Mistaken as the Dungeon Boss Monster

Chapter 93

Elize

WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken as the Dungeon Boss Monster ◈

Chapter 93: Elize

──────

Retainers, knights, nobles, even members of the Imperial Family. Ever since she was young, Elize had noticed the invisible walls between them.

The retainers were intimidated by her status as a princess, while her siblings were blinded by the succession and busy keeping one another in check.

A life marred by lies, schemes, and political strife.

At a young age, Elize lost her smile and began facing others behind a mask.

There was only one person Elize could ever be sincere with: Lucas.

Lucas, then a Hero, often visited the Imperial Palace.

For some reason, Elize, who had just turned ten, kept finding herself drawn to him.

Unlike most people, he acted as though there were hardly any barriers between him and those beneath him.

Whether in public or private, he treated the servants with genuine kindness.

Her first impression was of a fine-featured Hero.

As she gradually got to know him, she found him kind, quick to laugh, fair to everyone, and handsome.

Elize herself found it strange that the more she learned about him, the more she liked him.

A Hero and a princess. Their stations allowed them to be close.

More than that, Lucas saw her not as a princess, but as Elize. He was the only person who saw her beyond her status.

It was only inevitable that Elize fell for Lucas.

“Lucas, do I really not make you nervous?”

Elize voiced the question she had kept hidden inside.

Even if he was a Hero, surely he would find it difficult to be around a princess.

Lucas answered with a sunlit smile.

“Of course I am. With someone as beautiful as you beside me, how could I not be nervous?”

“...Are you trying to seduce a princess?”

“Haha...”

A Hero and a princess also stood fairly close in social status.

Even the Emperor did not rebuke them over their relationship, simply laughing it off. If anything, he had hinted to Elize that she should continue spending time with Lucas.

Thanks to that, Elize could be with Lucas without reservation.

Eleven. Twelve. Then finally, fifteen.

When she reached the age at which she could marry, Elize realized that her feelings for him were special.

Was it because he was handsome, cheerful, kind, and the only person who saw her for who she was?

That was part of it, but Lucas was more heroic than anyone.

He always devoted himself to others for the greater good, and even in everyday life, he never stopped thinking of others.

Whenever he sparred with knights, he handed them water first. He had even taken the blame for a maid who broke a decoration in the Imperial Palace.

Elize loved that side of Lucas, but it also worried her.

What if one day, he sacrificed even his life for someone else?

“Please take better care of yourself, Lucas.”

“What action are you referring to?”

“No, that’s not what I mean. I’m saying you should value yourself. You always think of others first and put yourself last.”

As always, Lucas had awkwardly smiled it off.

She had liked his selfless side before. Once she fell in love with him, it became nothing but a source of worry.

Even his role as a Hero worried her.

Still, Lucas firmly stated that he would remain a Hero until he conquered Shadow of Pangu.

Elize was worried, but everyone agreed that Lucas could conquer it.

She waited day and night for him to conquer Shadow of Pangu, one of the Seven Palaces of the Abyss.

Once he did, Lucas would retire as a Hero. Even if he refused, she intended to make him quit somehow.

Conquering Shadow of Pangu would earn him rewards for his achievements, as well as eligibility to marry into the Imperial Family.

The Imperial Family had already decided on a marriage between Elize and Lucas.

When Elize heard the news, she eagerly awaited the day Shadow of Pangu would be conquered. Before that, she prayed for Lucas to return safely.

A Hero who had returned after conquering one of the Seven Palaces of the Abyss. A princess who had loved only him.

All the people of the Empire would praise and bless our love. Elize believed that without a doubt.

Just as she was overwhelmed with happiness, imagining that future, tragedy struck.

She heard that Lucas had defended a Witch.

The next place she saw him was atop the guillotine.

Slash.

Lucas’s head rolled across the ground.

That day, Elize’s world collapsed.

After witnessing it all, Elize lost consciousness.

When she came to, she went straight to the Emperor without even going through the proper formalities.

“Why did you kill him?! Why did you kill the Hero?!”

“Silence! Do you think I wanted to kill him?!”

Elize cried endlessly. All she could do was sob at the top of her lungs.

For a week afterward, Elize gave up food and drink.

After shutting herself in her room, she eventually drank only water, and even that seemed to turn into more tears.

Elize’s first love ended when she was sixteen, yet Lucas remained in a corner of her heart like a scar.

Ten years later, when the Four Heroes conquered Shadow of Pangu, the Emperor proposed that Elize marry Wilhelm.

The princess had remained unmarried until she was twenty-five because she could not forget her old love, and Wilhelm would be a fitting match for her.

“No. I still can’t forget him.”

Elize refused without even needing to consider it.

The Emperor could have forced a political marriage, but he did not push her any further.

He respected his daughter’s wishes, but also felt guilty.

Even after ten years, Elize could not forget Lucas.

Thinking of him still made her heart ache, and tears blurred her vision.

“...What?”

As always, she had been longing for him late at night.

Elize reflexively asked her older brother whether she had heard him wrong.

“You did not hear wrong. Lucas has returned as a monster of the Abyss.”

He added that Lucas’s hatred and desire for vengeance against humanity had caused him to be reborn as a Death Knight.

Elize’s mind went blank.

Lucas had become a Death Knight, a monster of the Abyss. She could not believe it.

The Hero who had protected humanity had been betrayed and killed by humanity.

That was not it. Lucas had not died, but returned to destroy humanity.

Elize was shocked, yet she understood how he felt.

How deeply must he have felt betrayed and hated them to become that way...?

She only felt sorry for Lucas and guilty toward him. As a fellow human, she had nothing to say.

Everyone said Lucas had returned to destroy humanity. Elize, too, thought such feelings were only natural.

“...Lucas?”

“Yes, that’s what they say, but I don’t know...”

Now, in an instant, her thoughts had changed completely.

Only moments ago, news of victory from the southern front line had arrived.

Amazingly, they said the victory had come thanks to the support of Faith’s Tomb and Lucas.

Lucas, the Lord of Faith’s Tomb and an Abyssal Palace Lord, had helped Cavendish Grand Duke defend the Empire.

Elize allowed herself to hope, and that hope was not in vain.

Lucas had personally slain the Lich King who invaded the Imperial Palace.

The Rank 7 Abyssal Palace Lord had killed the Rank 5 Abyssal Palace Lord. Even his reason for doing so had been to protect humanity.

Throughout that process, Lucas had not harmed a single human.

“Take care of the rest yourselves.”

Blinded by vengeance, he had personally killed the Empire’s heroes. Even so, Lucas was still Lucas.

Elize was certain that his boundless concern for humanity had made him change his mind.

“Lucas!”

Without fear or dignity, Elize rushed toward him.

Even her footsteps were frantic.

When she stood before him, she had to look up because of their great difference in height.

Elize tilted her head slightly and took in the Death Knight’s face.

She was not afraid. She knew he was Lucas.

“Um, well, thank you...”

She was not afraid, yet for some reason, her voice kept trembling.

Before she could continue, she took a deep breath.

“Um...”

Then she placed a hand over her chest and bowed her head.

“Thank you so much, Lucas, for saving us...”

When she raised her head again, Lucas looked down at her without a word.

To Elize, he was not a monster of an Abyssal Palace. He was simply Lucas, who had become a Death Knight.

Perhaps that was why his glowing blue gaze somehow made her feel shy.

“Rest.”

Lucas left behind only that single word before turning away.

Ah...

A small sound escaped Elize’s lips.

It was only one word, but warmth filled the depths of her heart.

Elize kept watching as he walked away.

The Death Knight’s retreating figure seemed to overlap with that of Lucas the Hero.

“Lucas...”

'Could it be that he remembered me?'

They said the dead were beings of oblivion, but one never knew.

She wanted to ask, but he had already disappeared from sight.

Even afterward, Elize could only stare blankly at the place where he had stood.

‘Lucas.’

No matter what he looked like now, he was Lucas.

Whether he was a Death Knight or a monster of the Abyss, it did not change the fact that he was Lucas.

A Hero who sacrificed himself for everyone, in life and in death.

He had been betrayed and killed by humanity, so how could he save them once again?

Simply trying to understand his feelings left Elize enraptured, her heart swelling to the point of overflowing.

‘My Hero.’

Lucas’s figure still lingered in her vision.

The image of him as a Hero and as a Death Knight overlapped.

After staring there for a long time, Elize turned her head.

“Father.”

“...Yes, Elize.”

The Emperor, too, was staring blankly at where Lucas had stood.

Elize parted her lips, wondering if this could possibly work.

Kalandas’s invasion had proven that an Abyssal Palace possessed the power to destroy humanity, and the one who stopped Kalandas was none other than Lucas.

Elize had already finished calculating it in her mind.

If an Abyssal Palace Lord married an Imperial princess, it would become a marriage alliance for the nation.

Of course, that was merely a pretext. Elize’s personal wishes mattered far more.

‘...It’s still too soon.’

Elize closed her lips again.

It was premature, and it was obvious that everyone around her would call her insane.

Still, someday... someday, she believed an opportunity would come.

It did not matter whether he was a Death Knight or an Abyssal Palace monster. He was still Lucas, who cared for everyone.

She pictured a future where he became her husband.

The corners of Elize’s lips rose softly.

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried