I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author

Chapter 16

Not Bread, but Opportunity (2)

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author ◈

Chapter 16: Not Bread, but Opportunity (2)

──────

* * *

“Tell me. What would you like me to do for you?”

At last, the moment had come.

During the carriage ride from the printing house to the Burdett-Coutts estate, Harriet had told me that the baroness had been deeply impressed by The Nameless Ash...

And that she wished to support Ewan J. Fogg.

It was a short question, but...

‘It will determine what I receive, and how I receive it.’

A noble who had found me before any publisher.

The greatest fortune in the British Empire and a philanthropist who saved the poor.

What should I ask of her?

An enormous sum of patronage?

Of course, that was possible.

The baroness had more than enough money, and she seemed more than willing.

‘Just look at those sparkling eyes.’

If I exaggerated a little, the baroness probably wanted to keep me in this enormous mansion, feed me three full meals a day, and have me do nothing but write.

But everything came with responsibility.

If I demanded excessive generosity from the baroness, there would surely be consequences.

‘Greed is just putting a collar around my own neck.’

History was full of artists who had become bound to their patrons.

Michelangelo had to paint the ceiling of the Sistine Chapel even while being struck by the Pope’s cane.

Mozart had to write music suited to the tastes of Count Colloredo, an archbishop, even while being treated like a servant.

If even great artists whose names endured through history had suffered such things, could I remain free in that situation?

There had been plenty of similar cases in my previous life.

Some people gave me excessively large advances, then tried to control me as though I were their debtor.

Others showered me with gifts in the name of pure goodwill, only to parade me around as proof of their connections.

Was Angela Burdett-Coutts that sort of person?

Well.

‘She doesn’t seem like it, but...’

A large sum of patronage was certainly tempting.

But it would eventually become a debt.

I would not be able to hold my head high.

Especially not as a child with nowhere to turn.

So, for now...

“I...”

I took a moment to collect my thoughts.

“I don’t ask for much, my lady.”

“Is that so?”

“I don’t need bread, money, or a comfortable room given to me for free. I’ll earn those things through my writing, by my own strength.”

The baroness’s wrinkled eyes narrowed with interest.

“Oh? If not money, what can I give you?”

“I want the standing to be treated fairly.”

“Standing?”

“If my manuscript passes through a publisher’s doors and I come to sign a contract, please become the guardian who can make that contract on my behalf.”

In this era, the British Empire considered a minor’s contract invalid in principle.

‘Viciously, labor contracts were the exception...’

Therefore, I absolutely needed a guardian to act for me.

Not a miserly orphanage director. A real guardian.

A glint appeared in the baroness’s eyes at my request.

“No matter how good my writing is, few publishers would pay its proper worth for a manuscript handed in by a twelve-year-old orphan from the slums. In the worst case, it could simply be stolen.”

I added that to make clear that having my work taken from me was not merely a childish fear born of imagination.

“It happens often enough in publishing, my lady. In the name of custom.”

“...I see. And?”

I shrugged.

“That is all.”

“...”

“I don’t seek your favor or pity, my lady. I only ask that you be a shield, so my ability may receive its proper worth.”

* * *

Baroness Angela Burdett-Coutts quietly watched the child before her.

She had naturally expected him to ask for patronage.

Or perhaps to ask her to take him out of that foul-smelling orphanage. At the very least, she had expected him to ask for tasty food or warm clothes.

Those were the things the poor had asked of her all her life.

Things meant only to satisfy today.

But this child spoke not of today, but of a tomorrow that had not yet come.

He even said he would forge ahead through his writing alone.

He asked for time rather than bread, for opportunity and legitimate rights rather than charity.

For decades, she had poured great attention and money into the slums.

She gave out bread, built schools, and established orphanages and shelters.

Yet she had never seriously considered what great dreams those poor people might hold.

Giving bread to a hungry child was charity.

“Ewan J. Fogg.”

Then what should one call becoming a support for a child who wished to captivate the world through writing?

“I will gladly be your shield.”

Eighty-six.

The twilight of life, an age when waking to see another morning was a miracle.

At a time when she had believed there was little left to expect from the world, and little left for her to achieve...

She found herself desperately wanting to see the future this clever child would write.

“If so... I believe the first priority is finding a publication that will pay a fair price for your writing.”

“I think so too, my lady.”

The child nodded vigorously, then raised both hands in a baffled shrug.

“But nobody has come looking for me. I suppose they’re not interested.”

The boy who had spoken with such unchildlike eloquence now pouted, and Angela smiled.

“That cannot be it. They simply can’t imagine that a child like you is the rumored Mr. Fogg.”

“You’re right. I heard Editor Smith has been turning London’s salons upside down lately. One can guess whom he’s looking for.”

The baroness exchanged looks with Harriet and smiled.

“My, my. He may be a capable gentleman, but it seems he has no talent for finding people.”

Then she lightly tapped the floor with her cane.

“Let us do this. If a magazine I know is indeed looking for you, I will introduce you to them. And of course, I will handle the contract in my capacity as your guardian. Would that be acceptable?”

Though he could have nodded at once, the child looked troubled.

Reading his concern, Angela added, “It is not some insignificant place. I have connections there, after all. Quite the opposite. It is an excellent publication.”

“I understand, my lady.”

Nothing escaped this child’s attention. He was rather impressive.

Angela watched him nod with satisfaction, then turned around.

“Harriet?”

“Yes. I shall send word to Editor Smith tomorrow.”

Angela nodded in approval.

The Strand Magazine, where Arthur Conan Doyle had serialized the Sherlock Holmes stories, should satisfy even that particular child.

But...

“And Harriet.”

“Yes, my lady?”

“Hmm, no. We shall discuss that later.”

Angela wanted to give some greater gift to the child who had brought her joy for the first time in a very long while.

“For now, escort Mr. Fogg back. And Fogg, I enjoyed our conversation today. I look forward to the next installment.”

* * *

Lawrence Printing House in Southwark.

The moment I stepped out of the hired carriage Harriet had arranged and entered the factory...

The foreman, who had been supervising the work with his hands on his hips, beamed.

“Oh! Our Ewan, you made it back safely!”

Normally, he would have raised a hand and demanded to know where I had been loafing about. Now, he wore a broad smile.

“Did things go well with that distinguished person?”

“Yes, well...”

“Good, good! They seemed important, so we had to treat them properly. They paid your day’s wages, plus a very generous sum for any inconvenience!”

The power of capitalism truly was something.

As I swallowed a laugh, the foreman even brushed the dust from my shoulder.

“They already paid more than enough for your day’s work, so you can go home and rest!”

“Ah, well... I need to wait for Ron, and I wanted to see Oliver too.”

“Right! Those two have been waiting desperately for you.”

The foreman suddenly shouted toward the back of the factory.

“Oi! Ron, Oliver! Ewan’s back! You two can stop for the day as well! This foreman is feeling generous!”

Harriet had paid the silver, so I had no idea why he was taking the credit.

Still, it showed how pleased he was.

At any rate, the moment the foreman shouted, a racket came from inside, and a small shadow shot out like a bullet.

“Ewan!”

Thwack!

“Urk.”

Without slowing down, Ron smacked me on the back, then started feeling around to make sure all my limbs were still attached.

“You bastard! When I heard you’d been hauled away in a noble’s carriage, I thought they were going to sink you in the Thames!”

“What are you talking about? I went of my own accord.”

“Oliver said some terrifying things! He said making one slum kid disappear without anyone noticing would be easy!”

Beyond Ron, Oliver approached with long strides, covered head to toe in black ink.

His face was as expressionless as ever, but he was walking at least twice as fast as usual.

“...You came back alive.”

“If they meant to bury me, would they have openly come looking for me?”

When I grinned, Oliver let out a deep sigh and roughly ruffled my hair.

His touch was clumsy, but I could feel the relief in it.

“So, did you keep that noble happy? They didn’t say anything strange, like telling you to sell your writing cheaply or change the plot?”

“Not at all.”

I glanced around, then lowered my voice and whispered to them.

“I think I’ll be signing with a publisher soon.”

“Oh, finally!”

Ron’s eyes nearly popped out of his head.

“I don’t know which one yet. But Baroness Burdett-Coutts has agreed to become my representative. No place in London would dare slash my manuscript fee with my lady standing in front of them.”

“Ha, haha... You mad little bastard.”

Oliver gave a hollow laugh.

The crease between his brows, always furrowed with dissatisfaction toward the world, seemed to ease a little.

“Instead of squeezing out a few pennies, you made her your powerful backing? What am I supposed to do with such an outrageous brat?”

“What did I say? Where there is crisis, there is opportunity.”

Oliver shook his head, but he seemed so happy that I had returned with something to show for it that he gripped my shoulder tightly.

“Good! The foreman has let us off early, so we can’t go straight back to those bug-ridden orphanage beds on a day like this.”

He quickly stripped off his ink-stained work clothes and rolled them in his hand.

“Come on. Dinner is on me.”

“Really, hyung?”

“Yes. How about pie and mash?”

“Sounds great!”

Ron grew excited as well, and Oliver readily shrugged.

“Good. I’ll get you a pie with real meat in it, and a big helping of hot mashed potatoes.”

“Yes!”

Ron jumped up and down with a cheer.

“I knew I picked a good friend! Thanks to you, I’m living well today.”

The Whitechapel streets at sunset were dark and hazy with smoke, but our steps were lighter than ever as we headed toward a back-alley restaurant fragrant with meat pies.

“Here, eat up! Shall we get a bottle of ginger beer too?”

“Sure!”

Taking a big bite of the steaming pie, I watched Ron and Oliver happily pop open the ginger beer.

‘Now it truly begins.’

All that remained was to write amid the support of these good people and the baroness.

My mind was already overflowing with the contents of Chapter Four.

But...

‘It’s all right to enjoy a day like this to the fullest.’

Glug, glug, glug.

“Ewan, you’re having some too, right?”

Ron poured ginger beer into a glass and offered it to me. I gulped it down in one go as though it were cola, then nearly screamed.

“Ugh, why is this so spicy?”

Despite being called beer, it tasted like ginger syrup mixed into flat carbonated water.

“Pwahahaha! Of course it’s spicy, it’s made with ginger! You take a sip whenever your mouth feels greasy after eating pie!”

Damn it.

They said every Brit who couldn’t stomach bad food had starved to death, which was why British cuisine had evolved to taste even worse.

It seemed I would need a little more time to adapt to the viciousness of British cooking.

* * *

Late that evening, at the Burdett-Coutts estate.

“A fountain pen? No, that still means writing by hand. It would be better to teach him to type and use a typewriter...”

Angela remained in her office later than usual, deep in thought.

“My lady? It is already quite late.”

Harriet had come in to tidy the office and, seeing the baroness like that, gently urged her to rest.

“Oh dear. I was so lost in thought that I didn’t notice the time.”

“May I ask what you are thinking about so deeply?”

“Of course. A gift. For that child.”

“An oil lamp, an encyclopedia, a typewriter... They are all things that would help with writing.”

“Do they seem suitable?”

Harriet nodded with certainty.

“Of course. I can already picture those clever eyes shining.”

But rather than brightening, Angela let out a deep sigh.

“My lady?”

“It troubles me. I have helped many children until now. If they had no home, I gave them a shelter. If they wished to learn, I sent them to school.”

“...”

“But that child refuses such help, so I cannot help feeling anxious when I do nothing. Is it because I have grown old?”

Harriet calmly shook his head.

“No, my lady. The child lives in the slums and works in a factory. Neither is an environment one could call safe. It is only natural that you are worried.”

“Then is there nothing more we can do for him, Harriet?”

The two put their heads together.

But a home in place of the orphanage? A workspace? He would likely refuse all such things.

“How can we protect that child more firmly?”

At that moment, Harriet narrowed his eyes.

“...My lady.”

“Yes?”

“It does not have to be something we put directly into the child’s hands. We can improve public safety in Whitechapel itself, and ensure that the factory where he works is safe.”

“That is an excellent idea.”

As it happened, Angela already had an appointment with the Mayor of London to discuss inspections of businesses employing children.

“I should ask that particular attention be paid to that child’s factory.”

“And recently, private electric companies have been expanding their cable networks beyond the West End, focusing on major commercial districts.”

“If we could bring that project to Whitechapel... we could install electric streetlamps instead of those dim gaslights. If the streets were bright as day at night, they would be safer.”

“Yes. It would make an excellent public-safety improvement project.”

Only then did the shadow leave Angela’s face.

Yes, if she was worried because the child’s home was dark...

...Then all she had to do was drive away every bit of darkness there.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried