“I don’t think I can use it against people anymore.”

“You can’t use it against people? What does that mean?”

“You were going easy on me?”

Before Laward could answer, Rebecca strode forward.

“What is this...?”

She gripped the hilt of her sword hard enough to crush it.

“Do you think this is a joke?”

It looked as though she were barely holding herself back from throwing it aside.

“Don’t go easy on me. Go all out. I’ll... do this properly too.”

“No, Rebecca. Stay as you are.”

“No. I’m sorry.”

Snap!

The instant Rebecca snapped her fingers, a bolt of lightning shot toward Laward.

“Ghk!”

He could not knock it aside with an ordinary sword.

Magic against magic.

In the end, he wrapped his sword in holy power and deflected Rebecca’s lightning.

Laward’s holy power was S-rank, yet it still only formed a red glow around the edge of his blade.

At first, he had concentrated it on the blade because he lacked the skill to control holy power. Now, he no longer needed to, but he still maintained that form.

Was he still focused solely on attacking?

Traces of his disposition remained.

Snap!

Lightning, then flames.

A pillar of fire rose beneath Laward’s feet.

It was intense enough to reduce him to ashes if he had not quickly rolled aside.

Rebecca checked where Laward had dodged, then set off two more fire pillars in succession.

Boom! Boom!

Laward rolled away again and again, barely escaping, but this time the hem of his clothes caught fire.

Rebecca predicted the direction of his evasions and attacked half a beat ahead, where he would throw himself next.

Just as she did with swordsmanship, she was engaging him in a battle of moves and minds.

Laward did not have a habit of dodging or blocking in only one direction, so he did not fall for it. But if he had kept dodging to one side, the second fire pillar would have struck him.

Of course, even learning that Laward lacked such a habit was another piece of data for Rebecca.

Meanwhile.

Hummm...

Laward had no choice but to form a halo above his head and advance.

No.

More precisely, he had been advancing.

From the moment Rebecca used magic, he had been avoiding her spells while moving forward bit by bit.

Before Rebecca noticed, the distance between them had kept shrinking.

And now.

Bang!

Laward shot forward, tearing across the ground and thrusting his sword out.

Whoosh!

At that moment, a powerful gust shoved him back.

Laward lost the momentum of his charge and was pushed backward instead.

Crash!

A pillar of fire erupted behind him, and another gust swept in, whipping the flames into a frenzy.

“Kh...”

The larger, more violent flames lunged at Laward.

Thunk!

Laward drove his sword into the training ground floor to brace himself, then barely forced his way forward.

Then the wind vanished.

Not even a breeze blew. Everything was silent.

Crackle!

This time, it came from above.

Lightning descended toward the crown of his head.

Zap!

Laward let go of his sword and rolled aside.

Rebecca, who had been waiting for that moment, instantly closed the distance and picked up the sword embedded in the floor.

“It’s finally in my hands.”

Rebecca swung Holiday.

Whoosh!

As Laward retreated, lightning fell where he landed.

Rumble!

“Ghhhhh!”

The first solid hit.

Lightning struck his body.

Black smoke engulfed Laward.

He had forgotten that Rebecca had been seeking a second opening from the very beginning, weaving sword and magic together naturally.

As Laward groaned in pain, Rebecca pressed the back of her hand to her forehead.

“Ugh...”

Her stance wavered slightly.

Meanwhile, Laward exhaled the acrid smoke from his mouth and fixed his gaze on Rebecca.

“You know a great deal of magic, Senior.”

“Hmm, do I? There might be more. About... eight thousand or so?”

“You’ve only used destructive magic so far. Do you know defensive or recovery magic too?”

“What’s that supposed to mean? Are you still being arrogant...!”

“I hope you do.”

Hummm...

A halo appeared behind Laward’s back.

Not above his head.

Two halos spun behind his back.

Laward’s unique magic.

The halos, like rusted lumps of iron, rotated with an ominous sound.

The one above his head had vanished before I knew it.

“I developed it solely to defeat the undead.”

The moment Laward finished speaking, the two halos glowed red-hot.

It felt familiar.

Right.

They resembled fighter jet exhaust nozzles heating up.

Keeeeeeen!

The halos that had been making that ominous sound let out a tremendous roar.

“Please be careful.”

The instant Laward spoke as if giving a signal,

“People don’t come back to life.”

Craaaash!

The two halos fired beams behind Laward, giving him propulsion.

Acceleration.

By the time I came to my senses, Laward was already in front of Rebecca.

Rebecca cast a defensive spell that encased her body in ice, but merely because Laward had approached.

Merely from the shockwave created by his tremendous speed.

The crystals around Rebecca’s body shattered.

They glittered like shards of glass and scattered across the training ground.

Laward caught Rebecca by the collar in midair, then pinned her to the floor as he landed.

Rebecca desperately moved her hand without letting go of the sword, but Laward was faster.

One of the halos behind his back flipped like a coin and changed position.

It floated above Laward’s forearm.

Then, just as before, it glowed red-hot with a roar.

It faced the opposite direction from when it had propelled Laward from behind.

This time, the beam would fire the other way.

It would strike Rebecca in the face.

...Right.

So that was it.

A magic Laward could use like a booster, and also as a direct attack.

It was the same as the F-rank Stunning Spell.

The only magic I had taught Laward.

And at the same time, a basic technique of the Paladin Order.

While I had not been looking, he had honed the F-rank Stunning Spell to its limit and created that.

Even F-rank material could become a masterpiece when carved by an S-rank.

Laward had transformed the humiliation of that defeat into the only weapon he possessed.

He had gotten back up.

Solely to crush the undead.

I could feel the power of the weapon born from the end of that desperation.

Because I, too, had once repeated research and failure just to defeat a single enemy.

“Stop.”

Because I knew that feeling, I had no choice but to stop him.

049

I carried Rebecca in my arms and headed to the infirmary.

This time, it was neither Health Room 1 nor the health practicum room. It was definitely Health Room 2.

The real infirmary.

“Oh my.”

The health teacher spun around in her chair.

Her long blonde hair swayed with the movement.

When she turned toward us with a playful expression, she was beautiful enough to make me hold my breath without thinking.

Her mature, relaxed air was completely different from the heroines.

Even when I had played the game, I had thought it was an odd combination.

Blonde hair and a pure white coat suited her perfectly.

“You’re the Benefactor, right? I think I saw you at the closing ceremony.”

Her expression brightened as though she remembered me.

“Yes, but could you look at Rebecca first?”

“Mm, lay her on the bed for now.”

The health teacher with the ridiculous name Akikira spoke calmly.

She looked between Rebecca, unconscious on the bed, and Laward.

“And this is Laward-gun?”

“Ah, yes.”

Laward answered immediately.

“Laward-gun”...

That sounded like an awfully awkward form of address.

“Ah, I heard you took Laward out of the slums and even got him special admission. I heard about it too. How interesting.”

She gave me a meaningful smile.

“I passed through that area that day too.”

In the game, she had been the one to pick up Laward and raise him.

The woman Laward called “Teacher” in Lucia’s Ending 6 was Akikira.

“Teacher,” and “mentor.”

I had never expected to meet Akikira like this, but looking at each other with Laward between us felt strangely complicated.

“Well, I only ended up there because I was wandering around drunk!”

That was why Akikira had not been my type among the teacher characters when I played the game.

In her thirties.

She looked mature because of her relaxed attitude, but her face itself looked young.

A figure anyone could plainly call incredible.

I was not into that, really, but her blonde hair and doctor’s coat would probably satisfy someone’s tastes.

Even so, the reason I had wanted to pursue Grace rather than Akikira was because she was a heavy drinker.

That was an automatic rejection.

She took a pen from the front pocket of her coat, scribbled something down, then looked at Laward again.

She fixed her gaze on Laward, who had become a stranger to her in this life.

“Be careful from now on, Laward. If you had been even a little later, Rebecca could have been seriously hurt.”

“...I’m sorry.”

“Apologize once Rebecca wakes up.”

“Yes, I’m sorry.”

“I’m saying that you don’t need to apologize to me. Don’t push yourself too hard. Even if the Inter-Academy Athletic Meet is coming up soon...”

Huh?

“Ah, weren’t you sparring to prepare for that?”

We had not been, but now that I had heard it, it was not a subject I could take lightly.

“You two can leave now.”

“Will Rebecca be all right?”

“I’ll leave after Senior wakes up...”

“I’m going to take her clothes off.”

......We obediently left right away.

Slide, clack!

The distinctive sound of the Academy’s sliding door closing echoed out, and Laward left with a gloomy expression.

Meanwhile, I leaned against the wall outside Health Room 2 and slowly closed my eyes.

“The Inter-Academy Athletic Meet...”

The main event of the second semester, where three schools gathered in one place to compete.

Winning it granted a reward that randomly raised one stat rank by one level.

It was about time to start preparing.

According to the game scenario, first-year Laward could not win the Inter-Academy Athletic Meet.

Like the founder undead from before, it was a goal the scenario made impossible.

The route was fixed. He would be crushed miserably in his first year, then win in his third.

Fall, grow, rise.

Because he was a protagonist who repeated that cycle.

But I had already overturned routes the game scenario said were impossible over and over.

I had turned Laward into a fanatic of the goddess, prevented the forced event that saved Amelia, and used Ester to tear apart the first undead.

Even if that was not the orthodox route.

There were as many side paths as one could want.

They were steeper climbs than taking the long way around, but they could reach the summit sooner.

And the magic Laward had developed himself earlier.

Laward’s own original.

It might be possible.

A route where he broke the forced scenario and won from his first year.

049.5: What’s My Name?

“Rebecca, you can open your eyes now. They’re gone.”

“...Teacher.”

Rebecca slowly opened her eyes and sat up.

“That’s a relief. You still remember me. But I’ll check anyway. Rebecca, what’s my name?”

“You’re Heave-Ho Teacher.”

“It’s Akikira. You seem perfectly fine mentally too, since you’re teasing me as usual.”

“I was pretending to sleep because I was embarrassed. I’m fine, so...”

“No.”

Plop.

Akikira lightly pushed Rebecca, sending her flopping back onto the bed.

“From the looks of it, you broke the promise you made with me again and used magic however you wanted.”

“......”

“Rebecca, I told you not to.”

When Akikira scolded her in a stern voice, Rebecca did not answer for a long time.

“I’m a health teacher, but I’m also the guardian who got you admitted here. Everything I do is for your health.”

“...Yes.”

“Next time, you might forget my face too.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried