WeTried Translations
Translator/Editor: Ceaseless
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Martial Arts Survival Guide ◈
Chapter 31: No
──────
Whoosh!
Pitch-black protective force aura surged upward. At a glance, it looked like an enormous flame. Black fire engulfed Baek Hyun’s body, blazing on the ground. Feeling his anger turn cold, Baek Hyun slowly approached Park Jun-hwan.
‘Something’s wrong.’
Park Jun-hwan glared at the approaching Baek Hyun. Neither of them was smiling. But unlike Baek Hyun, Park Jun-hwan wasn’t angry. He was confused.
‘Why couldn’t I sense it?’
Carelessness? Arrogance? He couldn’t tell which had clouded his judgment. He thought he’d been as careful as possible because he didn’t want to slip up. He’d gathered information on Baek Hyun. His first choice had been to approach Seo Min-sik and use him to apply pressure, but at that point, Martial Spirit had wanted to make Baek Hyun a follower, not kill him. Not wanting to create hostility through unnecessary action, Park Jun-hwan hadn’t approached Seo Min-sik.
More precisely, he hadn’t been able to.
Park Jun-hwan was stronger than Seo Min-sik. That was an undeniable fact, and there was nothing to be done about it. Even before becoming an apostle candidate, Park Jun-hwan had been a higher level than Seo Min-sik. Had he not been Martial Spirit’s apostle candidate, he would have considered taking Seo Min-sik captive the best way to pressure Baek Hyun.
But the moment he became Martial Spirit’s apostle candidate, using Seo Min-sik was no longer an option, not even as a fallback.
That was because of Tempest, the monarch Seo Min-sik had contracted with.
Seo Min-sik wasn’t Tempest’s apostle. He hadn’t even been chosen as an apostle candidate. Nor had Tempest taken another human as her apostle or chosen one as a candidate. She hadn’t chosen any hunter as her apostle.
Yet Seo Min-sik enjoyed Tempest’s favor. That made him untouchable. The other monarchs’ apostles couldn’t touch him either. Those who weren’t apostles might not understand the situation, but the moment someone was chosen as an apostle candidate and granted an audience with their monarch, they learned a great deal.
‘It was just a taunt... but it worked too well.’
That was the problem. He’d guessed it would strike a nerve, but he’d hit far too close to the mark. Carelessness, arrogance... Which was it? Had he just slipped up? He couldn’t tell that, either. Grrk. Park Jun-hwan ground his teeth.
[Martial Spirit glares at you.]
[Martial Spirit demands that you prove your worth.]
[The divine generals of Ironblood Palace mock you.]
[Martial Spirit rises amid the mockery of Ironblood Palace’s divine generals.]
[Martial Spirit declares that you will be given a final trial.]
[Some in Ironblood Palace are displeased by Martial Spirit’s declaration.]
[The final trial to become an apostle begins.]
No.
He hadn’t slipped up. Park Jun-hwan took a deep breath. This was better, in fact. He was an apostle candidate with no idea when he might become an apostle. The outrageously arrogant divine generals of Ironblood Palace had never looked kindly on Park Jun-hwan, a mere human.
That was all the more reason he had to become an apostle.
“The favor of martial arts?”
Park Jun-hwan spat the words as he glared at the approaching Baek Hyun. Rumble! Gray protective force aura covered his whole body. His clothes swelled, then tore apart. Lowering his stance, he thrust his clenched fist forward and readied himself.
“There’s a limit to arrogance...!”
It wasn’t worth answering.
Baek Hyun vanished before Park Jun-hwan’s eyes. At that instant, Park Jun-hwan twisted and swung his fist. It seemed he was punching empty air, but his fist was aimed precisely where Baek Hyun appeared. Despite Baek Hyun’s incredible speed, Park Jun-hwan hadn’t lost track of him.
Baek Hyun showed no surprise at the incoming fist. When it touched his protective force aura, Park Jun-hwan was certain he had him. But his fist simply passed through Baek Hyun’s body without landing a blow. The afterimage scattered. Phantom Displacement, performed at blinding speed, had made a fool of Park Jun-hwan.
‘Wha...?’
Before he could even voice his shock, Park Jun-hwan felt a chilling threat behind him and hurriedly leaped away. Whoosh! A palm blast exploded through the space where he’d been standing. Looking down at the black force aura bursting apart beneath him, Park Jun-hwan felt goosebumps rise. He flipped in midair and spread both hands wide. Torrents of force aura rapidly gathered in his palms, then blasted outward.
Boom! Boom! Boom! Park Jun-hwan’s force aura struck the ground. The bombardment shattered the earth, but Baek Hyun calmly leaped into the air. Running freely through the air without anything beneath his feet, Park Jun-hwan charged at him. The protective force aura covering his body condensed. His wide eyes turned blood-red.
The powers his monarch, Martial Spirit, had granted him were martial arts, just as Baek Hyun had thought. Park Jun-hwan’s thoughts accelerated, and his reddened eyes saw Baek Hyun’s movements in slow motion. The internal energy filling his dantian rushed through his qi and blood. Using that enormous power to drive himself forward, Park Jun-hwan accelerated further.
Booom! Baek Hyun and Park Jun-hwan collided in midair. The sound alone rang through the space around them. Park Jun-hwan saw Baek Hyun’s hand block his outstretched fist. It didn’t matter if he blocked it. Park Jun-hwan’s hands moved rapidly. A stream of blows filled Baek Hyun’s vision. Baek Hyun retreated half a step through the air and raised his left hand.
His open left hand traced patterns in the air. Pa-pa-pa-pak! It blocked every one of Park Jun-hwan’s blows. Stopping that overflowing power didn’t require much strength. Just the right amount of force and enough skill. Baek Hyun blocked Park Jun-hwan’s attacks with minimal movements, then suddenly raised his foot and thrust it straight forward.
Thud.
It was a small sound. The sound of his foot piercing Park Jun-hwan’s protective force aura and striking his solar plexus was very quiet. But the impact Park Jun-hwan felt was beyond anything he’d imagined. His face twisted.
“Ghh...!”
It felt as though his organs were being crushed. Even so, Park Jun-hwan forced his shoulder around and punched at Baek Hyun’s face. The fist carried tremendous strength, but Baek Hyun simply raised his right hand in front of his face, his expression indifferent. Tap. The back of his hand lightly knocked Park Jun-hwan’s wrist upward. That alone sent the fist off course, releasing the force behind the punch into the air. Boom! The force aura shot into the distance and exploded in midair.
“You’re wasting far too much energy.”
Baek Hyun muttered the words. Park Jun-hwan took them as an insult. It was strange. Baek Hyun’s movements looked slow to him, yet far from landing a solid blow on that slow-moving opponent, every attack he threw was blocked or brushed aside.
The reason was simple. Though Baek Hyun looked slower, Park Jun-hwan himself hadn’t become faster. If he could see Baek Hyun moving slowly, he needed to use that advantage to look several moves ahead. Of course, it wasn’t as though Park Jun-hwan wasn’t doing that. Had he been too incompetent to manage even that much, he would never have been chosen as Martial Spirit’s apostle.
Looking several moves ahead. One move? Two? Baek Hyun understood it well. In close combat, where attacks and defenses were exchanged in an instant, every move in a battle between masters carried enough power to kill. Even attacks that seemed wild had to be thrown with care. Amid those fleeting exchanges, one had to look far ahead. The stronger person didn’t always win. Baek Hyun knew that better than anyone.
Even someone weaker could win if they could see far enough ahead. What was each attack meant to achieve? They had to study and predict every movement, then see where it would ultimately lead.
He couldn’t help knowing. It was only natural that he’d grown used to it. Baek Hyun had rarely fought anyone weaker than himself. Sadly, the only person in the Peach Blossom Realm who had been weaker than him from the start was Sara, the disciple of Snowfire Phoenix Yu Un-ryeo.
Everyone else had been stronger. There had never been an easy fight or an easy victory. As Baek Hyun gradually grew stronger, so did the opponents he had to fight. Dozens of times, he’d thought there was no way he could win. But in the end, he’d beaten them all.
“Aaargh!”
Park Jun-hwan shouted, veins bulging in his neck. His cry shook the space around them. Gray internal energy poured from his body, surging outward and completely taking over the surrounding area. His short hair stood on end. An apostle could use all of their monarch’s powers. As an apostle candidate, he hadn’t reached that point yet, but there was a special power he’d received upon being chosen as an apostle.
Heaven-Ordained Divine Martial Might (神武天定).
The nature of the force aura pouring from Park Jun-hwan’s body changed completely. Watching him, Baek Hyun’s eyebrows shifted slightly. An entirely different pressure washed over him. Though incomplete, the power Park Jun-hwan was using now was permitted only to Martial Spirit’s apostles. As Heaven-Ordained Divine Martial Might unfolded, Park Jun-hwan became someone with an entirely different presence.
“How dare you! How dare you! How dare you!”
Park Jun-hwan shouted, trembling. Overflowing power. Surging exhilaration. Dizzying strength beyond measure. All of it was his now, but he couldn’t simply revel in the strength he’d gained by unleashing Heaven-Ordained Divine Martial Might.
[Martial Spirit mocks you.]
[Martial Spirit finds you worthless.]
[Martial Spirit is disappointed in you.]
[Martial Spirit ridicules you.]
[The divine generals of Ironblood Palace agree.]
[Ironblood Palace is filled with noisy laughter.]
There could be no greater humiliation. Against a human who hadn’t even contracted with a monarch, he’d used Heaven-Ordained Divine Martial Might, a power reserved for apostles. He’d been overwhelmed so badly that he’d had no choice but to use it.
What filled Park Jun-hwan with shame and anger was that Martial Spirit had found him worthless. Of course, since this had been declared his final trial to become an apostle, killing Baek Hyun would allow him to become Martial Spirit’s apostle.
But what came after that?
The divine generals of Ironblood Palace already looked down on him for being human by nature. He’d thought becoming an apostle would earn their recognition. Yet now, even Martial Spirit had found him worthless. In that case, even if he became an apostle, Ironblood Palace would offer him nothing but a bed of thorns.
“All because of a bastard like you!”
Park Jun-hwan screamed. Boooom! His cry became a Lion’s Roar that tore through the space around them. A storm packed with internal energy shot toward Baek Hyun. He opened his hand and lightly extended it, scattering the impact.
“Why are you taking it out on me?”
Baek Hyun muttered in bafflement as he glared at Park Jun-hwan.
“You’re the one who’s weak.”
Still.
“This has gotten pretty interesting now.”
Baek Hyun didn’t know that Park Jun-hwan had used Heaven-Ordained Divine Martial Might, an apostle’s power. But he could sense that Park Jun-hwan had done something, and that it had changed his presence.
“I’ll kill you!”
Park Jun-hwan shouted again. Baek Hyun nodded at his cry.
“That’s what I’m planning to do, too.”
Leaving him alive would only invite trouble.
Then what choice was there but to kill him?
Park Jun-hwan ground his teeth at the insults and contempt awaiting him. But those were things to come, things he would have to endure in the future. His current problem remained unresolved. Even so, Park Jun-hwan already regarded those future troubles as something he was certain to experience.
Now that he’d unleashed Heaven-Ordained Divine Martial Might, defeat didn’t exist for him. His senses had been opened to their limits, and his body had advanced even further. Every power he possessed had also been brought closer to perfection by Heaven-Ordained Divine Martial Might.
Without a thought of defeat, armed only with the desire to kill Baek Hyun, he extended a hand. Rumble! Grayish-white force aura gathered and swirled in his palm. It had already surpassed the level of ordinary force aura. Qi that hadn’t been shaped into force aura circled its surface, crackling. Even as he poured out this much power, the internal energy in Park Jun-hwan’s dantian didn’t run dry.
Watching from a distance, Baek Hyun felt genuine admiration. What an enormous amount of internal energy. Even among those he’d fought in the Peach Blossom Realm, few could pour that much internal energy into a single attack. Yet apparently, that still wasn’t enough for Park Jun-hwan. He created another sphere of force aura in his other hand.
How powerful would it be?
With that thought, Baek Hyun strengthened his protective force aura. He’d taken the Demon-Faced Spider Queen’s venom on his bare body, but this had far too much power for that. If nothing else, he had to acknowledge its destructive strength.
The two World-Annihilating Orbs (滅世玉) shot forward. Baek Hyun charged without hesitation toward the orbs, which were traveling at the same speed. He lacked the strength to meet them head-on and shatter them. He had less internal energy than Park Jun-hwan, who had borrowed power through Heaven-Ordained Divine Martial Might.
But the amount of internal energy wasn’t what decided a fight between martial artists. Baek Hyun extended both hands. The World-Annihilating Orbs flew toward him amid violent torrents, carrying far too much power. Park Jun-hwan couldn’t control all that internal energy perfectly. Of course, the amount of energy increased their destructive power, but they were incomplete.
Black spheres rose above Baek Hyun’s palms. There were ten force aura orbs in all, and compared with the World-Annihilating Orbs, they were absurdly weak. Even so, Baek Hyun swung his hands without hesitation and threw them forward.
Pa-pa-pa-pak! The force aura orbs shot forward and were swallowed by the two World-Annihilating Orbs. Park Jun-hwan burst into loud, mocking laughter at the sight. But he didn’t have long to laugh. The World-Annihilating Orbs that had swallowed the smaller spheres suddenly stopped advancing.
Fwoosh.
Then they burst in midair. With the power they’d originally contained, they should have caused enough destruction to wipe out the entire surrounding area. Instead, the World-Annihilating Orbs vanished with nothing more than a faint rush of wind.
“Internal energy is ultimately qi.”
Baek Hyun spoke to the stunned Park Jun-hwan.
“You breathe that qi into your body, guide it to your dantian with an internal cultivation method, and turn it into internal energy you can use easily.”
“What did you do?!”
“I told you. You waste too much internal energy. If something’s incomplete, it’s easy to break apart. I broke it apart and sent it back where it came from. Do you know why I’m telling you this?”
Baek Hyun shook his head as he looked into Park Jun-hwan’s wide eyes.
“Because even if you know, you can’t do it. It took me a long time to learn, too. There was a monster in Wudang called the Supreme Ultimate Immortal (太極仙)... I went through a lot of trouble beating that old geezer.”
Wudang’s Supreme Ultimate Immortal had been the greatest master of the Taoist schools. Like the others in Ju Han-o’s memories, the Supreme Ultimate Immortal had treated Baek Hyun as an enemy, but hadn’t tried to kill him unconditionally as the Poison King had. That didn’t mean the old master had taught him the signature technique, Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate (流化太極無限).
By watching, experiencing it, getting hit, and dying, Baek Hyun had made the Supreme Ultimate Immortal’s Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate his own. With minimal internal energy and minimal movement, it reduced an opponent’s movements, methods, and every attack to nothing.
The Supreme Ultimate Immortal’s Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate was rooted in Wudang’s martial arts, so its foundation differed from Baek Hyun’s version. But when Baek Hyun had defeated the old master, the Supreme Ultimate Immortal had smiled and acknowledged him.
“Bullshit...”
“It’s not bullshit. Whether you have more internal energy than me or less, unless you control it better and understand it more deeply than I do, your attacks aren’t much of a threat to me.”
“Shut up!”
Park Jun-hwan screamed. Force aura fired in every direction. His endless internal energy was like a magazine that never ran out of bullets. Watching the continuous barrage, Baek Hyun clicked his tongue.
“You don’t know how to use it properly.”
Feeling genuinely sorry for him, Baek Hyun extended his right hand. Black light wrapped around his open palm. His hand slowly moved, tracing a circle. The black light covering it stretched into a ring in the air, with an opaque film of internal energy wavering inside its outline. Baek Hyun lightly pushed the circle with his left hand.
The circle moved forward. As it advanced, it gradually widened, soon growing large enough to cover every stream of force aura Park Jun-hwan had fired. Then those streams vanished, just as the World-Annihilating Orbs had. The internal energy forming the force aura broke down and returned to nature.
“Your understanding of qi is lacking.”
“Shut up!”
Park Jun-hwan screamed. Martial Spirit regards you with contempt. That voice filled his mind. Park Jun-hwan stopped firing force aura. Instead, he used his overflowing internal energy to form a sturdy protective force aura and charged at Baek Hyun.
“That doesn’t mean you’re better than me in close combat, either.”
Baek Hyun muttered as he watched Park Jun-hwan close the distance. Park Jun-hwan was fast. He had strength to spare. His enormous internal energy was astonishing. But that was all. He didn’t know how to use what he had properly.
The only martial art Baek Hyun had learned was the Heaven-Shattering Divine Transformation Art.
And the Heaven-Shattering Divine Transformation Art had no set moves.
But Baek Hyun had countless experiences. He’d stolen Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate from the Supreme Ultimate Immortal, one of the martial world’s twenty greatest masters. He’d also stolen various techniques through his other battles. Though he’d learned them by an unorthodox path, different from the originals, that didn’t mean they lacked power.
Fist Star (拳星) had been a difficult opponent. The strongest person Baek Hyun had fought was Ju Han-o at forty, and the enemies he’d fought before that had been weaker than the forty-year-old Ju Han-o. But all of them were masters renowned for their own signature techniques. As his epithet suggested, Fist Star was a man who had become a celebrated star with nothing but his two fists.
Baek Hyun had learned a great deal from fighting him. What had given him particular trouble was Fist Star’s signature technique, Adamantine Destruction (金剛壞廢).
One strike, one kill. A single hit shattered his body. No matter how firmly he formed his protective force aura, Fist Star’s fist scattered it, broke through, and smashed Baek Hyun’s body. Looking down at the dying Baek Hyun, Fist Star would always laugh heartily and boast that his fists could shatter even diamond-like invulnerability.
Internal energy rose from his dantian. It raced through his qi and blood, making Baek Hyun’s fist twitch. Watching Park Jun-hwan charge, Baek Hyun clenched his fist tightly. That protective force aura was incredibly dense. Charging without trying to evade, Park Jun-hwan trusted his defenses far too much.
Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate scattered the protective force aura.
Nothing was absolute. Even Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate couldn’t reduce everything to nothing. That protective force aura was so dense. Internal energy was ultimately difficult to control once it left the body. But protective force aura covered the body directly, making it difficult to reduce it entirely to nothing with Flowing Transformation of the Boundless Supreme Ultimate alone.
But that was enough. Baek Hyun’s Adamantine Destruction pierced the protective force aura.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









