Martial Arts Survival Guide

Chapter 30

Things You Shouldn't Say

WeTried Translations

Translator/Editor: Ceaseless

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Martial Arts Survival Guide ◈

Chapter 30: Things You Shouldn't Say

──────

Seo Min-sik nagged Baek Hyun all night. Three billion wasn’t pocket change, so why on earth was he giving it to him? Despite all the meat they had eaten, Seo Min-sik ordered a mountain of delivery food, bought various kinds of alcohol from a nearby convenience store, and got a drinking session going.

After making a racket through the early hours, Seo Min-sik went home, insisting that he had to sleep in his own bed. Once he had left, Baek Hyun cleaned up the living room and went to sleep.

The loud ringing of his phone woke him. Baek Hyun opened his eyes and stared at the ceiling for a moment before checking the number. It was one he didn’t recognize. He scratched at his messy hair. He hadn’t slept very long, but he didn’t feel tired.

After briefly wondering whether to answer, he took the call.

[Baek Hyun?]

“Who’s this?”

[Park Jun-hwan.]

It was an unexpected name.

[I’d like to meet. Do you have time?]

“Sure. Where should we meet?”

[Anywhere. Pick a place, and I’ll come to you.]

“Then let’s meet inside the Abyss. I was planning to go in today anyway.”

[The Abyss?]

“Wouldn’t that be easier for both of us?”

[Aren’t you going to ask why I want to meet?]

There was a hint of laughter in Park Jun-hwan’s voice. Baek Hyun laughed at the question.

“Oh, I forgot to ask. Why?”

[You could call it recruitment.]

“For your guild?”

[That’s a difficult question to answer. But I’m not trying to recruit you into Blood Alliance. Do you happen to want to join?]

“No.”

[I thought not. With that kind of strength, you wouldn’t join someone else’s guild. Starting your own would be another matter.]

“Oh, I’m not planning to start a guild either. Anyway, are we going to keep talking on the phone?”

[Let’s meet in the Abyss. Since I’m the one who asked to meet, I’ll come to you. Where are you now?]

“There’s a Demon-Faced Spider nest near Herad, the residential area by the Sanctuary. I’ll be at the gate there. Can you get there?”

[I’ve been there before. I’ve visited Herad too. I’ll head to your location once I arrive in Herad. It should take about thirty minutes.]

With that, Park Jun-hwan hung up. Baek Hyun looked down at the phone and grinned.

‘No need to rush.’

He sat cross-legged on the bed and circulated his internal energy through the Heaven-Shattering Divine Transformation Art. Internal energy rose from his dantian and quickly flowed through his qi and blood, bringing all his senses fully awake. After completing a Small Heavenly Circuit, he got off the bed. He tilted his neck from side to side as he headed to the bathroom.

His freshly awakened face looked back at him from the mirror. After a moment’s thought, Baek Hyun nodded. As he had thought earlier, there was no need to hurry. He stripped off his clothes. The Serpent-Scale Black Garb was so comfortable he could barely feel it, making it excellent sleepwear too.

He turned on the hot water and washed his hair, then squeezed out a generous amount of toothpaste and brushed his teeth. After carefully washing himself with body wash, he gave himself a clean shave. Once he finished showering, he evaporated the water from his body and got dressed again. He tossed the underwear he had worn all night into the washing machine and put on fresh underwear and pants. He applied toner and lotion too.

By then, about thirty minutes had passed since he had woken up. He considered eating, but he wasn’t hungry.

Baek Hyun crossed the living room, his heart fluttering with excitement. Was he a little late? Surely Park Jun-hwan wouldn’t think he was being difficult on purpose. No, surely not. Park Jun-hwan was the one who had suddenly asked to meet, after all. With that thought, Baek Hyun closed his eyes and pictured the abyss etched into his memory.

Park Jun-hwan had already arrived near the gate. He showed no surprise when Baek Hyun suddenly appeared.

“Hello.”

“Good to meet you.”

Baek Hyun bowed his head in greeting. Park Jun-hwan was different from what he had expected in several ways. He was shorter than Baek Hyun and wasn’t particularly well built. On the surface, he didn’t look very strong.

‘Interesting.’

Yet Baek Hyun’s heart was pounding with excitement. He could sense the tremendous strength hidden within Park Jun-hwan. When a martial arts master reached Return to Simplicity and Truth, their internal energy became completely contained. From the outside, it was impossible to tell that they had trained in martial arts. Park Jun-hwan was exactly like that. Since returning to this world, Baek Hyun hadn’t met a single hunter who had reached that level.

‘Min-sik and Su-a were right. The gap really is huge.’

The difference between those two, who had simply received powers and raised their levels, and Park Jun-hwan, who had been chosen as an apostle candidate and was undergoing his trial, was enormous. They were practically in different leagues. Baek Hyun had no intention of looking down on Seo Min-sik or Jeong Su-a, but even if they attacked together, they wouldn’t stand a chance against Park Jun-hwan.

“I never thought we’d meet so suddenly.”

Baek Hyun smiled awkwardly. Standing a short distance away, Park Jun-hwan gazed at him.

“You don’t look very surprised.”

“I wanted to meet you too.”

“Why?”

“For several reasons. First, you’re the strongest hunter in Korea. And you’re the apostle... no, apostle candidate I can meet most easily.”

“And?”

“I’m interested in the powers you use.”

Park Jun-hwan smiled.

“And the monarch you’re contracted with, Martial Spirit, is wary of me.”

“I see.”

The corners of Park Jun-hwan’s mouth lifted.

“You’re a very interesting person,” he said slowly. “A human who hasn’t contracted with a monarch... possessing such strength is both unprecedented and quite astonishing.”

“That’s what everyone tells me.”

“My monarch is also very curious about who you are. Wary... wary, you say. Does that offend you?”

“Wouldn’t anyone be annoyed if some guy they didn’t know and had never met suddenly said he was wary of them?”

Some guy. Park Jun-hwan’s eyebrow twitched at the way Baek Hyun referred to Martial Spirit.

“You should watch your words.”

“Oh, I’m sorry. Anyway, I’m saying it doesn’t feel very pleasant.”

“It’s only natural for my monarch and the others to be wary of you and take an interest in you. Your strength wasn’t granted by any monarch. It’s your own.”

Park Jun-hwan brought his emotions under control and continued calmly.

“That makes them want you. The tutorial is a process of sorting through countless humans to find those worth contracting with, granting powers to, and nurturing. Those selected form contracts with monarchs and receive their powers. Then they fight in the Abyss to prove their worth once more.”

Park Jun-hwan slowly raised a hand and pointed at Baek Hyun.

“But you were a jewel from the very beginning. Who wouldn’t covet a valuable jewel lying around unclaimed? The monarchs are no different.”

“So?”

“Come with me.”

Park Jun-hwan smiled.

“My monarch wants you.”

“I thought you couldn’t be chosen by a monarch once the tutorial ended?”

“That isn’t entirely true. Of course, forming a contract won’t be as simple as it was during the tutorial... but that won’t be a problem.”

Baek Hyun gazed at Park Jun-hwan without answering. Park Jun-hwan continued.

“I’ll guide you. I’ll take you to the territory of my monarch, Martial Spirit... and arrange for you to have an audience. Then you’ll be able to form a contract.”

“And after that?”

“I can’t say what will happen after that. I haven’t become a full apostle yet.”

“Did Martial Spirit promise to make you an apostle if you brought me along?”

Baek Hyun asked with a faint smile. Park Jun-hwan laughed heartily.

“My monarch did say my merit would be recognized.”

“Then I won’t get to become an apostle?”

“Not necessarily. There’s no rule that a monarch can only have one apostle. It’s simply that none of the monarchs wish to have more than one. If you desire it, and the monarch recognizes your worth, you too will be granted the rank of apostle.”

“Hmm.”

Baek Hyun uncrossed his arms, his eyes gleaming.

“I still don’t want to.”

His answer had been decided from the start.

The smile vanished from Park Jun-hwan’s face. The friendly atmosphere changed in an instant as a savage pressure poured out of him. He looked at Baek Hyun with cold eyes.

“May I ask why?”

“I have no intention of contracting with any monarch. If I were willing to change my mind now, I would’ve formed a contract when the tutorial ended.”

“Is that your only reason?”

“There’s more. From what you’ve said, even you don’t actually know what Martial Spirit intends. Besides... it sounds like a contract with a monarch comes with all kinds of restrictions. Am I wrong?”

“It isn’t a contract where you simply receive strength and give nothing in return.”

“That’s what I don’t like. I really don’t like it. I’m strong even without the powers the monarchs grant. Why should I accept restrictions just to receive strength from them?”

When Baek Hyun finished, Park Jun-hwan let out a small laugh. It came in short bursts at first, then soon grew loud.

“How insolent,” Park Jun-hwan sneered. “Don’t you think you have too much confidence in your own strength?”

“With my strength, I can afford it. Why? Do you think I’m arrogant?”

“Honestly, yes. There’s no question that you’re strong. The fact that your strength didn’t come from a monarch is truly astonishing. But in the end, it’s only human strength.”

The pressure from Park Jun-hwan sharpened. It had now grown thick enough to see. Baek Hyun looked at the gray protective force aura wrapping around him and fought to keep the corners of his mouth from lifting.

“Because you haven’t contracted with a monarch, you don’t know what they are. How great they are. Compared to them, humans are less than insects. The same goes for that strength you’re so proud of.”

“What about you, then?”

“I’m only an insect too. Ultimately, I’m human... still human, for now. But the greatest difference between us is that I’m an insect favored by a monarch. Whose favor do you enjoy?”

“Martial arts (武).”

Baek Hyun answered with a smile. Park Jun-hwan was left speechless. He narrowed his eyes and glared at Baek Hyun. The answer had been short, but he had understood it perfectly.

[Martial Spirit is enraged.]

[Martial Spirit reveals killing intent.]

[Martial Spirit shouts, demanding that you kill that human.]

[Martial Spirit finds that human’s words unforgivable.]

[Martial Spirit...]

[Martial Spirit...]

Martial Spirit’s reactions filled Park Jun-hwan’s head. He drew in a small breath. It wasn’t that he couldn’t understand the reaction. Martial Spirit (武靈). As the name suggested, the monarch he served was like the very incarnation of martial arts (武). Baek Hyun had boasted of enjoying the favor of martial arts before that very monarch. Of course Martial Spirit was furious.

And Park Jun-hwan felt the same way. He had contracted with Martial Spirit, received powers, and been chosen as an apostle. Although he hadn’t yet become a full apostle, being chosen meant that he shared Martial Spirit’s nature. Park Jun-hwan made no attempt to hide the killing intent stirring in his chest. Surging qi filled the space around them.

“What happens if I refuse?”

“My monarch wishes for your death.”

“You look like you want to kill me too.”

“It’s what my monarch desires, but it’s true that I personally want to kill you as well.”

“That’s fine too. I like how direct you are.”

“You don’t seem afraid.”

Park Jun-hwan sneered. He had watched Baek Hyun fight in the material Lee Seok-cheon had given him last night. The monster hunt. He knew Baek Hyun hadn’t used his full strength in that battle. Even taking that into account, however, Park Jun-hwan had concluded that Baek Hyun’s strength was well within his ability to handle.

Meeting him in person had turned that conclusion into certainty. In the end, he was a human who hadn’t contracted with a monarch. His strength was absurd for a human, but he was still only human.

Park Jun-hwan knew all too well how weak humans were.

How could he not? Korea’s greatest hunter? Outside Korea, he didn’t even have the highest level. Of course, once he received the rank of apostle, levels would no longer mean much.

But even an apostle was human at their core.

Park Jun-hwan recalled when he had been chosen as an apostle candidate.

Martial Spirit’s territory, Ironblood Palace (鐵血宮). The divine being he hadn’t even dared to look up at there.

The divine generals (神將) who served that being.

Before them, humans were so small and weak.

“Good thing I suggested coming to the Abyss, right?”

“Haha!”

Park Jun-hwan laughed loudly at Baek Hyun’s words.

“I don’t want to cause a major incident in the real world either. I don’t have much attachment to that world anymore... but it’s still a fun place to visit now and then.”

This was nothing like beating up Lee Seok-cheon and the Heavenly King guild members yesterday. That had happened inside a private room at a hostess bar in Gangnam. But if he tried to kill Baek Hyun in the real world, at the very least, the surrounding area would be devastated, and countless people would be killed or injured.

Even Park Jun-hwan didn’t want to deal with that. He didn’t believe this country’s laws or the Abyss Administration Bureau could do anything to him. But one wrong move might give other monarchs’ apostles an excuse to act. Monarchs hostile to Martial Spirit might send their apostles to hunt him down.

He couldn’t afford to stumble after coming this far. Park Jun-hwan chuckled as he looked at Baek Hyun.

“Aren’t you going to run?”

“Why would I?”

“Arrogant.”

“Not really.”

“Still, I’ll tell you this, just in case. If you run... what do you think I’ll do?”

“No idea. Tell on me to Martial Spirit?”

“Seo Min-sik.”

Park Jun-hwan spoke the name.

“I’ll go to that friend of yours first. I’ll kill...”

“Hey.”

Park Jun-hwan hadn’t finished speaking.

“There are things you can say, and things you shouldn’t.”

The smile vanished from Baek Hyun’s face.

“That’s something you shouldn’t say.”

Park Jun-hwan was no longer smiling either.

“That’s the kind of thing that really pisses me off.”

The moment Park Jun-hwan dared to mention Seo Min-sik, Baek Hyun decided he would no longer show him any respect.

Anger felt a little unfamiliar to Baek Hyun.

It was one of the natural human emotions. In the past, all sorts of things had made him angry. So many things that now seemed trivial. Little problems at his part-time jobs. His damned life. Packed subway cars and buses, rude customers, the punks who had picked fights with him for no reason when he was in school. The teachers who had openly discriminated against him and looked down on him for being an orphan.

But after he entered the Peach Blossom Realm...

Strangely enough, there hadn’t been much to get angry about there. No reasons for anger, no incidents to cause it. Training? That had been pure enjoyment for Baek Hyun, not a source of anger. Even his repeated defeats hadn’t given him a reason to be angry back then.

He was weak, so of course he lost.

One day, I’ll win.

I can win.

No, even aside from that, losing itself had been fun. Defeats that came in an instant. Defeats after he stubbornly held on. Narrow defeats caused by a moment’s mistake in an evenly matched fight. Painful defeats.

All of them.

They were all the same. There was no anger. I could’ve won. What a waste. Why am I losing? I want to kill that bastard. Fucking asshole. He’d felt none of that. If he lost, that was simply how it was. It’s fine. That was fun. It hurts, but it’s fine. It’s fine. I’ll win someday anyway. I can win. With those thoughts, he had kept going, on and on.

So it had been a long time since he had felt anger. It was unfamiliar. But he knew that was what this was. There was no reason to hold it back, either.

Things you shouldn’t say.

Park Jun-hwan had said one of those things. Now that he had, Baek Hyun had no reason left to respect him. It might not be true of everyone, but some people had things that must never be touched.

For Baek Hyun, Seo Min-sik was one of them. A friend who had been with him since the orphanage. They had attended elementary and middle school together. Although they had gone to different high schools, they had always kept in touch, met up, hung out, and talked about silly things, the future, and each other’s lives. Baek Hyun had no intention of dying for Seo Min-sik, but if something was within his power, there were many things he wanted to do for his friend.

And this was within Baek Hyun’s power.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried