I Stream as a Hobby

Chapter 29

Martial Arts Chronicles

WeTried Translations

Translator/Editor: Irevi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I Stream as a Hobby ◈

Chapter 29: Martial Arts Chronicles

──────

I pointed at the screen with hollow eyes.

[How dare a lowly creature like you...]

A Hainan Sect martial artist’s great challenge.

The end of that final stretch was right before my eyes.

The greatest fighter of the Demonic Cult, who had killed the previous strongest martial artist under heaven.

The current strongest under heaven, Heavenly Demon Ayulcheon.

After eight attempts, I’d finally folded that bastard, stronger than any other boss, like a shrimp.

-Holy shit, she actually beat them lol

-So the Heavenly Demon’s a guy too?? No twist??

-This fucker’s just an expert at folding people into shrimp yep

-She really went all the way with a sausage party...

“...How could you say that about my companions?”

With the handicaps of a no-kill run and a wooden sword, I hadn’t defeated the Heavenly Demon alone.

There was Namgung Ryong, who’d come all this way with me, Banseong, a first-generation disciple of Shaolin, So Bingju, the Ice Palace’s successor, and more.

For the record, they were all men.

Things just hadn’t worked out with the female characters.

-For fuck’s sake;;

-Never seen anyone put dudes in their party in this game;;

-Brother Namgung I get, but what’s with the bald fuck??

“He’s got the best stats, though?”

I said that and glanced at the character holding his palms together in prayer.

Banseong, a first-generation disciple of Shaolin.

His physical stats alone were so ridiculous that they rivaled the Heavenly Demon’s.

“But is that really all you have to say?”

Did they know how hard it had been to get here?

I’d nearly snapped my wooden sword in half along the way.

Now I knew why people said not to do the no-kill route.

How could anyone stick to not killing when the world was full of so many bastards?

But perhaps that was exactly what made it worthwhile.

Maybe a no-kill run wasn’t a battle against your enemies, but against yourself.

-What are we supposed to say to someone who built a sausage party in a dating sim??

-I’ll give you credit for clearing the no-kill route;;

-She really went and did it

“Well? Pretty amazing, right?”

-So when are you gonna play the dating sim part??

-Please just fuck a girl already

But it seemed my viewers hadn’t reached the same enlightenment.

How unfortunate... Once they found inner enlightenment, mere lust would seem so pointless.

As the strongest martial artist in the Central Plains, now blessed with profound insight, I offered a word of advice.

“Guys, this playthrough reflects the developers’ philosophy. Got it?”

Stop obsessing over women and focus on the gameplay.

Wasn’t clearing the no-kill route on my first run fucking awesome?

-No fucking clue, asshole?

-🖕

-Why did you dump Junior Sister Namgung

...That was what I’d wanted to tell them, but apparently it hadn’t gotten through.

“Who’s Junior Sister Namgung?”

-??

-?

-Fuck...

-The one you returned to sender;;

Returned to sender? Oh.

The chat jogged my memory.

She was the younger sister of Namgung Ryong, a member of my legendary A-team.

She’d been in the party for a little while, but after trying her out a few times, I’d sent her straight back to her clan.

“Come on, she kept whining.”

Going on beside me about swords this and swords that.

“What do women know about swords?”

-What

-Then what are you???

-Gasp

“...That’s how it works in this time period.”

It might have been different in a martial arts sect.

But didn’t clans usually pass everything down to the eldest son?

A woman from a martial clan would eventually marry into another clan.

There was no way they’d properly teach her the clan’s secret arts.

So some kid who barely knew anything had been backseating me, Hainan’s rightful successor.

-I mean, you’re not wrong;;

-She was gonna be Bro Seongwon’s wife...

-So who are you marrying??

-She’s pretty, for fuck’s sake

“Pretty? What’s pretty about her? She looks so dull.”

Besides, a character on a screen needed a little flair.

With pitch-black hair and dull eyes, what was there to enjoy looking at?

-..?

-If she’s not pretty, then what is?

“Right here.”

I pointed at my Wayo avatar.

Elegant blond hair flowed down her shoulders.

She wore all sorts of accessories shaped like her signature question mark.

There she was, a goddess of question marks, practically glowing on the screen.

-Ruliweb material;;

-Oh, sure lol;

-You’re a bit much.

-Upvote if it honestly doesn’t suit her lol

-The face is kinda overwhelming

-When are you changing your avatar?

“Oh, dear...”

Ahem.

I knew it too. It didn’t quite suit my voice.

But what could I do? I’d already spent a fortune on it...

And it was objectively pretty, wasn’t it?

Sure, it was a bit much, but the longer you looked at it, the more attached you got.

“You’re all so shy.”

More importantly, they were already here watching my stream. Why start picking on my avatar now?

Anyone who genuinely hated it wouldn’t have stuck around in the first place.

So whatever they said, they must have liked Wayo’s design.

-??

-🖕

-???

“Anyway, shall we head home? Seongwon needs to find some romance too.”

Still, it really was time to find a woman.

I’d go home and look for a nice girl.

-There are plenty of pretty girls in Hainan, sure...

-Go back for Junior Sister Namgung

-Please save Princess Dokgo Soso

“How do I get back to Hainan? Is there a boat?”

-This fucker’s ignoring us;

-Did you hate Junior Sister Namgung that much

-Yep just take a boat

-Let’s find Dokgo Soso

Well, come on.

Hainan was already far enough away. How was I supposed to make another stop?

I’d started streaming in the evening and had already stayed up all night.

I didn’t have the energy. I’d be lucky if I didn’t doze off while traveling.

“Hmm, do I have to disband the party, then?”

More importantly, if I was heading home, I had to disband the party...

Honestly, that seemed like a waste. Couldn’t I take them with me?

-Please tell them to fuck off

-They barely even tried with the dudes’ illustrations, fuck

“...Okay.”

I’d been thinking of finding some way to bring them along and have them help rebuild the martial arts sect.

But the objections were too strong.

I disbanded the party and headed back to Hainan Island, home of the Hainan Sect.

Well, I was the strongest under heaven now. What could possibly go wrong?

The Demonic Cult had disbanded, and the unorthodox factions had lost their strength.

The world was mine now, wasn’t it?

I’d basically reached the ending. Everything after this was closer to a side story.

With that thought, I arrived back on Hainan Island in a relaxed mood.

“...I told you we should bring the others.”

-Uh.

-What happened here??

I stared at my home, which had turned from Hainan Island into Hell Island.

“How did this happen?”

-I mean, it kinda makes sense yep...

-You abandoned the Hainan Sect lmao

-Guess the sect leader couldn’t manage alone

-You were supposed to stop this before leaving

Even if the Hainan Sect had been on its last legs, it really had been the island’s guardian.

With me gone too, they apparently hadn’t been able to hold out.

[Who the hell are you?!]

I looked at the shabby pirate picking a fight with me the moment I arrived.

“This doesn’t happen often, right?”

-Honestly never seen it before lol

-Well, you did abandon them...

-This is supposed to be a bad ending

“What are the other martial arts sects even doing? Seriously.”

What were all those martial arts sects that had been nibbling away at Hainan’s resources doing now?

Furious, I went looking for the island’s other martial arts sects.

But the pirates had already gotten to them. They were all barely hanging on.

Hmm. Uh.

-Uh.

-You’re fuuucked

-Now what?

-No saying this place looks like Wayo’s fan cafe

“Guys, did you know Sichuan has some incredible scenery?”

-??

-?

-Don’t tell me this fucker’s about to...?

-You piece of shit lmaooo

“...I’m joking.”

It was morning now, and the sun was starting to rise.

I’d only meant to quickly rebuild the martial arts sect and end the stream. What was this?

Combat in this game was surprisingly tiring.

...Couldn’t I just run away and build the martial arts sect somewhere else?

[With so much trash littering the beach...]

[I shall become a wave and sweep it all away myself.]

Meanwhile, the clueless Han Seongwon was spouting lines like that.

-Damn lol

-THE GREAT SEONGWON

-Now that’s the strongest under heaven

-On a whole different level from unorthodox scum like Wayo lmao

“Ha... Fine, let’s give it a shot.”

It was only a game, so I wanted to run. But what could I do?

I had to finish this mother... I mean, finish on a high note.

-I’m off to bed then lol

-Whew, seen everything I wanted to

-Good work, bye

“....”

Bastards.

* * *

[Wayo cleared the no-kill route holy shit]

She actually did it

-fr??

ㄴ Yep lol beat the Heavenly Demon

ㄴ How the hell did she manage that lmao

-With a party like that, of course she did

ㄴ What was her party?

ㄴ Sausage party

ㄴ ???

[Wayo’s Martial Arts Chronicles party]

(The party members)

Literally nothing but fucking meta picks;

-? There were male characters in that game? lol

ㄴ Usually you slot one in if you’re really struggling, but she crammed them all in

-Where are the girls??

ㄴ fr;;

-Junior Sister Namgung’s so fucking pretty and she passed on her

ㄴ She kicked her out

ㄴ Seriously?

ㄴ Yep lol sent her home for talking too much

[Wayo: My avatar is pretty]

(A picture of Wayo’s avatar)

Does this fucker seriously think her avatar is pretty??

-It’s so fucking overwhelming

ㄴ For real, looks like an OC from an elementary school girl’s fantasy notebook

ㄴ A Red Glasses pick lol

-She threw money at it, so it is pretty

ㄴ It hurts my eyes

ㄴ That’s the appeal lol

[Instead of that cartoon skin Wayo uses]

(Junior Sister Namgung’s illustration)

If she’d just used this as is, she’d have twice the viewers

-fr

-That’s a fact lol

-Should’ve gone with something normal

ㄴ Even the weird avatar is typical small-time streamer behavior lol

[Wayo’s not a small-time streamer because of her cartoon skin]

(Wayo’s stream break announcement)

It’s because she takes half the fucking week off

-She’s taking another break? lmao

ㄴ Yep lol

-At least she streams for ages when she does go live, cheers to that

ㄴ Only when she really gets into a game, fuck

-What does this fucker even do with all those days off??

ㄴ What do you think? Work lol

ㄴ Yeah, probably work...

[Breaking: Wayo takes two days off in a row]

Why does she take so many breaks?

-She’s always taken a lot of time off

-She’s had her fill of Lel, now she has to work lol

ㄴ She took loads of days off while playing Lel too

[Wayo’s been getting plenty of donations lately, though]

Isn’t she going full-time?

-She’ll figure it out if she starts making enough

-Isn’t being a VTuber too unstable?

ㄴ With Wayo’s skills, she could manage; she takes all those days off and still gets 300-something viewers

ㄴ 300-something lmaoooo

ㄴ Don’t you need at least a thousand to make it worth it??

[Announcement: Wayo takes three days off in a row lmao]

It’s What lmao

-Did she give up on streaming???

-Come on, three days?

-Nobody gives a fuck about some small-time streamer’s break announcements, stop posting them

ㄴ fr lol

ㄴ Wondered what this post was about

ㄴ This is all part of What;;

ㄴ (It’s What reaction sticker)

[Stop giving Wayo so much shit for taking a break]

[Author: ExclamationDrifter]

If our dear Wayo, who always takes streaming seriously, takes three whole days off

Doesn’t that mean she’s that busy??

Instead of insults and criticism, everyone should look on with warmth yep...

-Aren’t you supposed to stream even when you’re busy if you’re a streamer??

ㄴ fr

ㄴ It’s 6 p.m. for us viewers right now

-This fucking Wayodog’s at it again

-Don’t wanna?? I’m gonna talk all the shit I want lmao

-This guy’s single-handedly knocked the Wayodogs’ reputation down two whole levels lol

ㄴ Upvoted lmao

* * *

“Ah, shit...”

“Ahyeon, what are you doing?”

“Huh? Nothing.”

I turned off my phone screen and awkwardly touched my hair.

Seriously, couldn’t I take a few days off when I was busy?

“Phew.”

Leaning back against the seat, I looked out the window.

“Pretty, isn’t it?”

“Yeah, it’s lovely. I’ve been looking at it for three days straight, though.”

Beyond the window, which had been left halfway open on purpose, pink cherry blossoms filled my view.

They were pretty, but... right now, they were my sworn enemy.

Why else would I have taken three days off?

“So what? They’ll be gone soon, won’t they? Enjoy them while they’re pretty.”

“Right...”

Yes, cherry blossom season had arrived, bringing a whole pile of spring photo shoots with it.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried