WeTried Translations
Translator/Editor: Mordor
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken as the Dungeon Boss Monster ◈
Chapter 96: Old One
──────
Once my vision cleared, I saw a spire rising high into the sky.
I had expected to teleport straight to the Round Table, but apparently we had to walk from here.
As if waiting for us, a woman with long red hair stood at the main gate. A deep pink level floated above her head.
As we drew closer, Rose Sha gave her usual coy smile and lightly waved her hand.
“Honey, you’re here?”
The Merchant Association executives merely nodded to Rose Sha.
It was improper etiquette, but Rose Sha didn’t seem to care.
After all, she was my accomplice in Kalandas’s death.
“We pay our respects to the exalted Lord.”
Beside me, Isabella and Estigel bowed at the waist.
Rose Sha recoiled in disgust and waved her hands.
That suited her personality. She was the type to dislike formalities.
It made sense that she would brush off the Merchant Association executives’ cold treatment.
The agenda for this summons covered both my execution and Rose Sha’s punishment.
As though it meant nothing to her, Rose Sha gave me the same flirtatious smile as always.
She must have known all of this before coming, yet the gap between her demeanor and the situation felt strange.
“You’re not bothered by this?”
“Hm? Ah, yeah. Not really. You look tense, honey.”
Anyone could see she was pretending to be relaxed.
“You knew this was coming. Don’t be so nervous, honey. If you’re still shaking, you can lean on me. I’ll figure something out somehow. You trust me, right?”
Despite her words, both her hands were trembling faintly.
Even Rose Sha couldn’t possibly be unafraid. I had already seen her like that once before.
Quietly, I took her hand.
My reflection filled her wide crimson eyes.
“Don’t worry. I’ll take care of everything.”
“...Yeah.”
We passed through the main gate and headed for the meeting hall under the Merchant Association executives’ guidance.
As we climbed flight after flight of stairs, I repeated my resolution countless times.
Stay calm and don’t lose composure.
I had been emotional after seeing Roxanne’s ultimatum because I’d been on edge.
I decided to learn from that and never act that way again.
At the top of the stairs, we arrived before a massive stone door.
Rumble─
The stone door opened, and countless gazes from around the enormous Round Table turned our way.
Red, orange, blue, green. All sorts of eye glows shone from the darkness.
Along with those varied lights, I saw the levels.
Deep black. Deep orange.
Red and green were also scattered everywhere in numbers I hadn’t expected.
Pretending to be calm, I stepped forward.
As I compared the red and green levels, I saw that they corresponded to one another.
Then I turned my attention to the thrones, which were nothing like ordinary chairs.
Seven seats of honor set apart for the Seven Palaces of the Abyss.
So far, the only Abyssal Palace Lords I could spot were Dalon and the twins, Ren and Rin.
That gave me time to steel myself once more.
We sat in the seats the Merchant Association executive had shown us.
Not a sound passed through the hall. Compared to the first Assembly, the atmosphere was incomparably quieter and more solemn.
It was only natural. An Abyssal Palace Lord had killed another Lord.
“It’s unfortunate that we’re meeting again like this.”
Dalon broke the silence.
Rather than looking at their face, I looked at the level above their head.
The green remained unchanged, as if they understood why I had acted as I did.
I swallowed my relief and nodded.
Dalon didn’t say another word after that, but I would’ve done the same in their place.
Setting aside the atmosphere, they might accidentally say something that could be held against them.
Regardless of their intentions, if those around us took it as a defense of me, they would be the only ones to suffer.
I’d worried they might draw a line between us, but thankfully, it was needless concern.
“Hi, Vargoer!”
“Hello, Vargoer!”
The twins, Ren and Rin, happily waved at me.
Their levels were still green as well, so I gave them a light nod.
Honestly, even if the three of them had changed their minds, I would have understood.
Even if they knew my intentions, the fact remained that I had defended humans.
I hadn’t even walked a tightrope. I had openly taken humanity’s side and killed Kalandas.
A traitor to the 72 Lords. It wouldn’t have been strange for them to see me as pro-human and become wary of me, or even hostile.
Yet despite my concerns, the three were still favorably disposed toward me.
My execution would be discussed as an agenda item. After arguments and rebuttals, the 72 Lords would vote for or against it.
I looked around again and compared the dozens of level colors.
‘...This is manageable.’
Of the three Abyssal Palace Lords, Rose Sha was completely on my side.
I couldn’t be certain of Dalon and the twins’ intentions, but they were at least favorably disposed toward me.
They would either follow their true feelings and oppose it or abstain after reading the room. They would never vote in favor.
Rumble─
That was when a loud sound came from the door.
As if in response, everyone’s gaze turned in one direction.
Long jet-black hair that fell to the waist, and black eyes. Her vibrant dress was a dark brown, as though it were camouflage.
Roxanne walked in, drawing everyone’s attention. Even her footsteps were the height of arrogance.
As expected, Roxanne’s level was deep red.
Her dress fluttered as she took an empty seat of honor.
Her gaze leisurely swept around the room before reaching me.
The corners of Roxanne’s lips rose.
“Did you receive the ultimatum I sent?”
“Call it what it was. A threat.”
Tap. Tap.
Roxanne lightly tapped the Round Table with her fingertips.
“Yet you look well. You don’t look like a traitor who killed a comrade. You’re utterly disgusting, Vargoer.”
“Not all 72 Lords have arrived yet. Refrain from pointless remarks.”
“And if I refuse?”
...What a fucking bitch.
“Why should I listen to you? Do you not understand your own situation, Vargoer?”
“....”
“Besides, all these formalities exist for my sake. Is there anyone here who can stop me just because I choose to speak?”
I had known it already, but she was even more unreasonable than I’d imagined.
“Rest easy, Vargoer. I want to kill you, but I’ll hold back for now. The execution will be conducted according to proper etiquette, just as you wish. This is your grave, Vargoer.”
“I hear a frightened dog barking.”
I answered with no more than that.
Grit.
It must have worked, because Roxanne ground her teeth.
“I will kill you with my own hands. I’ll pull out your soul and torment it.”
“Elder. No, Roxanne.”
Rose Sha, who had remained silent until then, cut in.
Roxanne’s eyes widened for an instant before narrowing like a bird of prey’s. She shot Rose Sha a sidelong glare.
Rose Sha grinned without flinching.
“Shut up. Stop making such a fuss.”
“What?”
...Even I was a little surprised.
Rose Sha had always maintained a friendly relationship with Roxanne.
She was blindly on my side, but I hadn’t expected her to step forward and confront Roxanne of her own accord.
“I said shut up. Is that hard?”
“Ha!”
“I’m warning you, just try to lay a hand on Vargoer. I won’t let it slide.”
Bang!
Roxanne slammed her palm against the Round Table and sprang to her feet.
A vicious killing intent poured from her and swept through the hall.
“There was a time when I thought well of you. But that is all in the past.”
Roxanne pointed at me with a fingertip.
“My thoughts changed when you started sleeping with that bastard. The Elder Lich was right. You truly are a treacherous Queen of Harlots.”
“...Unbelievable.”
“You are no different from that bastard. I will personally purge this band of traitors.”
“Lord Roxanne. Mind your dignity.”
“Elder! You’re scary!”
“Scary! Scary!”
She was the only one who had forgotten her dignity and was throwing a fit.
Roxanne looked around the seats of honor once before dropping back into her chair.
Even then, her anger didn’t seem to subside. She crossed her arms and ground her teeth.
Her icy vertical pupils remained fixed solely on me.
“I will make this clear, Vargoer. If it means killing you, I can turn everyone here into my enemy.”
“....”
“The justification is restoring order... Yes. I admit it. I simply want to kill you because of my personal feelings.”
“You remind me of a child.”
I had always thought so.
For all her imposing status and appearance, this bitch was petty to the core.
Roxanne was over a thousand fucking years old and still a brat who always put her own feelings first.
“You get swept up in your emotions and can’t even distinguish right from wrong or judge the situation. That’s who you are, Roxanne.”
“You are describing yourself. Wasn’t it you who killed Kalandas after being consumed by emotion?”
“I acted entirely on calculation. I removed him for my own safety. But you are different. Then and now, your actions come from emotion.”
“....”
“A Dragon Lord who can’t even control her own feelings. Even calling you a Hatchling, let alone Dragonkind, is too generous. There’s no better word for you than brat.”
Boom!
Roxanne stomped the floor once.
With a thunderous sound, spiderweb cracks spread across the marble floor.
Crack. Ripples spread from the fissures, and the Round Table tilted.
Roxanne kicked away her chair and stood.
“Vargo─”
Her steps toward me came to an abrupt stop.
From that moment, Roxanne’s eyes trembled as though an earthquake had struck. Her gaze turned toward the stone door.
Everyone else’s gazes turned there as well.
A silhouette whose shape alone was visible in the darkness was approaching without a sound.
A vicious yet alien presence overwhelmed the hall.
I could see a level above it. Even before that, I had no choice but to recognize it instinctively.
The first-ranked Old One.
[Lv. ■■ (?)]
Squares I couldn’t interpret stood in place of numbers. The question mark beside them was unfamiliar, yet strangely familiar.
The doll body possessed by Rose Sha had displayed a similar question mark.
If so, was that not its true body, but a clone or Avatar?
Even if it wasn’t the true body, it was undoubtedly the Old One.
Its form was as dark as though it had merged with the darkness itself.
All I could make out was a shape imitating a human. What lay beneath was so remote and alien that it was impossible to comprehend.
“Sit.”
The Old One spoke to Roxanne for the first time.
Roxanne stared at it in silence, her throat bobbing faintly. Then she obediently sat back down.
My gaze was fixed solely on the Old One’s level.
I had no desire to know what those squares meant.
It had not looked at me yet, so the squares were white.
I wanted to know what emotion the Old One would feel toward me.
Soon, its eye glow came to rest on me.
Deep red.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









