Mistaken as the Dungeon Boss Monster

Chapter 90

I'm Not the Boss of the Seven Palaces of the Abyss?

WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken as the Dungeon Boss Monster ◈

Chapter 90: I'm Not the Boss of the Seven Palaces of the Abyss?

──────

Cecilia was perfectly fine, while Balutak looked utterly miserable.

“Kirrik... Great Chieftain...”

Balutak looked up at me, twitching their antennae.

“Balutak, save Balutak... Balutak thinks Balutak is going to die...”

“Did you use Balutak as a shield?”

I glared at Cecilia.

Balutak was tough and tenacious, that much was true.

But even so, using Balutak as a meat shield like this was too much.

“No. Balutak ended up like that while running around on their own.”

Cecilia raised Reaper’s severed head.

“We were fighting, and that bug jumped in. That’s how Balutak ended up like this.”

“...Is that true, Balutak?”

“Kirrik... The enemy was too strong. Balutak is still weak...”

It turned out Balutak had willingly thrown themself into the fire.

Balutak crawled toward me, dragging themself across the ground.

Dark green blood smeared the ground behind them. Before long, Balutak grabbed my leg and looked up at me with sparkling eyes.

“Great Chieftain, attach Balutak’s legs. Balutak can’t even stand.”

“Did you bring your legs?”

“Kirrik...? Balutak couldn’t bring them. They were all crushed into powder.”

“You’ll have to make do with two arms for a while.”

There was nothing I could do. This was stitching, not regeneration.

Still, there wasn’t much reason to worry about Balutak.

Insects had excellent regenerative abilities, and Balutak was the Insect King at the very peak of their kind.

If Balutak kept eating and resting, all four legs would grow back soon enough.

“Kieeeeeek! That can’t happen!”

“Isabella. Cover Balutak’s mouth.”

“Yep. Balutak. Shut your trap.”

“Kieeeeeeeeeek!!!”

“Seriously. You’re so loud.”

Mmph! Mmph!

Even after Isabella covered Balutak’s mouth, Balutak kept throwing a fit.

Either way, thanks to Cecilia, Reaper and the two northern legions had been wiped out.

Only Kalandas remained.

If I were him, I would’ve surrendered long ago with both hands and feet raised.

I would’ve done whatever I could to survive and waited for an opportunity at an assembly of the 72 Lords.

But he wasn’t me.

Under the pretext of a greater cause, Kalandas wouldn’t call off a war he had already begun.

He had been the same in the game. Even when he was the only one left, he never ran away and faced the player to the end. He hadn’t regretted his death, either.

I didn’t know what had been going through his mind.

Nor did I want to understand.

“Where is Kalandas?”

Rose Sha closed her eyes and shared vision with her dolls.

When she opened them again, she shook her head.

“I still... don’t know.”

Rumble.

Briyagon pushed its head toward me.

Keeping its eyes fixed on me, it gestured at its back with its chin.

It seemed to be telling me to climb on, but why all of a sudden?

“...Do you know where Kalandas is?”

When I asked just in case, Briyagon slowly nodded.

It was strange how well it understood despite being unable to speak.

Until recently, it had been working with Kalandas, and Kalandas must have trusted it enough to tell it his location beforehand.

Of course, Kalandas might realize this and leave again.

‘There’s no other way.’

I couldn’t just sit around doing nothing.

Briyagon lowered its body deeply so I could climb on more easily.

I leaped up and landed lightly on its back.

My physical level was 80, so I could manage something like this.

“What is this, Master?”

Come to think of it, Cecilia and Balutak still didn’t know.

I didn’t know where to begin explaining, so I signaled for Charlotte to handle it with a glance. I only gave them one sentence.

“From now on, it’ll be a new member of the family.”

“...When did you tame it?”

“It submitted to the Lord. The weak submit when they recognize the strong. It’s only natural.”

Charlotte kept explaining after that, but I pretended not to hear.

Tap, tap. I gestured for them to climb aboard, and Isabella reached out first.

Briyagon immediately shook its body from side to side.

It desperately threw off not only Isabella but anyone else who tried to climb aboard.

“It looks like it doesn’t intend to carry anyone but you.”

“...”

What a troublesome creature.

As I wondered what to do, Rose Sha tossed something at me.

I caught it without thinking and looked at her.

“It’s a Portal Scroll. Tear it if there’s an emergency. We’ll join you then.”

Come to think of it, I didn’t need to take them with me.

As long as I had a Portal Catalyst, we could regroup easily. Personally, I didn’t think I would even need to tear it there.

In a one-on-one fight, I could beat Kalandas.

“Master. Here.”

Cecilia handed me something as well.

It was none other than the Moonlight Sword.

She clenched her fist as if cheering me on.

“Go win.”

Using two swords wouldn’t be particularly efficient, but it was still better than having nothing.

With the Moonlight Sword and the Sun Sword, my level shot up to Lv. 90 when I checked my status window.

On top of that, I had Dragon Speech and Mana Eater, neither of which was reflected in my level.

Put it all together, and I might be on par with an Abyssal Palace boss.

Besides, every one of my attacks was extremely effective against Kalandas.

There was no way I could lose to him.

“Go win, honey.”

Rose Sha waved gently. Cecilia pumped her clenched fist up and down.

Charlotte clasped her hands and bowed deeply with perfect form, while Isabella seemed to be having a hard time keeping Balutak’s mouth covered.

Whoosh! Whoosh!

A gale swept through the area every time Briyagon flapped its wings.

The roar of the wind was nearly deafening as it mixed with the rustling grass.

It seemed to rise slowly at first, then accelerated halfway through and soared high into the sky in an instant.

Feeling exhilaration well up with the wind, I looked down.

“...Huh.”

My head spun for a moment.

Everything in sight looked like a tiny dot.

It might have been a spectacular sight, but the mental shock was several times greater.

The air pressure was dropping rapidly.

It felt like the thin air of high-altitude sickness. This must have been similar to the gravitational acceleration training fighter pilots underwent.

Maybe because I was undead, or maybe because I was high-level, but I didn’t feel especially uncomfortable.

Well, aside from the seat...

“I should get a saddle.”

I wondered if I was going to fall off at this rate.

* * *

Briyagon descended slowly, then landed lightly.

I had noticed from a distance, but this was the Empire’s Imperial Palace.

It landed while demolishing all the buildings around the main palace.

I didn’t even have time to admire the Imperial Palace’s magnificent scale.

The dense stench of death energy had already filled the area.

[Lv. 61]

[Lv. 65]

[Lv. 84]

Death Knights wielding swords and spears rushed toward me.

They wore platinum and golden Holy Armor. They were all Imperial Knights, and the Dullahan in the center had to be the commander of the order.

Fwoooosh!

I didn’t need to step in.

Briyagon’s Breath erased them without leaving even fragments of bone behind.

I stroked the back of its neck in praise, and Briyagon purred.

I climbed down from its back and stepped onto the ground.

“Wait here.”

I had no intention of bringing Briyagon along and smashing up the entire Imperial Palace.

If things went wrong, I could just tear the scroll.

I headed for the main palace alone. Before going inside, I used the Holy Sword to throw open the doors.

Slice!

A cutting sound rang out, followed by a dying scream.

The upper body of an undead lying in wait inside was severed.

Keeping three steps away, I used only the Holy Sword to clear out the weaker monsters.

Once I could no longer hear dying screams, I stepped inside.

At some point, a magic circle had spread beneath my feet.

It wasn’t limited to the Imperial Palace’s interior. When I turned my head, enormous magic circles had already spread in every direction.

They covered such a vast area that they were visible wherever I looked.

“The entire Empire.”

Kalandas descended the central staircase, scattering death energy around him.

Blue flames burned in his eye sockets. Just as he stared at me, I stared straight back at him.

Death energy denser than anything I had ever felt swept over my entire body.

[Lv. 95]

He had already unleashed his full power.

I looked down at the magic circle beneath my feet, then raised my eyes to Kalandas again.

“When you say the entire Empire, are you talking about its range?”

“That’s right. You don’t need to worry. The dead aren’t affected.”

“...Then what is it?”

“Death of Heaven and Earth. A tenth-circle spell. The culmination of centuries of research.”

It was a spell I had never heard of. A tenth-circle spell was impossible to begin with.

The tenth circle was a realm only Roxanne, who had unlocked her power at level 100, could wield.

The current Kalandas could never reach it through his own power.

He wasn’t the type to do something without thinking. He must have been hiding a trump card I didn’t know about.

Nothing like this had happened in the game...

“It is a spell that targets only the living. Everything in the Empire will cease to be living. They will become the dying dead.”

“Do you have no intention of stopping?”

“If I intended to stop, I wouldn’t have tried in the first place.”

“...”

“Vargoer. Do you think the great cause I seek is something as trivial as humanity’s destruction?”

That was what I had thought.

That was how it had been in the game, and there was no other reason for him to do this.

“I believe you, at least, will understand me. We are both dead. I think we are unequal. They say living in this world is a great blessing. Then what are we?”

Instead of answering, I reached my hand into the air. The Holy Sword immediately settled into my grasp.

Kalandas gave a hollow laugh.

“Vargoer. Pitiful Death Knight. We are dead. The dead cannot mingle with this world. We can never become equal.”

Once I understood what he meant, I could no longer understand his state of mind.

“You’re saying that because we can’t become living beings, you’ll turn everyone in the world into the dead?”

“That’s right.”

It was an absurdly insane idea.

‘...Now I get it.’

He envied the living and wanted to become one of them.

But someone who had died once could never become living again.

So he had decided to reduce everything in the world to the dead.

“You’re completely insane.”

“I have reason to be. I have lived in death for over a thousand years. All humans and all demons must know this pain. Do you understand what I mean? I want equality for the entire world. I want the death of all things.”

Kalandas extended his hand. A staff appeared in the empty air.

[Lv. 96]

“I am not the one in the wrong. This world, which created a divide between the dead and the living, is wrong. I only seek to tear down that wall.”

“No. You’re wrong.”

“Yes, perhaps I am. But it doesn’t matter. Humanity will become the foundation of destruction, followed by even the Seven Palaces of the Abyss. Everything in this world will be lost.”

Kalandas reached toward me.

Terrifying death energy gathered around his bony fingers.

“You alone can understand me. The world no longer belongs to the living. It will belong to the dead.”

“...”

“Vargoer. My dear friend. Join my great cause.”

─!

The Holy Sword shot forward in an instant. Kalandas stood there without reacting.

The Holy Sword struck an invisible barrier and returned to me.

“Is this truly your answer?”

“Yes.”

“So it comes to this in the end.”

Thud.

Kalandas struck the magic circle with his staff.

“I can construct the spell with my power alone. But I cannot activate it. It requires a suitable sacrifice. For example...”

Kalandas’s empty hand moved into his robes.

A Dungeon Core soon appeared in his palm.

It wasn’t Rotting Hollow’s Dungeon Core.

It was the Dungeon Core of Shadow of Pangu, formerly the Rank 7 Abyssal Palace.

Now I understood why he had come to the Imperial Palace.

He knew that Shadow of Pangu’s Dungeon Core had been stored in the Imperial Palace.

“Something like a Dungeon Core from the Seven Palaces of the Abyss.”

I immediately shot the Holy Sword at him.

Clang!

The Holy Sword broke through the barrier, but it wasn’t the only layer.

Just before I could leap toward him, Kalandas crushed the Dungeon Core.

If he offered the Dungeon Core as a sacrifice, the magic circle would activate. The magic circle that would turn every living being in the Empire into the dead.

Oddly enough, the Dungeon Core’s energy didn’t flow toward the magic circle.

It began seeping into Kalandas’s eyes, nose, and mouth.

Kalandas trembled with exhilaration.

For an instant, the flames in his eyes vanished. When they returned, they burned a dark gray.

“It isn’t only Dungeon Cores. The life of an Abyssal Palace Lord can also serve as a sacrifice.”

“...You mean me?”

“If you die within the magic circle, you will become the sacrifice itself. You will never escape this magic circle, Vargoer. You will become the sacrifice.”

[Lv. 97]

Kalandas’s level rose by one after absorbing the Dungeon Core.

It was an expected result, so it wasn’t surprising. Still, a question arose.

If the life of an Abyssal Palace Lord could be a sacrifice...

“What happens if you die?”

“You ask the obvious. If the caster dies, the magic circle disappears.”

It was an obvious, stupid question.

The caster couldn’t be the sacrifice. If he died, the magic circle would immediately disperse into mana.

“It isn’t only about the sacrifice, Vargoer. I want to kill you with my own hands. Even more than that vile whore.”

“That’s unfortunate.”

I couldn’t become the sacrifice either.

After all, I wasn’t an Abyssal Palace Lord.

Even if I died, he wouldn’t achieve his wish.

Did he know that he had already thrown away his chance with his own hands?

That didn’t mean I intended to die quietly.

[Lich King’s Eternity (EX)]

[Enhancement Success Chance: 1%]

[※Warning! If enhancement fails, it will be destroyed automatically!]

[If enhancement fails, the cooldown will reset.]

[Would you like to enhance Lich King’s Eternity (EX)?]

[YES/NO]

―――!

A sound like fireworks erupted from Kalandas’s grasp.

As if reacting to it, Kalandas looked at his right hand. The staff that should have been there had vanished without a trace.

[Lv. 96]

His level had dropped by one, and its color had changed from red to scarlet.

It wasn’t simple killing intent. Killing intent and wariness had mixed together.

And wariness was something the weak felt toward the strong.

“Next time, it’ll be your head.”

Come on, then, you cowardly bastard. I’m not scared at all.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried