WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈
Chapter 36: A Backstab
──────
As usual, I came to work and was looking over content with Assistant Manager Baek.
The Original Part’s main task was to keep reviewing new content and selecting promising works for acquisition.
It was different from the Content Acquisition Part, which acquired most decent works.
“Assistant Manager Go, have you found anything good?”
I shook my head at Assistant Manager Baek’s question.
“Nothing’s really caught my eye.”
“Hmm... Me neither.”
I looked through one after another.
Nothing caught my attention, so I kept mindlessly scrolling when,
Brrring.
Who was calling this early in the morning?
Back when I was in the Operations Team, I had to deal with all kinds of companies, so the phone never got a break.
But the Content Team rarely received calls, especially in the morning.
010-2345-XXXX
It was even an unsaved number I didn’t recognize.
As I tilted my head, Assistant Manager Baek spoke.
“What is it?”
“I’m getting a call from an unknown number...”
I was about to just close my phone and ignore it, but Assistant Manager Baek said,
“Answer it. The Content Team is practically a buyer in this industry, so unknown companies call us sometimes.”
“Really?”
I picked up my phone again and pressed the call button.
“Hello?”
[Hello?]
“Who is this?”
[Is this PM Go Min-hyeok?]
“Yes, it is.”
[Hello. This is Namgung Hyeon.]
I blanked out for a moment, then sprang to my feet in shock.
“Hello!”
Namgung Hyeon was calling me personally!
[Haha, hello. You took so long to answer that I thought you might not pick up.]
“I’m sorry.”
Assistant Manager Baek looked at me curiously, and the other Content Team members were watching me too.
Still gripping my phone, I made eye contact with Part Leader Ryu. He gestured for me to step out and take the call.
I gave a slight bow and left the office.
[Haha, it’s fine. It was an unknown number, so that’s understandable. This is my number, by the way. Save it. I’ll probably be calling you often from now on.]
Now it truly felt real.
I was really going to be working with Namgung Hyeon.
“Yes, I’ll make sure to save it.”
I heard him laugh over the phone before Namgung Hyeon spoke.
[I have a lot of questions about the project. Would it be all right if we met and talked?]
“Of course.”
[You work at a company, so after work would be more convenient, right?]
“Meeting an actor as the project manager should count as official business. I can meet during work hours as well. I’ll work around your schedule.”
[That’s true. You’re involved with the project through your job. How about this afternoon, then?]
“That sounds good. I’ll see you later.”
[All right.]
After hanging up, I reported my offsite meeting to Part Leader Ryu.
“You’re going to meet him one-on-one?”
“I think so.”
“Haha, seriously. The world is a funny place.”
Part Leader Ryu looked at me with satisfaction, then nodded.
“Have a good meeting, and get me an autograph while you’re at it.”
“Haha, yes, sir.”
I should ask for two this time, including one for my sibling.
* * *
A café in Seorae Village.
When I arrived at our meeting place, a tall man in sunglasses waved at me.
Thump. Thump.
My heart was racing.
I had started working like a madman, prepared to quit the company if necessary, and now I was meeting Namgung Hyeon alone.
You never knew what life would bring.
I approached him and greeted him energetically.
“Hello.”
“Yes, hello, PM.”
We shook hands first.
The atmosphere was quite different from when we had met at the restaurant last time.
“Thank you for coming. I should have gone to you.”
I waved my hands at Namgung Hyeon’s words.
“Not at all. Of course I should come to you.”
“Haha, an author shouldn’t be so humble.”
“Pardon? I’m not an author...”
“Should I call you the original creator? Either way, you’re the owner of this project.”
I was a co-owner with Choi Ji-hu. It was hard to define whose work it was exactly, so that was how I chose to think of it.
“Please, sit down. Let’s have some coffee.”
“Ah, yes.”
A little later, an employee brought us our coffee.
“Um... Actor Namgung.”
“Yes?”
“There’s something I’ve really wanted to ask you if we met.”
“Please, go ahead.”
“I was very curious why you changed your mind.”
Namgung Hyeon stared at me for a moment before laughing heartily.
“Haha. Is there any other reason? I thought I’d conveyed that to you through the producer.”
He smiled gently at me.
“I liked the project.”
“...”
“I found the script very entertaining.”
He gazed into the distance with dreamy eyes.
“I’d wanted to do a project like this. It felt disappointing just to read it, and I kept thinking it would be nice to act in one.”
What did that mean?
I tilted my head and asked,
“I’m not sure I understand.”
“Ah, there’s a novel I’ve been enjoying lately, and it has a similar feel to Scalpel Returnee. I don’t mean the stories are the same, but the atmosphere.”
“Haha, I see. I don’t know what novel it is, but I should thank its author. What’s the title?”
What kind of novel had captured Namgung Hyeon’s attention?
I asked out of curiosity, but instead of answering immediately, Namgung Hyeon looked somewhat embarrassed.
“Haha, does it matter what novel it is? What matters is that we’re working together now.”
For some reason, he didn’t seem to want to reveal it, so I didn’t press further.
He was right. What did that matter now?
What mattered was that Namgung Hyeon would be appearing in Scalpel Returnee.
“Haha, that’s right. Working together is what matters.”
For a moment, I nearly raised my coffee cup for a toast.
* * *
After taking a sip, Namgung Hyeon began speaking slowly.
“I have many questions about the character Se-hyeok.”
“...”
“Before I begin a project, I need to understand the character. If I don’t, doubts arise while I’m acting and I lose focus.”
So this was why he wanted to meet me.
I nodded and replied,
“Yes, please ask anything.”
“What is Se-hyeok’s family background?”
“...?!”
That was a question I had never expected.
“To understand the protagonist deeply, it helps to know the environment he grew up in.”
Still, it wasn’t a question I couldn’t answer.
Before starting a project, I created even the relatives’ relationships for the protagonist.
“His father is a bank employee, and his mother is a homemaker. He has one older sister and is the youngest child and only son. On the surface, he grew up in an ordinary family without any particularly unusual history.”
“...”
“But when you look closer, all four family members have very different personalities, and even different blood types. There was no serious problem, but they were people with temperaments that made it difficult for them to blend together, yet they were bound as a family.”
Namgung Hyeon focused on my words, and I continued.
“Even so, the protagonist serves as the mediator among the four family members. In a way, he was the center of the family from childhood. Of course, his father was the actual head of the household, but the family relied emotionally on the protagonist, the youngest son.”
This was something I had already prepared, so I spoke without hesitation.
“When he first entered the workforce, he inevitably had to be led by others, didn’t he? The protagonist wasn’t used to that. To his managers, the protagonist’s quietly aloof nature was somehow grating.”
Namgung Hyeon nodded as he listened, and I became immersed in my explanation as well.
“He struggled with corporate life and eventually took a leave of absence. After time passed, he returned to a position that suited him perfectly. A position where he could wield the scalpel according to his convictions without worrying about anyone else’s opinion. The initiative he had developed as a leader since childhood finally shows its true worth.”
I continued speaking for a while afterward. Once Namgung Hyeon had heard it all, he smiled brightly.
“You really are the original creator.”
“Pardon? Haha, yes.”
I laughed awkwardly, and Namgung Hyeon said,
“Now that I’ve heard this, I like the character even more. He isn’t exceptionally special, yet he isn’t ordinary either.”
“Thank you for saying that.”
“Thanks to you, PM, I feel like I’ve taken a few more steps toward Se-hyeok.”
Namgung Hyeon grinned at me, and I smiled back.
Earlier, it had been difficult because I was meeting a celebrity, but I had grown more comfortable as time passed.
“Thank you. For choosing our project and preparing so sincerely.”
Namgung Hyeon spoke with a serious expression.
“I joined solely because of the project and you, PM. Nothing else.”
Grateful, I lowered my head. Namgung Hyeon smiled and said,
“You have to make a great project all the way to the end.”
I answered with a smile.
“Yes. I won’t disappoint you.”
* * *
Content Planning Bureau, Director’s Office.
Knock, knock.
“Come in.”
When Team Leader Jo entered, Director Han rose from his seat.
“Hello, sir.”
“Welcome. Please, sit.”
Director Han had an arrogant personality and few people he found difficult to deal with. One of them was Team Leader Jo, his direct subordinate.
“Why did you call for me?”
“There’s been an alarming offer from upstairs.”
He informed Team Leader Jo that there was a move to put Scalpel Returnee into regularly scheduled programming at the group level.
“What do you mean?”
Team Leader Jo asked with a frown, and Director Han asked darkly,
“I heard Actor Namgung Hyeon has been cast?”
“Yes.”
“That seems to be the big factor. He’s an actor who’s difficult to secure even for regularly scheduled programming.”
AJ Entertainment wanted to put its spoon into the table GoPlay had already set, without permission.
Team Leader Jo’s face reddened with displeasure.
“This doesn’t seem right... What do you think, Director?”
“It’s an offer handed down from the group. Does my opinion matter?”
“...”
“You know who the Media Business Division Head is, don’t you?”
Team Leader Jo clenched his teeth.
‘Jo Sang-su...’
Thinking of him made Team Leader Jo feel even worse, but there was no real way around it.
“Ah, this is so irritating.”
Team Leader Jo couldn’t contain his agitation, but Director Han pretended not to hear and looked elsewhere.
* * *
“Assistant Manager Go.”
Part Leader Ryu, who had gone out while holding his phone, called for me as soon as he returned to the office.
“Yes, Part Leader.”
“Let’s talk for a moment. In the meeting room.”
“Yes.”
After following Part Leader Ryu into the meeting room, I heard startling news.
“What?! Regular programming?”
It was absurd. I wondered what was suddenly going on.
“Part Leader, how can this be allowed?”
“It seems like it was forced down from above. The team leader and I only just heard about it too.”
“Then what happens to me? I got involved with a GoPlay Original because I’m a GoPlay employee.”
Part Leader Ryu spoke with an uncomfortable expression.
“The team leader said that if Scalpel Returnee isn’t going to be an Original, he wants you off the project too.”
“...”
“He seems displeased. He can’t stop the project, but he doesn’t want to cooperate either. What would you like to do?”
Before stating my intentions, there was something I wanted to know.
“Why does AJ Entertainment suddenly want it in regular programming?”
“It’s because of Namgung Hyeon.”
“...”
“They heard he was cast and decided it would be a waste to make it only an Original.”
If I leave, Namgung Hyeon won’t do it, though?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









