WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈
Chapter 35: It’s on Another Level Now
──────
After hearing what Producer Seo said after dropping that bombshell, I was just as shocked.
“W-what did you just say?”
Had I been this shocked when my work first reached number one on the Best rankings?
[Actor Namgung Hyeon contacted us! He’s interested in playing Se-hyeok.]
“Really?”
[Haha, how many times are you going to ask? Actor Namgung Hyeon is interested in the role of Se-hyeok!]
He had seemed completely uninterested before.
Why the sudden change? Had someone pressured him?
No, Namgung Hyeon was not the kind of actor who would take a role just because someone pressured him.
Ah, come to think of it, Producer Seo had said he was “interested.”
I shouldn’t get ahead of myself.
“His being interested means it isn’t confirmed yet, right?”
[Haha.]
Producer Seo laughed.
[Of course, you never know until the contract is signed. But when an actor says they’re interested, it usually means there’s more than a ninety percent chance it’s confirmed.]
So it was real?
[Besides, we made the offer, and he replied that he was interested. Our needs align. Unless something unexpected happens, you can consider it confirmed.]
“Nice!”
I clenched my fist and cheered.
Producer Seo laughed.
[I think it’s nice too! Haha.]
“This is incredible.”
[Oh, and Actor Namgung Hyeon said he’d like to meet the writer separately.]
“Writer Choi Ji-hu?”
[Ah... I keep getting mixed up. I mean PM Go Min-hyeok.]
“Ah... yes.”
[He had a lot of questions about the project, so I told him what I knew. After all, this project got started thanks to you, PM Go.]
That was not wrong, so I did not deny it.
[Writer Choi acknowledges that as well, and everyone involved in this project knows it.]
I nodded as I answered.
“Understood. So I just meet Actor Namgung Hyeon when he contacts me?”
[Yes. Don’t feel pressured. Actors sometimes ask to speak with the writer because they want to understand the intention behind a role.]
He called me a writer again, but I did not point it out.
What I was called was not important right now.
[Then please contact me when you have more manuscript pages. Ah! And please keep the casting confidential for the time being.]
“How far does that extend? I don’t have to keep it from the Part Leader too, do I?”
[The Part Leader and Team Leader are fine. They’ll find out soon anyway. Please do not tell anyone else until the official announcement.]
“It should be all right to tell family, though.”
[Well, that much is fine... But make sure they don’t spread it around.]
“Understood. Goodbye, then. Thank you for bringing me such good news.”
[Go, Scalpel Returnee! Haha.]
Click.
The moment I ended the call, the corners of my mouth lifted on their own.
I was going to work with Namgung Hyeon.
“What happened? Why are you so happy?”
Assistant Manager Baek asked as though he had been waiting for me to finish the call.
I wanted to share the good news, but...
“It’s nothing. A family matter.”
“That’s strange. I think I just heard the name Choi Ji-hu.”
“...”
* * *
“Part Leader, I have something urgent to report.”
After handing out the coffee Assistant Manager Baek and I had bought to the team, I went straight to Part Leader Ryu.
“What is it?”
“It’s confidential.”
“Should we go somewhere else to talk?”
“It’ll be quick. I’ll just tell you quietly from nearby.”
“Uh, all right.”
I reported what Producer Seo had told me on the phone.
Once he had heard it all, Part Leader Ryu’s eyes widened.
“That’s huge.”
“Haha, yes.”
“Isn’t he a guaranteed hit actor? If he takes the role, we’re already halfway to success.”
He was right.
Simply succeeding in casting Namgung Hyeon dramatically increased the project’s chances of success.
I wondered why everything was going so well, and my chest swelled.
Tap. Tap.
Part Leader Ryu patted my shoulder and smiled faintly.
“A lot of good things have happened in our part since Assistant Manager Go arrived. We’ve never cast an actor at Namgung Hyeon’s level for Original content before.”
“It’s thanks to all the work you’ve put in, Part Leader.”
“What did I do?”
Part Leader Ryu smiled.
“Don’t worry. I’ll make sure this stays confidential.”
“Yes, understood.”
“All right. Good work.”
I bowed and was about to return to my desk when I stopped.
“Ah! Part Leader.”
“Yeah?”
“Thank you for the coffee. I’ll enjoy it.”
He smiled slightly.
“All right.”
Phew.
I sat down and took a deep breath.
I had been completely out of it since morning.
I took a long sip of iced Americano through the straw, and my mind felt a little clearer.
I had just turned my attention to my laptop, ready to wake myself up with cold caffeine and focus on work.
Ding!
My phone notification went off.
I glanced at it, wondering what it was.
‘Writer Gofree, settlement statement.’
This could not wait.
I had to check it immediately.
A settlement was not simply about seeing how much money I had made. It was also a moment to confirm my worth.
After checking that no one nearby could see my phone screen, I carefully tapped the settlement statement.
‘After-tax settlement amount: 122,000,210 won.’
Pff!
I spat out the coffee I had been drinking.
“What happened? Are you all right?”
Assistant Manager Baek rushed over from the next desk, startled. I hurriedly covered my phone and replied.
“It’s nothing. I choked on it. I was thirsty, so I drank too quickly.”
“Drink slowly. Here.”
Assistant Manager Baek handed me some tissues.
“Thank you.”
As I wiped the coffee that had splashed across my desk, my hands trembled.
Wondering if I had seen it wrong, I turned my phone back on and checked again.
‘After-tax settlement amount: 122,000,210 won.’
One hundred and twenty-two million won.
It had gone up another ten million won from my last settlement.
This was beyond happiness. It was getting a little scary.
* * *
Ilsan, Gyeonggi Province.
Ding-dong!
When I rang the bell, Choi Ji-hu opened the studio door with a bright smile.
“You’re here?”
I came here almost every day, either while out on afternoon business or after work.
“I’ll tell you the door code. It’s a hassle having to open the door for you every time.”
“It’s someone else’s place. That would be rude.”
“This isn’t my home. It’s my studio.”
We smiled and took our seats.
We saw each other every day now, so we had become very comfortable around each other.
“PM, let’s high-five first.”
“Haha, shall we?”
I had already told him in a message that Namgung Hyeon was joining us.
Smack!
After a vigorous high-five, we shouted with delight.
“Yes!”
“Nice!”
Choi Ji-hu laughed loudly, thrilled.
“Wow, how did that happen? You clearly said things weren’t looking good yesterday.”
“I don’t know. All of a sudden, Actor Namgung Hyeon said he wanted to do it. Haha.”
“Just as expected. The project is good.”
“That’s right. Haha!”
Since we were preparing the project together, we freely gave it credit. Building the other person up was also building myself up.
“I’m really curious. What made him change his mind?”
“Apparently, Actor Namgung Hyeon wants to meet me. We can ask him then.”
Choi Ji-hu paused briefly, then smiled.
“All right. Be sure to ask him when you meet.”
“Yes, haha.”
I looked at Choi Ji-hu’s monitor.
“You’ve nearly finished Episode 5?”
“Ah, yes. Once I finished Episode 4, it really started moving along.”
“Then... let’s have some fun today.”
“Huh?”
“There have been a lot of things to feel good about, so it’s on me.”
“Then should we have a drink too?”
I nodded vigorously.
“Of course. We can’t leave alcohol out of it.”
“Sounds good! But can we order in and eat here? I still have some work left, and I don’t feel like going out.”
I smiled.
“Sure. What do you like? Don’t think about the price. Tell me anything you want to eat.”
Sushi, sashimi, boiled pork, chicken feet, and more.
We ordered plenty of different delivery foods.
I had received over a hundred million won in royalties. This was nothing.
“Aren’t you going a little overboard? Is today some special day? Payday?”
It had been a long time since I cared about payday.
Whenever an amount below ten million won appeared in my bank account, I simply assumed it must be payday and moved on.
* * *
AJ Entertainment, a subsidiary of AJ Group.
At the place commonly called AJ Ent, the Media Business Division’s Programming General Manager was meeting with Team Leader Kang from Studio Tiger’s Distribution Strategy Team.
“You’re saying Namgung Hyeon really agreed to appear?”
“Yes, that’s what I’m saying. I was shocked too when the production team contacted me.”
“How... An actor who has rejected every casting request for years...”
There had never been a drama starring Namgung Hyeon that did poorly.
His exceptional acting skill and star power were major reasons, but that was not all.
He was also known as an actor with a great eye for projects.
“The project they’re developing this time must really be good.”
“Didn’t I tell you? I said it was entertaining.”
The Programming General Manager thought for a moment before asking.
“What was the title again?”
“<The Reinstated Employee with a Scalpel>.”
“That title’s snappy too. It feels current, doesn’t it?”
“Well, it is not exactly a traditional drama title.”
“Scalpel Returnee... Namgung Hyeon...”
The two met from time to time to talk about developments in the industry, and today had been no different.
In other words, they had not met because of <The Reinstated Employee with a Scalpel>, yet it was all they could talk about.
Namgung Hyeon’s participation alone had raised <The Reinstated Employee with a Scalpel> to another level.
The Programming General Manager said,
“That drama is being planned as a GoPlay Original, right?”
“That’s right.”
“What do you think about giving it a regular broadcast slot?”
“...What?!”
Team Leader Kang’s eyes widened as he asked,
“You’re joking, right?”
The Programming General Manager spoke as though it were nothing.
“Why? Isn’t it worth considering?”
“GoPlay will not want that...”
It was like setting a table with great care, only for someone to see that the food looked good and reach in with their spoon without permission.
Even family should not do that.
Naturally, GoPlay would hate it.
The Programming General Manager smiled.
“Studio Tiger and GoPlay are both part of our AJ Group family, aren’t they? It would be a waste to make it only an Original. Namgung Hyeon is appearing in it.”
“...”
“Couldn’t we negotiate to offer it exclusively on GoPlay as an ‘Only’ title?”
An Original could be watched only on GoPlay.
An Only title aired on AJ Group’s cable channels, while GoPlay was the only OTT service where it was available.
“Looking at the group as a whole, I think that would be far more profitable.”
“...”
“It would also be more advantageous for Studio Tiger contract-wise. It would be a shame to make this project a Flat contract. What if it becomes a huge hit...?”
A Flat contract sold all rights, so Studio Tiger would receive no additional revenue even if the project later performed beyond expectations.
‘This feels a little... like stabbing them in the back.’
“Will that be all right?”
“Team Leader Kang, just pretend you don’t know. I’ll handle everything.”
Team Leader Kang reluctantly nodded and thought of Assistant Manager Go from GoPlay.
‘What if Assistant Manager Go says he won’t do it?’
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









