Mistaken as the Dungeon Boss Monster

Chapter 94

Ultimatum

WeTried Translations

Translator/Editor: Mordor

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken as the Dungeon Boss Monster ◈

Chapter 94: Ultimatum

──────

“Have you been waiting long?”

Briyagon was waiting quietly outside the Imperial Palace.

The moment Briyagon saw me, its eyes widened and its tail began swaying from side to side.

I wondered if it had always acted like this, then noticed the lingering Anti-Magic Dragon Scales on my body.

‘Could it be?’

I realized it a little late.

Could Briyagon be following me because of Dragon Speech?

I had taken the Dragon Orb of the Ancient Dragon that had once been its master, so it was a fairly plausible guess.

There was no other reason that came to mind.

First I was mistaken for Lucas, and now for an Ancient Dragon.

Being mistaken for Lucas was one thing, but being mistaken for an Ancient Dragon was honestly ridiculous.

I wondered if anyone else would mistake me for an Ancient Dragon.

Pushing aside the pointless thought, I climbed onto Briyagon’s back.

First, I needed to get away from the Imperial Palace and tear the Portal Scroll somewhere deserted.

* * *

Familiar faces poured out of the portal.

Tap, tap, tap.

Rose Sha ran out and threw herself into my arms.

I instinctively tried to push her away, but she didn’t budge an inch. Just how strong was she?

“What happened to Kalandas?”

Rose Sha asked while pressed against me.

I answered casually.

“He’s dead.”

“I thought so. I had a feeling, but it’s still...”

“Shocking?”

“Mm, a little. No, a lot?”

For the record, I had left Kalandas’s corpse behind.

Once an undead died, it couldn’t be revived with Necromancy.

There was nothing else I could use from the corpse, either. Kalandas’s body was quite literally nothing more than a corpse.

His staff might have been useful, but I had blown that up too. His Dungeon Core had surely been crushed beneath the rubble.

‘Couldn’t I at least retrieve the Necronomicon?’

If possible, I wanted to find it, even if I had to dig through the dungeon ruins, so I could train Charlotte and Estigel.

“You worked hard, honey. I never thought you’d lose, but I was still worried.”

“You truly worked hard.”

Charlotte bowed deeply behind Rose Sha.

The tension written all over her face made it clear she hadn’t said that out of courtesy.

She was expressionless, but I could see everything she was feeling.

“Master, you worked...”

Cecilia’s eyes went wide when I handed her the Moonlight Sword.

“I put it to good use.”

“...You could keep it.”

“It suits you better.”

Since I used two swords, the Moonlight Sword couldn’t show its full potential in my hands.

I had every equipment advantage and the matchup in my favor, yet I had barely won. That said enough.

After hesitating, Cecilia accepted the hilt.

Then she bowed.

“Thank you.”

...It was originally yours. Why were you thanking me?

I held back the urge to point that out.

“Kirrik. Did Balutak’s Great Chieftain eat the Skull Great Chieftain?”

“The Boss is a skeleton too. And what do you mean, eat? Do you think the Boss is like Balutak?”

Now that I looked, Balutak was riding on Isabella’s back.

Only its two arms remained, so it made sense, but the sight was still absurd.

“You can’t say it ended well yet. You could die at the summons of the 72 Lords.”

I had considered that too. The summons was the real issue.

My life was in greater danger there than it had been in the battle against Kalandas.

I had crossed Mount Tai only to find Everest blocking my path.

“Um, do I have to attend too? I’m the eighth-ranked Lord, after all. But I’m really scared...”

“...Is that really what you’re worried about?”

Rose Sha said exactly what I wanted to say.

The Boss could die, and that was what Isabella had to say. No wonder Balutak and the spoiled brat made such a pair.

Under Rose Sha’s glare, Isabella slowly looked away.

Rose Sha let out a deep sigh and continued.

“Unless something unusual happens, I think they’ll decide whether to execute you through a vote. But we can’t be sure. They may have already made up their minds.”

I prayed it would be the former. If it was the latter, there was a ninety percent chance I was as good as dead.

Poke.

Rose Sha jabbed my side with her elbow.

“You know, right? No matter what happens, I’m on your side.”

“Thank you.”

“I’ll protect you even if it kills me. Though I’m a little worried about that elder...”

Rose Sha deliberately trailed off.

She was looking at me as though asking whether I could do something about Roxanne, but there was nothing I could do.

Roxanne was the strongest being in the world apart from the Old One.

If she wanted me dead, I would die on the spot.

“If you survive, great. If you die, I’ll die too. I’ve staked my life on you, so don’t die, okay?”

“I feel the same way.”

Isabella joined in, while the others silently moved their lips.

“I have no excuse. I’m sorry.”

“I’m sorry...”

Those were Charlotte’s and Cecilia’s words, respectively.

Rose Sha had probably explained it to them.

At the previous 72 Dungeons Assembly, I had heard it clearly from a Merchant Association executive.

Only Lords could attend an emergency summons where bloodshed might occur.

Bringing subordinates would be seen as preparation for battle.

Rose Sha, Isabella, and Estigel, who were all Lords, were obligated to attend.

Charlotte, Cecilia, and Balutak, on the other hand, couldn’t come.

Still, I could feel how they felt.

“But honey, what did you do to my body?”

Rose Sha poked my side again.

I looked at her questioningly, wondering what she meant.

“Don’t you remember? You saved my life. You didn’t just heal my injuries then, did you?”

She was talking about Evolution, as expected.

As I wondered how to explain Evolution, Rose Sha spoke first.

“A miracle of love, maybe?”

“....”

“Hehe. Maybe you love me as much as I love you?”

I couldn’t tell whether she was serious or joking.

Wouldn’t it be normal to assume it was some hidden power of an Abyssal Palace Lord?

Judging by Rose Sha’s sly smile, it was probably a joke.

It was obvious she was trying to seduce me whenever she saw an opening.

I had nothing to explain anyway, so I let her think whatever she wanted.

“Let’s head back.”

There was nothing else for us to do here.

The Empire could handle the aftermath of the war, and we had done what we came to do.

Before Charlotte opened a portal, I glanced at Briyagon.

Right. Briyagon was here too.

‘Can Briyagon enter the dungeon?’

Briyagon was as large as Giant King Dalon. There was no need to consider it. It would be impossible.

Thinking back, Dalon had visited Faith’s Tomb before.

Dalon had used shrinking magic to reduce that massive body by half.

“Can you shrink your body?”

I had been about to ask Charlotte, but I asked Briyagon first.

Briyagon was a Dragon, after all. It should know a thing or two about magic.

Briyagon nodded, as if it understood my words.

“Make yourself as small as you can.”

The moment I finished speaking, Briyagon’s body began shrinking.

It got smaller and smaller...

This was insane. It had gotten way too small.

I hadn’t expected it to go from the size of Dalon to smaller than me.

It was about the size of a hawk.

“...No strain on your mana?”

Briyagon nodded again.

I didn’t know whether it was because this wasn’t magic in the first place or because Briyagon had some Trait that didn’t consume mana.

Whatever the case, Briyagon said it wasn’t burdensome, so I decided not to worry about it.

When I held out my forearm, the Bone Dragon perched on it.

“Charlotte.”

“Yes.”

Charlotte took the hint and opened a portal.

An even greater obstacle still remained, but for now, I wanted to go home and rest.

A clear head was needed to come up with a plan.

* * *

Rose Sha returned to the Old Castle, while we returned to Faith’s Tomb.

Estigel, Selina, the other workers, and the Vampires who had evacuated to the Old Castle would return soon.

“We can’t even relax and rest now.”

Isabella looked at me as she spoke.

She seemed more frightened now than she had been during the war with Rotting Hollow.

Charlotte and Cecilia watched me silently, unable to settle down.

Their expressions weren’t obvious, but I could see they were even more worried than I was.

It was starting to feel burdensome. I wished they would stop staring at me like that.

To ease the mood, I said what I had been keeping inside.

“I will soon be summoned.”

There was no room to refuse.

If I defied the summons, they would surely kill me before I could even defend myself.

My only way out was to think on my feet at the assembly.

“Even if I die, I’ll somehow stop them from purging the rest of you.”

I said it again because I really could die. Everyone understood that.

If I did die, I wanted it to end with my death alone.

I had grown attached to them.

If Rose Sha, who had helped me, and the subordinates of Faith’s Tomb were purged as well, I didn’t think I could rest easy even in death.

“When the time for the summons comes, all of you should flee outside the dungeon. It doesn’t matter where, as long as you leave the dungeon.”

When a Boss died, the Dungeon Core vanished and the dungeon collapsed.

Of course, this dungeon wouldn’t collapse even if I died. I wasn’t the dungeon boss.

Still, they all believed I was their Boss, so making them flee the dungeon was the right choice.

“I’ll stay here.”

“If you die, Master, I’ll let myself be crushed to death too.”

Even from the colors of their levels, I could tell they valued me more than their own lives.

“I want you two to live.”

They wouldn’t die even if they stayed in the dungeon, but if they killed themselves because I died, it would be like killing me twice.

“If you can’t let it go, stay alive and take revenge.”

They had both been blinded by revenge before, so maybe they could keep living if they had revenge as their reason.

Charlotte hesitated, her lips moving, then lowered her head.

Cecilia, who had been looking at me, turned to Isabella.

“Please take care of Master. Make sure you bring Master back alive.”

“I’m scared too... but I’ll do my best!”

Isabella thumped her chest.

Balutak, completely at odds with the mood, was greedily devouring food nearby.

Right. Eating was important if its missing limbs were going to regenerate. I understood.

Still, the sight of it lying flat on the floor to eat was pitiful.

Bwoong!

“Kirrik!”

A portal opened right in front of Balutak’s nose.

“Kieeeek!”

Estigel rushed out, trampling Balutak’s food.

Selina emerged after her, followed by a flood of Witch children, Insects, and Vampires.

Every one of them trampled Balutak’s food as they came through.

“Boooss!”

Estigel ran over the moment she saw me.

“I heard the news! You killed the Lich King!”

“I did.”

“Isn’t this a huge problem? Um... I wanted to tell you that my rank went way up, but...”

Estigel dragged out the end of her sentence with a dejected look.

The Boss was in danger of dying, while her rank had shot upward, so she seemed to have mixed feelings.

“How far did it rise?”

“Uh... It doesn’t feel like the right time to say...”

“You don’t need to worry about me. Tell me.”

After looking around at everyone else, Estigel reluctantly opened her mouth.

“Um, fortieth place...”

“That’s incredible.”

Estigel’s eyes widened unnaturally.

Blink. Blink.

Her rapidly opening and closing eyes were fixed on me.

“...Really?”

“Yes. You’re already fortieth. That’s impressive.”

Honestly, I didn’t care much. I was only saying it to encourage Estigel.

It seemed to work, because Estigel rubbed her nose.

“Right? I’m already fortieth! I’m really amazing, aren’t I?”

The way she clenched her tiny fist was rather pathetic.

“Very.”

“Hehe. I’ll be in the top ten soon! No, at this rate, I might even reach the Seven Palaces of the Abyss...”

“Don’t overstep yourself.”

“Why are you eyeing Master’s place?”

The two who had been listening suddenly cut in.

...What was wrong with them all of a sudden?

Even I was surprised, but Estigel was completely flustered, only repeating, “Huh? Huh?”

“Um... Well, I’m a single entity too, so I’m like the Boss...”

“You and the Boss are on entirely different levels.”

“How could someone ranked fortieth compare themselves to the Boss? Watch what you say.”

“I was just joking...”

“Even jokes need to suit the situation.”

“Ugh... I’m sorry...”

I guessed everyone was especially sensitive because of the situation.

I felt bad for Estigel. She had only been scolded from both sides because of me.

Just as I was about to comfort her, another portal opened beside us.

A familiar-looking Orc in a suit stepped out of it.

It was the Merchant Association executive who had guided us at the previous assembly.

“I greet the exalted Lord.”

The Orc bowed crisply.

When I merely tilted my chin, the Orc respectfully held something out.

I had a bad feeling, but I hadn’t expected it to come so soon.

“Is that the summons notice?”

“No. There remains one day before the summons.”

“Then what is it?”

“It is an ultimatum sent by the Tenfold Abyss.”

“....”

I barely swallowed my fear and accepted the document.

I tore it open with trembling bony fingers, and a single sentence came into view.

It was concise, but its contents were nothing short of murderous.

【You’re dead now.】

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried