I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author

Chapter 4

Reporting for Work Without Permission (1)

WeTried Translations

Translator/Editor: DereKimchi

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ I'm Only a 12 year old Pauper yet I was Mistaken as a Legendary Author ◈

Chapter 4: Reporting for Work Without Permission (1)

──────

[Content Warning: This chapter contains depictions of child abuse.]

* * *

As the dim light of dawn spread over the shabby buildings of Whitechapel, a slum in East London...

“...Mmm.”

Ron rubbed his eyes and suddenly sat up.

Was it because he’d passed out without even remembering falling asleep? Because yesterday’s work at the factory had been so hard?

Or was Nelly’s situation weighing heavily on his mind?

He’d slept like a log, yet his whole body sagged like waterlogged cotton.

Tap, tap. As he patted his shoulder with a small fist, the bed beside him caught his eye.

“What? Where’d you go?”

Looking around the room, he spotted a figure slumped over the desk by the window.

A pen was still tucked between the fingers, and fingertips crusted with dried ink rested on the paper.

“Have you been like that all night?”

Ron got out of bed and tiptoed over.

He meant to wake Ewan up to go sleep comfortably in bed.

But...

Nearly ten pages of manuscript lay scattered beside Ewan’s sleeping face.

‘Wow!’

This had to be the next part of The Crimson Legacy, the story he’d been waiting and waiting for!

But all this in a single night?

‘You really got the words flowing yesterday, huh?’

After a moment’s hesitation, Ron carefully eased the manuscript out from under Ewan’s arm.

He felt as though he was doing something wrong, but...

‘Ewan promised to show me anything new first. So this isn’t sneaking a look.’

It didn’t take him long to justify it.

‘Bloody Mary... Who took it, and how? Will I find out this time?’

He opened the manuscript eagerly.

But the title on the first page was The Nameless Ash.

‘This isn’t The Crimson Legacy?’

This was driving him crazy.

So where had Bloody Mary gone?!

Ron struggled to resist the urge to stamp his feet in frustration.

‘Tch. So what’s this one about?’

Settling for the new manuscript, he fixed his eyes on its first line.

“It was a night in November 1899 when the briny smell of St Katharine Docks hung unusually thick in the air.”

Ron knew St Katharine Docks well.

The docks weren’t far from the printing factory.

But he couldn’t understand why that shabby place had suddenly come up.

‘Why’s it about St Katharine Docks now? What happened to the earl’s family and the ballroom?’

Then...

--------------------

A huge red-brick building stood precariously beside the river.

Kabooooom!

With a tremendous explosion, enormous flames shot up from the match factory of Royal Match & Co.

⋮

--------------------

A major disaster, just five lines in.

Ron, who hovered around the match factory where Nelly worked whenever he had the chance, felt his heart drop.

“...Ah!”

The sound escaped him before he could stop it. He quickly shut his mouth and glanced at Ewan.

Fortunately, Ewan was still sound asleep.

Relieved, Ron continued reading.

The fire only died down after swallowing the entire factory.

And in the place where nothing but ash remained... someone who seemed to be the protagonist appeared.

Clive Wren.

He had once studied forensic medicine and worked as a coroner in a London morgue. Now he was a reporter for the East London Observer, an independent daily newspaper in London.

A reporter who investigated and published stories that the famous dailies wouldn’t spare a single line for.

‘Not a detective this time?’

The protagonist was as different as the words “legacy” and “ash.”

He was a man who seemed more at home on a muddy street than in fashionable society or an elegant, old-fashioned drawing room.

Of course, he wasn’t as relaxed or as impressive as the detective in The Crimson Legacy.

But...

Something about the way he surveyed the burned factory with a cool, detached gaze...

‘...Maybe he’s kind of cool?’

It did seem cool.

The scene described through Clive’s eyes was horrific.

Feeding on flammable materials, the growing blaze had burned away everything but a bare iron frame.

The victims hadn’t fared much better.

Dark lumps recovered by the firefighters lay in a row across black puddles of ash and mud.

The victims’ remains had been roughly covered with straw mats.

At one side of the scene, an inspector from the local station was questioning a factory official.

“Yaaawn... So, manager, how many workers were on duty when the accident happened?”

Yet this so-called inspector was yawning widely with the dreadful scene right before his eyes.

“T-twenty-five, Inspector. They were all young children, so we kept the factory doors locked for safety while they worked. But it all happened so suddenly that there was no time to do anything...”

“That’s enough. An explosion caused by simple negligence, then.”

“Yes, of course. Unavoidable bad luck.”

Did an accident involving slum children not even count as a case to an inspector from Scotland Yard?

Children had been trapped and killed in a burning factory, yet the police didn’t seem to have any intention of conducting a proper investigation.

But the reporter named Clive was different.

Quietly slipping out of the officers’ sight, he walked toward the bodies.

Every one of them was small.

But something was strange.

“One, two, three...”

He began counting as he walked.

And when he reached the end of the row, a deep crease formed between his brows.

“...Forty-two.”

It was bizarre.

The factory manager had clearly told the police that twenty-five people had been working the night shift.

But forty-two bodies had been recovered and laid out on the ground.

Seventeen extra.

‘What?’

Ron flipped back through the pages and read that part over and over.

‘What’s going on? Why are there seventeen extra bodies?’

That meant seventeen people hadn’t been on the workers’ register.

Then who were they?

Where had they come from? Why weren’t they on the register? Why hadn’t the manager mentioned them?

No, had the manager even known about them? Or not?

Questions kept breeding more questions in his head.

‘Did someone like Jack the Ripper kill the children and set the place on fire?’

Chasing the answer to the mystery, Ron hurriedly turned to the final page.

But only one sentence was written there.

“Where on earth had these extra bodies come from?”

With that question from Clive,

the manuscript ended.

“Aaargh! So what’s going on at this match factory?!”

His throat dry and his chest tight with frustration, Ron clutched at his hair. Then, suddenly, a realization struck him like a blow to the head.

A match factory. The Nameless Ash. A reporter uncovering the secret behind deaths no one cared about.

‘Could it be...?’

Ron looked at Ewan’s sleeping face, then at the fingertips crusted with dried ink.

He thought he understood why Ewan had stayed up all night writing this.

* * *

“Ugh.”

I opened my eyes at the sound of someone nearby and found myself still sitting at the desk.

Apparently, I’d drifted off while revising what I’d written through the night.

The pale light of dawn was creeping in through the window.

Ron was already up, sitting on his bed.

“I dozed off... What time is it?”

“That’s not important, Ewan. What’s this?”

I rubbed my eyes and turned to see Ron holding my manuscript.

“Oh, you’ve read it already?”

“...Yeah.”

“What did you think?”

Ron hesitated for a moment before giving me an honest answer.

“It’s good. I’m dying to know what happens next. The Crimson Legacy doesn’t even compare.”

What greater praise could a writer ask for?

Touched and relieved, I let out a small chuckle.

“But...”

“Yeah?”

“This is about Nelly, isn’t it?”

I readily admitted it.

“Yeah.”

“Did you write it for Nelly?”

Ron’s voice trembled slightly.

It would be a lie to say I’d written it only for Nelly.

My own ambitions as a novelist were part of it too.

“Well, that was part of it.”

I shrugged and held out my hand.

“You asked me yesterday, remember? What you should do.”

“Yeah.”

He handed the manuscript back to me.

“Like I said yesterday, you’re already doing a good job. Then what about me? What could I do? I can’t cure Nelly either. I’m not a doctor, and I don’t have any money.”

“...”

“But I can write stories. That’s one thing I’m really confident about.”

The Nameless Ash.

Scanning the story I’d lost myself in writing last night, I asked him a question.

“What do you think will happen when this story gets out into the world?”

“W-well... People will enjoy it?”

“All of London will find out what goes on in match factories.”

Ron’s eyes widened.

“It’s not that the authorities don’t know. They’re looking the other way because they can get away with it. Just like the rotten inspector in this story.”

“...”

“But what happens if all of London reads this and gets angry? Won’t everyone start asking questions? Is this real? And if it is, why are they letting it happen?”

“Oh!”

A mystery that would captivate London...

With London’s rotten reality as bait.

Now that Ron understood my plan, he looked completely overwhelmed.

“Ewan, are you... Are you a genius?”

Then, unable to contain his excitement, he grabbed my shoulders and shook me back and forth.

“Uuugh.”

“Then don’t you need to hurry up and write it? We have to get it published! When will you finish? Huh?”

Suddenly, he was in more of a rush than I was.

“Calm down, Ron. Getting a book published isn’t that simple.”

“Why not? Just take it to a magazine and ask them to print it. It’s good, so they’ll print it!”

He’d grown up fast because he’d had a hard life from an early age, but at times like this, he was still a kid.

“Do you really think a magazine will seriously read a stack of paper brought in by a twelve-year-old orphan?”

“Why wouldn’t they? It’s so good!”

“But they won’t know that until they read it.”

“Oh.”

Ron’s face fell.

That was the reality of this business.

No matter how good a manuscript was, someone had to open the first page to find out.

How many aspiring writers’ submissions poured into editorial offices?

What percentage of those actually reached an editor’s hands?

Even if I got lucky, caught someone’s eye, and managed to get a meeting with an editorial department...

Would they really give space in their magazine to some poor kid who suddenly turned up claiming to be a writer?

“Even the famous Arthur Conan Doyle had A Study in Scarlet rejected over and over. He only got it published after selling the copyright for next to nothing.”

Of course, they’d only been able to lowball him because the Holmes series hadn’t become a hit yet. But I was just as unknown.

And being a child made my situation even worse.

In short...

“Getting space in a magazine is next to impossible.”

Ron’s shoulders drooped.

I gave his shoulder a firm, reassuring pat.

“Don’t get too discouraged, Ron. I’ll find a way somehow.”

This was a hurdle I had to clear if I wanted to make my debut as a novelist in this era.

Yes, if I couldn’t find a way...

I’d never be able to debut as a novelist.

And I couldn’t just sit around waiting until I grew up.

‘There must be... There must be some way.’

* * *

That day, I thought it over through all my classes at school...

But I couldn’t come up with some brilliant way to cross the threshold of London’s publishing world in 1900.

‘The writing competitions and New Year literary contests of the twenty-first century... They really were democratic, open doors into the profession.’

The twenty-first century was a world where anyone, regardless of age or social standing, could be judged solely on their work and become a writer.

But here in London in 1900, a hundred or so years earlier, magazines had a firm grip on the entrance to the publishing world.

‘The competitions that do exist are basically reader participation events.’

In the end, I still needed space in a magazine.

To avoid being dismissed when they found out I was a twelve-year-old kid, I’d need someone to stand in for me.

‘...But how could I trust that person?’

It wasn’t as though I had a trustworthy adult around.

Oh, my aching head.

And so, after school, we were on our way to work.

The factory’s front gate had just started to come into view in the distance.

Ron, who’d been quiet all day, perhaps just as troubled as I was, suddenly stopped.

“Hey, Ewan.”

“What?”

“You said you were really confident in your writing, right?”

“You read it yourself.”

“Then why... are you only looking at magazines?”

“What do you mean? Because I need space in a magazine to get my work printed.”

Ron slowly raised his head and looked up at the factory.

Black smoke rose from the chimney, and the heavy rumble of the presses drifted out through the windows.

“We work at a printing factory.”

“...!”

“We make books.”

For a moment, a shiver ran through me as though I’d been struck by lightning.

Ron was suggesting that we secretly use the factory... to print the books ourselves.

‘This crazy kid’s too young even to face criminal charges!’

In other words, illicit printing!

Did that make any sense?

Of course not!

‘...If this were the twenty-first century, governed by strict laws.’

But...

This was 1900.

It was a wonderfully romantic world where even pirated books were printed in secret.

‘Why didn’t I think of that?’

Apparently, I’d been too trapped in the mindset of a law-abiding twenty-first-century citizen.

At my age, I already spent half the day working myself to the bone in a factory full of lead.

Running a printing press for a bit to print a manuscript I’d written myself was just child’s play.

Wasn’t it?

Even if we got caught, the worst we’d get was a beating and the sack.

“That’s brilliant, Ron. Absolutely brilliant.”

“R-really?”

I nodded and recited a saying that had floated around twenty-first-century South Korea.

“First, become famous. Then people will applaud even when you take a shit.”

“Huh? Shit?”

“It’s a saying.”

Did I need to rack my little brain begging for space in a magazine?

No.

Once word of mouth spread through the streets and swallowed London whole, those proud magazine editors would come crawling to my feet with bundles of cash.

“Ron, it was a full moon last night, wasn’t it?”

“Yeah, wasn’t it? It was really bright.”

Good. I’d made up my mind.

“In fifteen days.”

“?”

“We make our move under cover of darkness.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried