WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈
Chapter 37: A Plot Like a Novel…
──────
Displeased.
I considered going to AJ Entertainment and raising hell, but even if I had no future left at my company, that was not my company.
Hoo...
Calm down.
If this change had happened because of Namgung Hyeon, then the key was in my hands.
Think it through. How should I handle this?
I imagined plotting out a novel.
If this had happened to Hyeok, he would have solved it with his specialty, killing two birds with one stone.
It was entirely possible when the key was in the protagonist’s hands.
“What are you thinking so hard about?”
“Just a moment, Part Leader.”
I imagined what would follow if I made a particular move and plotted out the sequence.
Yeah... That’ll work.
After sorting out my thoughts, I looked at Part Leader Ryu.
“I’m sorry. I was a little flustered after hearing such surprising news.”
“Well... That’s understandable. So what will you do? Can you step away from it?”
“Before that, there’s something I’d like to ask you.”
“All right. Go ahead.”
I looked Part Leader Ryu straight in the eyes and asked bluntly.
“How do you want this situation to be resolved, Part Leader?”
“This situation?”
“I want to know how you really feel. Do you truly want Scalpel Returnee to be produced as an Original?”
For us to move as one, we needed to want the same thing.
I wanted to know Part Leader Ryu’s true feelings. Most office workers disliked having extra work fall outside their responsibilities.
He might even welcome the current situation.
Part Leader Ryu gave a short laugh before answering.
“Of course I do. It’s a chance to change how we work with the production team, and the project is good, too. On top of that, Actor Namgung Hyeon has decided to join us.”
“...”
“It’s unfortunate things turned out this way, but what can we do? There’s nothing we can do.”
Fortunately, Part Leader Ryu and I wanted the same thing.
“Does Team Leader Jo feel the same way?”
“Of course.”
Not long ago, Team Leader Jo and Part Leader Ryu had been called a community bound by fate.
Then that settled it. Let’s make this count.
“Part Leader.”
“Hmm?”
“I don’t want to take my hands off Scalpel Returnee.”
I considered it my project, one that had my effort in it.
More than that, it was an opportunity to experience from A to Z how a creative work became a filmed production. I didn’t want to let it go.
Part Leader Ryu gave a bitter smile.
“Right? It would be difficult to step away now.”
“But I’ll make it look as though I’m completely stepping away.”
“...What?”
I wanted it produced as a GoPlay Original, not by AJ Entertainment.
From the perspective of gaining experience alone, it didn’t matter which company handled the project.
But I was already in a bad mood, and I couldn’t stop thinking about the Content Team members.
Part Leader Ryu looked at me with a puzzled expression, and I lowered my voice.
“I have a plan.”
I asked for them to completely exclude me from Scalpel Returnee and return me to my regular duties. I also asked for the Original Part to completely withdraw from the project.
“You want us to reject an exclusivity proposal, too?”
“Yes. Even if we’re in the same group, isn’t this a violation of business ethics?”
“That’s true.”
“I want us to make our displeasure clear. They’ll come begging us to take it back as Original content anyway.”
Part Leader Ryu thought for a moment before asking,
“How can you be so sure?”
“Actor Namgung Hyeon told me something. I hesitate to say this, but if I’m out, Namgung Hyeon will refuse as well.”
Part Leader Ryu nodded as if he finally understood.
“Are you certain?”
“Yes, I am.”
“You want to teach them a lesson so they can never touch Scalpel Returnee again.”
“Yes.”
No matter how high up the corporate ladder they were, I wanted to stick it to AJ Entertainment for violating business ethics.
“However, I’d appreciate it if you kept the fact that I suggested this plan a secret. Officially, it is no longer our company’s work, so I’m stepping away as well.”
“All right. I understand.”
* * *
Things moved quickly.
As Scalpel Returnee moved forward as a regularly scheduled production, GoPlay clarified that it would withdraw completely from production.
AJ Entertainment accepted GoPlay’s position without much resistance. They seemed to think it worked out well for them.
AJ Entertainment quickly began making a bigger deal of it.
“Namgung Hyeon Joins AJC’s New Drama.”
“Anticipated Anniversary Special, <The Reinstated Employee with a Scalpel>.”
Having apparently obtained Namgung Hyeon’s consent, they began publicity through the press and created buzz before production had even started.
“Getting stabbed in the back was bad enough, but they’re already showing off. It’s disgusting.”
Assistant Manager Baek grumbled with an unpleasant expression after reading the articles.
Naturally, the Content Team did not view this situation favorably.
“Are you okay, Assistant Manager Go? You must be more upset than anyone.”
“It’s not exactly pleasant. But what can I do? Letting it go is better for my mental health.”
“You’re incredibly tough. You worked overtime like it was nothing for weeks while preparing that project.”
I was still working overtime.
Every day, I worked on the manuscript with Choi Ji-hu in the workroom.
Choi Ji-hu had also asked me in confusion after hearing that GoPlay had decided to withdraw from production.
“I heard you were removed from the project, PM. Is that not true?”
“Why would I step away?”
“Really? That’s what everyone at Studio Tiger seems to believe.”
“I’ve only stepped back for a while. Writer Choi, please focus only on making a good work.”
I didn’t tell him everything. I only gave him a few hints.
Then I sent Actor Namgung Hyeon a polite apology message, informing him that I would be leaving the project.
Bzzzt.
Actor Namgung Hyeon.
A call came as soon as I sent the message.
AJ Entertainment had already done plenty of publicity, so backing out now would hurt them badly.
The timing was perfect.
“Assistant Manager Baek, I’m going to step out for a call. It might take a while.”
“All right. I’ll let them know if anyone is looking for you.”
I got up and moved somewhere with no people around.
* * *
“Hello. This is Go Min-hyeok.”
[Hello. Have you been well?]
“Ah, yes. Have you been well too, sir?”
Namgung Hyeon spoke as though he were disappointed.
[Why haven’t you contacted me even once? I could’ve bought you a drink.]
Having drinks with Actor Namgung Hyeon... Just hearing that made me feel honored.
“I thought you would be busy, and I didn’t want to inconvenience you.”
Since he made a living on public attention, I thought he might not like being contacted.
“I’m sorry.”
I slowly brought up what I had prepared.
[What exactly happened? I was surprised to receive your message.]
I filled my voice with apology as I spoke slowly.
“As Scalpel Returnee has moved to regular scheduling, I’ve been removed from production.”
[...What?!]
Namgung Hyeon asked in surprise.
[Why? What does scheduling have to do with you preparing the project, PM?]
“I’m an employee of GoPlay, not AJ Entertainment.”
[...]
“Since GoPlay has decided to withdraw from this project, it’s only natural that I step away as well.”
[Ah... So because it is no longer an Original.]
“Yes. I was participating in the project as a member of the Original Part.”
Namgung Hyeon let out a sigh and spoke regretfully.
[I thought it was good news when I heard it had received regular scheduling... But it isn’t.]
“It is good news for the group. It is simply unfortunate for the GoPlay Content Team and for me personally.”
There was silence on the other end before Namgung Hyeon cautiously spoke.
[Couldn’t you still participate, PM? We are all part of the same group, aren’t we? If necessary, I could speak to them...]
“No. I don’t want to.”
I explained it with the mindset of an ordinary office worker, which had nothing to do with how I actually felt.
“I won’t be working at this company for just a day or two. I can’t alienate my company over a single project. It may be difficult for you to understand, but I’m an office worker, so there’s nothing I can do.”
Namgung Hyeon spoke in a slightly heated voice.
[You told me to trust you and come on board. Why do you think I chose this project?]
“This isn’t something I’m leaving because of my own preferences. I’m very upset, too.”
[...]
“I could apologize a hundred times and still have no excuse for you, Actor Namgung Hyeon. I’m deeply sorry that I couldn’t keep my promise to see this through and make you a good work. My team and I were stabbed in the back as well... There was nothing I could do.”
I made it sound as though my team and I had been treated unfairly.
[This is enough to call it a backstab.]
Namgung Hyeon sighed and muttered,
[I’m disappointed, too.]
So that he would feel even more regret, I deliberately gave him a cool final farewell.
“This is an internal company matter. I hope you won’t worry about it. Though we cannot work together, I wish you every success.”
[I don’t know what to say.]
I could feel how disappointed he was, enough that I felt grateful.
[All right. I wish you every success as well.]
“Ah, there is one thing I would like to ask. Please don’t mention our conversation to anyone at the company. You have to be careful about talking behind people’s backs at work.”
[Ah, yes. I know what you mean. I saw it in a novel.]
He had said that before. What sort of novel was he reading?
“Thank you. Please stay well.”
I said goodbye as though it were the last time and hung up.
* * *
AJ Entertainment, Media Business Division.
The Head of Programming was in the large conference room, preparing for the presentation with a broad smile.
“Team Leader Kang, welcome.”
“Are preparations going well?”
When Team Leader Kang of Studio Tiger entered the conference room, the Head of Programming welcomed him warmly.
“Thank you. Thanks to you, it looks like we finally have another huge hit on our hands.”
Team Leader Kang replied with a smile.
“Not at all. What have I done? I only offered a bit of advice for the greater good.”
“That is a big deal. You need information before you can take action.”
Team Leader Kang smiled slightly, then thought uneasily.
It is a little unfortunate that Assistant Manager Go has been removed.
“Why? Is something bothering you?”
The Head of Programming studied Team Leader Kang’s expression and asked.
“It is nothing. There is a very capable employee in the GoPlay Content Team, and I find it unfortunate that he will no longer be involved in production.”
The Head of Programming shrugged.
“It cannot be helped. It has moved to regular scheduling. We cannot force a GoPlay employee to help us.”
“That is true. Still, there is one concern. He was involved in the script as well. I wonder if the quality will be all right.”
“Come on. I heard more than half the manuscript has already been written and the story outline is complete. If necessary, we can bring in more writers.”
“Yes... That should work.”
The Head of Programming said with a smile,
“And what does that matter? Actor Namgung Hyeon is joining us.”
Team Leader Kang could not help smiling at that.
“Ha ha. You’re right. That’s what matters. If the script is weak, he’s the kind of person who can improvise anyway.”
[Division Head Jo is coming in!]
Today’s briefing had been arranged for Jo Sang-su, the Media Division Head of AJ Entertainment and the group chairman’s grandson.
The employees gathered in the conference room all lowered their heads, waiting for Division Head Jo to enter.
“Team Leader.”
Manager Chu approached Team Leader Kang and called to him softly.
“What is it?”
“I just received a call from Producer Seo.”
“Yeah.”
“Actor Namgung Hyeon says he will not do Scalpel Returnee.”
“What?!”
Team Leader Kang shouted in surprise.
Everyone in the conference room, including Division Head Jo, looked at him.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









