I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author

Chapter 12

In Search of Mr. Fogg (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author ◈

Chapter 12: In Search of Mr. Fogg (2)

──────

* * *

―“Warden, your standards and judgment in receiving guests are truly dreadful.”

Clive began finding fault with the tea the warden's secretary had served.

―“What? Whatever do you mean...?”

―“The young lady's palate is renowned for its sensitivity, even in London society. And you serve a crude blend of Ceylon and Assam tea like this?”

At those words, the warden's face went pale.

―“I want to believe your finances are ‘transparent,’ Warden, but is this truly the extent of your sincerity toward five thousand pounds?”

The fear of losing that enormous sum gripped the warden.

Sweating profusely, the warden waved his hands.

―“N-No, young lady! It was my oversight!”

Ron could not hold it in any longer and burst out laughing.

“Bwahaha! Look at that pig squirm!”

Seeing that obvious villain flustered by such shameless aristocratic acting seemed deeply satisfying to him.

“But Clive is seriously shameless! A Ceylon and Assam blend is expensive tea too!”

That was true.

Working-class people like Ron and me could only hope to see tea made from gathered-up broken leaves. Even then, it was so bitter that we had to drink it with milk and sugar.

A Ceylon and Assam blend was tea that only the middle class could afford to enjoy.

“But he just flat-out calls it cheap rubbish. He really does sound like an aristocrat's butler!”

Ron raised his voice, apparently still riding that rush of excitement.

“What do you mean, unreasonable? Ron, what are you talking about?”

“Huh? Isn't Clive only doing this to make that obvious villain of a warden look foolish?”

Since my writing progressed slowly by hand, Ron had apparently not yet grasped my intentions.

“Of course not. Clive has a plan.”

Even if the scene was meant to give London's common people a satisfying sense of catharsis, it could not be catharsis for its own sake.

“A plan? There was a reason he picked a fight over tea?”

“Exactly.”

I grinned and flipped back to the page I had written earlier.

“The moment Clive entered Warden Barton's office, he had already figured out what kind of person he was.”

“A fat, bloated pig?”

“Right. And there was no smell of tobacco either.”

“Hmm... so?”

“Would someone who made easy personal profit by selling children merely save their money honestly? Of course not. They would certainly indulge their desires.”

At last, Ron raised a finger with a look of understanding.

“Ah! He guessed it would be liquor, tobacco, or tea, then tested the warden!”

“Correct.”

Tea was beloved throughout the age.

But there was a clear distinction between the grades of tea enjoyed by each social class.

Naturally, those below would always envy and desire the tea enjoyed by those above them.

Especially a vulgar person like Warden Barton.

The warden urgently kicked his secretary in the shin.

―“You fool! Can't you recognize an honored guest? Bring that. At once!”

―“That, Warden?”

And anxious that the five thousand pounds might slip away, the warden let one of his dark secrets show.

―“Ahaha, the truth is, I have a little of the ‘Champagne of teas,’ given to me as a gift by an esteemed person.”

―“Oh... Darjeeling?”

―“Y-Yes. It is so precious to me that I stored it separately somewhere cool. My secretary must have forgotten because of that. What are you standing there for? Go and bring it!”

―“Y-Yes!”

Somewhere cool?

Clive caught the hint.

That would be the place.

The place where the secrets of corruption were hidden.

As the secretary hurried to leave, Clive deliberately clicked his tongue and bowed toward Rachel.

―“Young lady, if we trust such a dull person, who knows what they may bring back next. While you have a deep conversation with the warden, I shall accompany them myself and inspect the label.”

It was practically a declaration that he could not trust the tea they served, but the warden eagerly nodded as though the warden had met a savior.

―“By all means! Go and show him the finest Darjeeling. I shall be having an important conversation with the young lady, so escort the butler at once!”

To the warden, Clive was nothing but an obstacle standing in the way of a massive donation.

“Bloody hell.”

Ron clutched his head with both hands.

“...Clive is insane.”

His eyes trembled with excitement.

“Doesn't this mean he figured out where the warden's secret is hidden in one stroke?”

“More or less. Of course, the secretary will not let him freely examine the secret ledger.”

Leaving Rachel with Warden Barton, Clive followed the secretary down to the basement storeroom and inspected the label the secretary presented.

―“As you can see, it is a Fortnum & Mason product. As you know, it is single-origin Darjeeling, supplied even to the royal household.”

―“Certainly. Go and brew it. I shall stop by the lavatory first.”

―“Ah, the toilet is to the left of the central entrance on the first floor.”

Having perfectly played the part of a man from an aristocratic household to the final word, Clive watched the secretary hurry away and clicked his tongue.

―“A workhouse warden enjoying tea supplied to the royal household. The stench of rot is overwhelming.”

And the place from which that rot emanated was...

The underground storeroom before him.

“But the secretary must have locked it before leaving. What now?”

Ron worried that Clive's scheme, after infiltrating this far, might be stopped here.

“Ron, have you forgotten? Clive is a journalist who investigates cases the major papers will not cover. He slips into locked morgues and restricted sites as easily as eating a meal.”

“Huh?”

Before the firmly shut iron door, Clive took out the hairpin Rachel had given him in advance.

―“Quite a practical accessory for an Oxford prodigy.”

Muttering to himself, he bent the end of the hairpin and inserted it into the keyhole.

After moving his hand several times to find the precise position...

―Click!

The lock helplessly sprang open.

“He opened it!”

“Shh, Ron. You'll wake the children next door.”

By then, even the bluish twilight had been swallowed by darkness.

We lit a candlestick and put our heads together.

In the novel, Clive also took out a match from his pocket, struck it, and stepped into the cool underground storeroom.

He passed shelves lined with tin cans containing expensive tea, then began searching through the cabinets at the back.

Before long, he pulled a ledger from a drawer. Its black leather cover bore the words Royal Match & Co.

―“Found it.”

Inside was a list of seventeen “ghost workers,” apparently added one at a time at intervals.

―“It appears their names were added here from the official ledger whenever they died of white phosphorus jaw.”

Clive struck match after short-lived match and copied every name from the list into his notebook.

With this, the children who had disappeared without anyone knowing...

Could be given back their names.

But the next moment, Clive's eyes hardened as he saw the red remarks column beside the list.

―Remarks: Discharge processed as of November 16

The names on this list belonged to children already dead from illness.

Processing their discharge from the workhouse meant that their use as ghost workers had ended.

But the date was suspicious.

November 16.

Exactly three days before the explosion at the factory.

There was not a single exception.

All seventeen had been discharged on the same date.

―“It is as though... they knew in advance that the factory would catch fire.”

Cold sweat ran down Clive's temple.

Sweat also gathered on Ron's forehead as he read that sentence.

Clive turned the ledger pages with trembling hands.

Then he found a new table.

Inside were the names of more than thirty new workhouse children assigned to it.

The title written above the list in elegant cursive was:

―Royal Match New Factory Placement Scheduled

Destination: White Holdings, Glasgow

As the pieces came together in Clive's mind, his eyes widened.

―“It was not an accident.”

Ron, who had been quiet until then, could no longer endure it and clung to me.

“Why? What happened? Ewan! Explain it to me!”

“Wait. Clive will lay it all out clearly.”

“Nooo, I'll suffocate watching you write one letter at a time! Can't you just tell me?”

It was understandable.

If I had been using a typewriter, I could have written more quickly. But I was writing letter by letter with these small hands... and using a dip pen that ran out of ink after only a few words.

“Fine. Listen carefully, Ron.”

“Okay!”

“The factory was preparing to relocate to a larger, newer factory on a new site. But somewhere in the old factory, the bodies of ghost workers who had died from illness had been abandoned.”

Gulp!

Ron swallowed dryly and waited for me to continue.

“What would be the cleanest way to dispose of that evidence?”

A gust of wind blew out the candle.

I found another match and struck it.

Fwoosh!

“That explosion and fire were not an accident.”

The factory must have told the workhouse to clear away the ghost workers.

Then, on that day, they set fire to the factory.

They disguised it as an accidental fire to erase without a trace the “industrial waste” produced during the factory's operations.

They could not have expected the remains to be found despite the enormous explosion.

“It was... incineration.”

Faced with a truth more horrific and nauseating than he could have imagined, Ron, who had been demanding an explanation, fell silent.

* * *

A few days later.

Southampton Harbour, in southern England.

There was barely room to stand before the massive transport ship carrying soldiers and supplies bound for the Boer War in South Africa, so thick were the crowds seeing them off.

“Oh, Mr. Harriet Wainard! You came here in person?”

Arthur Conan Doyle, a broad-shouldered gentleman with a moustache, warmly greeted Harriet as he came through the crowd.

He was on his way to Africa, having volunteered as a military doctor with a medical volunteer corps in the war.

“I am glad I arrived before departure, Doctor Doyle. Here is the donation the baroness promised.”

Doyle's face brightened as he accepted the thick envelope Harriet handed him.

“Please convey my deepest respect and gratitude to the baroness. At last, I can contribute to a truly historic undertaking rather than playing at detective games. I feel as though I can finally breathe freely!”

Doyle laughed with relief.

It had been seven years since he killed Holmes.

He had grown thoroughly weary of death threats from fanatical readers loitering outside his home and the endless flood of protest letters.

For him, this deployment was both a chance to fulfill his duty as a doctor and an opportunity to escape Holmes's ghost.

“Ah, speaking of detectives, that reminds me.”

“Hmm? What is it?”

“There is a novel circulating irregularly among East End commoners these days. The nickname given to its protagonist is rather striking.”

With a faint smile, Harriet added:

“They call him the ‘Holmes of the Slums.’”

“Hahaha! Holmes of the Slums? That is amusing!”

Doyle's eyes widened at the words, then he burst into hearty laughter.

“Last time there was Shylock Combs and Potson, and before that Picklock Holes. It seems that fever has spread to the slums at last!”

“Do you consider it nothing but a laughable imitation?”

“No, no! Imitation or not, it is very welcome news to me.”

Doyle tugged at his moustache as though he truly felt relieved.

“Whoever that writer is, please tell him I hope he serializes a hundred volumes. If that fellow takes all the readers' resentment directed at me, I could ask for nothing more!”

A ship's horn sounded long across the harbor.

It was the signal to board.

“Then I shall be off to write real history!”

“I wish you good fortune, Doctor Doyle.”

The great writer turned away with light steps.

Even from behind, his sense of liberation was plain, as though a long-standing weight had been lifted.

“Well now...”

Harriet watched him leave, then raised his brows in regret.

“Perhaps I should have brought it. That work.”

If Doyle had seen it himself, what would his reaction have been?

Would he have felt even more relieved?

Or would his competitive spirit have been stirred?

There was no way to know for now.

“Well... Doctor Doyle said he would return after four months of service, so he will know soon enough.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried