Mistaken as the Dungeon Boss Monster

Chapter 92

There Are Too Many Boneheads in This World

Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that

WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!

Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.

This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!

https://survey.wetriedtls.com/

Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.

As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!


WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken as the Dungeon Boss Monster ◈

Chapter 92: There Are Too Many Boneheads in This World

──────

The dead who lived through death could not possess life.

They could only forget and lose themselves.

I had believed that turning every living thing in the world into undead was the only way we could become equal.

'That wasn't it?'

Life filled Vargoer's eyes. His chest beat, and he breathed.

Was it exhilaration? Was it truly an illusion?

Was this appearance, brimming with a desire for life greater than anyone else's, truly an illusion?

"Vargoer."

Coldness leaked from Kalandas's mouth.

He wanted to ask. Why were you alive?

He also wanted to know. How were you alive?

Though Vargoer had no heart, his chest beat fiercely. Heat radiated from a body that should have been cold.

"You are different from me."

Your existence denies me.

Even the undead could live.

"I admire you. I envy you so much it drives me mad."

I envy you, who grasped life despite being undead, so desperately.

Slowly, very slowly, Kalandas reached out.

His trembling finger bones touched Vargoer's chest. The vivid heartbeat traveled through them, making his finger bones tremble ever so faintly.

"I want to become you."

What did it feel like to experience life in that body? How did life spring from an undead being? What did it feel like to savor life as you did?

He wanted to know, even at the cost of his life.

The fingertips touching Vargoer fell to the floor.

Kalandas's remaining lifespan gradually faded. Even so, the glow in both his eyes clearly held Vargoer in view.

"Ah...."

A trembling sound escaped him. Kalandas's limbs went limp, and his body began to shudder uncontrollably.

The fear of death. It was terrifying enough to make him shudder, cold enough to freeze him to the bone.

"Ahh...."

Kalandas soon trembled all over in delight.

An undead like me is trembling in fear of death.

"I was alive too."

How could an undead like me fear death?

Because I am alive. I fear death because I am alive.

"Like you... I am alive too."

At death's threshold, he directly felt what it meant to be alive.

His vision blurred, but Vargoer's figure remained clear.

Kalandas raised a hand toward Vargoer. It could not reach him and only trembled weakly in midair.

Ah, Vargoer. Only now do I understand you.

To feel alive in a dead body...

"It feels so good...."

His gaunt finger bones fell to the floor. Even the fading light in his eyes went out.

The Lich King's remaining lifespan came to an end.

* * *

No matter how many times I looked, the light in his eyes was definitely gone.

Kalandas, the boss of the Rank 5 Abyssal Palace, was dead.

"Haa...."

At last, the cold breath of relief I'd been holding escaped.

My strength gave out, and the Moonlight Sword slipped from my hand. Naturally, my heartbeat stopped as well.

Thanks to Luna's exhilaration, I had truly felt alive, if only for a moment.

Even after confirming he was dead, it still didn't feel real.

I had killed Kalandas of Rotting Hollow with my own hands.

Even with the matchup in my favor, I couldn't believe it. Part of me had expected this outcome, but still.

It felt strange to think that I, who had somehow gotten by through bluffing, had done this.

In any case, Kalandas was dead. As proof, the magic circles that had covered the area vanished.

The undead hordes roaming throughout the Empire and Rank 5 Rotting Hollow would have completely disappeared as well.

Because he had expanded his forces, he might have risen to Rank 3 or Rank 4.

On the other hand, his forces had been wiped out before his death and his body had weakened, so his rank might have plummeted.

But unlike the other 72 Dungeons, Abyssal Palaces were renewed at their original ranks.

It didn't matter whether Kalandas had risen as high as Rank 3 or fallen in rank at the very end.

Provided the new dungeon was an Abyssal Palace, a new Rank 5 dungeon would be born.

'According to the original story, it was Sara, right?'

The Rank 5 dungeon of the New Seven Palaces of the Abyss would be the Cathedral of the Faithful Apostates.

The demon Sara, who possessed a baptismal name, was supposed to be chosen as its Lord.

Even that might have been twisted by the butterfly effect.

I shook my head before thinking any further.

Right now, I was more worried about the aftermath than the New Seven Palaces of the Abyss.

It was already a serious matter for one Abyssal Palace to kill another, but I had ended up saving humanity.

Roxanne would definitely come after me with bloodshot eyes and try to execute me at the summons of the 72 Lords.

I had a countermeasure of my own, but that didn't stop me from being scared.

'Will the Old One react too?'

This was an unprecedented internal conflict, so it wouldn't have been strange for the Rank 1 Old One to attend.

Of course, I didn't even need to worry about the Old One. The moment Roxanne stepped forward, I'd die without a chance.

...First, I needed to sort out the situation.

There was still too much left to handle for me to worry about things that hadn't happened yet.

Before climbing the central stairs of the imperial palace, I opened my mouth.

"I know you're there."

A presence stirred in the right corner above the central stairs.

"Come out, or I'll kill you."

Someone emerged from where I was looking.

Their level was nothing special, about the same as an ordinary person's, and they were trembling like a leaf.

They were obviously a noble from their clothes, which made sense in the imperial palace.

Still, it was unexpected. I thought Kalandas would have killed every last person here.

'His goal was the Dungeon Core.'

It seemed he had only seized Shadow of Pangu's Dungeon Core and stopped caring about the humans.

Maybe they simply hadn't been worth his attention.

Even the imperial palace's forces were no more than flies to Kalandas.

Maybe they weren't worth his attention in the face of his grand purpose, or maybe he just hadn't had the time.

Either way, what did it matter now?

"Who are you?"

"I-I am Court Count Bertolerech...."

"Where is the Emperor?"

If he had noticed Kalandas's movements, he would have fled the imperial palace.

Even if he hadn't, it wouldn't have been strange for him to be absent in wartime.

Still, seeing the Court Count here made me wonder.

Members of the imperial family, including the Emperor or princesses, might still be here.

"W-Why do you seek His Majesty the Emperor...?"

Of course he wouldn't tell me.

Even though I had killed the Lich King, I was still an Abyssal Palace Lord in their eyes.

I casually raised the Moonlight Sword.

"If you don't tell me, I'll kill you all."

"That won't be necessary."

An aged voice came from farther away.

An elderly man descended the stairs, a crown studded with jewels resting on his head.

Julius Tumanist, Emperor of the Empire.

That was fortunate. Having him here would make the cleanup easier.

[Lv. 65]

[Lv. 68]

[Lv. 74]

[Lv. 82]

More than ten knights stood as though escorting him.

Their levels ranged from the low sixties to the mid-eighties. They were Imperial Guard Knights charged with protecting the Imperial Family.

Every one of them had drawn a sword and pointed it at me, which was rather unpleasant.

"Lower your swords."

The Emperor spoke as though he had seen through my thoughts.

The knights all lowered their swords at once. They lowered them, but didn't sheathe them.

At the Emperor's side stood a small girl and a beautiful woman.

The girl was the Fifth Imperial Princess. I couldn't remember her name because her role had been so minor.

The woman was the Second Imperial Princess, Elize. I remembered her clearly because she had been one of the heroines in the game.

As expected of a heroine, she was ridiculously beautiful.

I'm impotent, so I didn't care.

I pushed the stray thought aside and spoke.

"The Lich King is dead. Every undead creature throughout the Empire has disappeared."

The Empire needed to survive.

If humanity perished, Rose Sha would suffer a huge loss. Besides, I didn't want humanity to be destroyed either.

Because I, too, was human.

"The war is over. Rally the people, restore the Empire, and rebuild it."

Fortunately, the Emperor was alive, and so was his bloodline.

Hopefully, the Empire could unite around the imperial family again. On the other hand, the imperial family might be blamed for the war.

I didn't want to think beyond that.

As far as I was concerned, I just wanted them to get their act together and set the Empire straight.

Still, they shouldn't prosper too much.

I'd probably regret what I did today if they came to clear another dungeon later.

"...Do you not resent me?"

It was the Emperor who spoke.

For some reason, his deeply troubled face stared directly at me.

Resent him? Even after thinking about it, I had no idea what he meant.

"I ordered Sir Lucas's execution. Then why do you not kill me?"

Come to think of it, I had heard Lucas was executed.

But... did that matter? I wasn't Lucas in the end.

His level must have been black because he thought I had come for revenge. It seemed he had made the knights stand down and humbly accepted death because he believed he couldn't escape me.

"Did you not wish to take revenge on humanity? Did your vengeance not turn you into a Death Knight, a monster of the Abyss...?"

"I hold no desire for revenge. But neither did I help out of kindness. I helped the Empire for my own safety."

Saving humanity was one thing, but I couldn't get too close to them.

After all, I was the boss of the Seven Palaces of the Abyss.

If I survived the summons only to be questioned later for secretly building friendly ties with the Empire, it would become a headache.

Stopping Kalandas was solely for my own safety.

I needed to draw the line with the Empire here.

"Handle the rest yourselves."

With that, I turned around.

The Emperor's level, the last thing I saw, was a faint green.

A ruler of a nation held goodwill toward an Abyssal Palace Lord. Just as I thought the Empire really was at its end...

"Lucas!"

At the shout, I only turned my head slightly.

Elize, the platinum-blonde princess, hurried toward me while clutching her skirt.

The moment I saw her level, I flinched without realizing it.

'Why is it pink?'

I thought I had seen it wrong, but it was pink when I looked again.

A deep pink, at that.

What the fuck?

As I stood there confused, Elize stopped before me and looked up.

"Um, I wanted to thank...."

She stumbled over her words and couldn't even finish.

Usually, someone acting like that would look afraid, but Elize's cheeks were flushed, and she was clearly shy.

'What the fuck is this?'

It wasn't only our relationship that surprised me.

The fact that she was Princess Elize made it even stranger.

Elize had been an official heroine in the game, but her status and proud personality made her the hardest to win over.

It was common to see her level turn green, but seeing pink took thousands of hours of grinding.

Even I hadn't seen Elize's level turn pink until after a thousand hours.

She was a princess who hadn't spared a glance for any of the player's countless advances.

Did it make any sense for her to admire not just anyone, but an Abyssal Palace Lord, a Death Knight who wasn't even human?

'The Empire is seriously fucking finished, isn't it?'

Was she a bonehead too? Was that why she had been so hard to win over when I was a player?

"Um... Lucas, thank you so much for saving us...."

She couldn't even meet my eyes properly because she was so shy. It made my head spin.

Until now, I had accepted the pink levels for what they were.

But I couldn't understand Elize in the slightest.

Why would an imperial princess be interested in me?

If this news spread everywhere, even a princess would be headed straight for the guillotine.

'She called me Lucas.'

She had called me Lucas, not Sir Lucas.

That alone showed that she must have had a deep connection with Lucas, like Cecilia did.

That wasn't my business. I didn't want to know more about it either.

"Get some rest."

The nonsense slipped out because I was so confused.

Embarrassed for no reason, I fled the place as if running away.

"Lucas...."

I ignored her voice from behind me.

A bonehead princess. The Empire had completely lost its mind.

No wonder it had nearly been stripped bare by Kalandas.

...Though that was largely because of me.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried