WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈
Chapter 39: What a Windfall!
──────
I heard rumors about Scalpel Returnee before anything was officially announced.
It seemed the lead actor would be replaced, but correcting the reports would be difficult for the company’s image.
They had offered Namgung Hyeon a high appearance fee to secure him, but he had only one condition for appearing.
While I was working on the manuscript at the studio, Choi Ji-hu smiled and said,
“What on earth did you do for Actor Namgung Hyeon to act like this, PM?”
“I don’t know either. Maybe he really liked the project?”
“Still, isn’t this a bit much?”
I thought it over, then suddenly remembered something Namgung Hyeon had said in passing.
Scalpel Returnee had a similar feel to a novel he had recently become hooked on. He had said he really wanted to try a project like this someday.
“Is that why?”
“What is?”
“No, I was just talking to myself.”
AJ Entertainment had decided to give up Scalpel Returnee at the group level to secure Namgung Hyeon, even if it made them look bad.
They did not want the burden of changing reports already released, and they did not want to fall out with Namgung Hyeon.
Choi Ji-hu laughed.
“Haha. This is really funny. AJ does everything at the group level, don’t they? They said moving it to regular programming was a group-level decision last time, too.”
“Exactly. Haha.”
Before long, the rumors became reality.
I got a call from Producer Seo.
[Hello, PM.]
“Ah, hello. It’s been a while, Producer.”
[You must have been disappointed. That wasn’t our intention. I’m sorry.]
“What do you have to apologize to me for? It was a company decision.”
[Haa... Still.]
After hesitating, he carefully said,
[I’m a little embarrassed to ask this, but... would you come back?]
“As PM?”
[Yes.]
I deliberately played dumb.
“Has the project been restored as Original content?”
[So you haven’t heard yet. It hasn’t officially changed back yet, but your guess is correct.]
A laugh slipped out before I could stop it.
How had an Operations Team operator ended up like this? The company was going back and forth because of me.
It was probably because I had made a good impression on the lead actor. More accurately, though, it was the project that had impressed him, not me.
“So now that it’s back to being an Original, you’re telling me to stop getting any funny ideas and get to work?”
I deliberately answered sharply so the production team would not keep stumbling around again.
[Oh, no. I’m earnestly asking you. I’ll make sure you’re rewarded for the effort you put in.]
“...”
[I’m not just saying that. I’ll make arrangements so you receive the authority and recognition you deserve as one of the project’s chief architects.]
He was offering to do things I had never even asked for.
“Please don’t push yourself. I didn’t say that because I wanted something. I just hoped you would move forward without wavering...”
[Yes, I understand what you mean. I’ll work very hard to make sure you don’t have to worry about anything except the project from now on.]
I thought of Kwon Yu-jun, the editor at Mega Media.
Producer Seo’s manner of speaking and the way he treated me felt very similar to Kwon Yu-jun’s.
Well, in broadcasting, a producer was an editor too.
* * *
Everything returned to normal.
One day, while I was once again spending my hectic days as a member of the Content Team’s Original Part and the PM of Scalpel Returnee...
Ding!
[Assistant Manager Go.]
Part Leader Ryu had sent me a message through the company messenger.
He was only two steps away, so I wondered why he had not just spoken to me. When I looked over...
“...”
Part Leader Ryu was staring only at his laptop without looking my way.
Thinking there must be a reason, I replied through the messenger as well.
[Yes, Part Leader.]
[Are you free tonight?]
[You mean tonight?]
[Yeah.]
[Yes, I’m free.]
Missing one day at the studio would not be a problem.
[It’s nothing much. I just want to buy you a meal.]
[Ah, yes. I’d like that.]
[Don’t let the other team members know.]
So that was why he had messaged me.
[Yes, understood.]
That evening.
I arrived at the place I had agreed to meet Part Leader Ryu.
“Part Leader!”
“Oh, you’re here?”
Part Leader Ryu smiled brightly at me.
He kept a poker face at the office, but outside, he smiled easily.
“I didn’t make a busy man take time out for me, did I?”
“Not at all. I like gatherings like this.”
Part Leader Ryu looked at me smiling and casually said,
“I really don’t understand why someone like you was called a mad dog.”
“Haha, I was called that?”
“You didn’t know? You asked Team Leader Kim.”
“Haha.”
There were many things I did not understand after coming to the Content Team as well.
Most of all, I still found it hard to believe I had met a boss like Part Leader Ryu.
“Didn’t I come to an incredibly good place?”
The meeting place was an upscale Japanese restaurant that served course meals costing over 200,000 won per person.
“Why? Were you afraid I’d suggest we split the bill?”
“How did you know?”
“Haha, you’re really funny.”
Part Leader Ryu patted my shoulder.
“Let’s go in.”
I followed him inside and was led to a reserved private room.
Soft traditional music played, and the walls were made of slender tropical fish tanks.
It was the kind of top-class restaurant one would see in a movie.
“Shall we bring out the food now?”
At the server’s question, Part Leader Ryu answered,
“We’re waiting for someone. Give us a little while.”
“Yes, understood.”
My eyes widened.
“Is someone else coming?”
Part Leader Ryu smirked.
“Just wait. It’s someone you know, too.”
Who could it be?
About ten minutes later.
The door opened, and someone I really did know appeared.
“Oh! Hello, Team Leader!”
It was Team Leader Jo.
I immediately stood and greeted him, and he offered me his hand.
“Oh! Assistant Manager Go. Haha.”
He beamed at me, looking exceptionally cheerful.
He said to Part Leader Ryu,
“You really kept it a secret that I was coming?”
“Yes, I didn’t tell him because I wanted to surprise him.”
“Haha.”
Part Leader Ryu smiled with satisfaction and said to me,
“Team Leader Jo said you worked hard on this matter and wanted to encourage you, so I arranged this.”
“Ah... yes.”
I bowed deeply.
“Thank you, Team Leader.”
“For what? I’m the grateful one.”
He smiled meaningfully.
“Thanks to you, I was able to get something off my chest for the first time in a long while. Haha!”
He laughed loudly, and even Part Leader Ryu laughed louder than usual.
“Haha...”
I did not know exactly why they were laughing, but I awkwardly laughed along.
* * *
As we drank and chatted casually, Team Leader Jo brought up something significant.
“About this matter. Part Leader Ryu told me it was planned?”
I looked at Part Leader Ryu, and he gave me a small nod.
It seemed all right to be honest, so I answered Team Leader Jo’s question.
“Yes.”
“Why did you do it?”
“I didn’t like outside pressure being applied to a project produced as Original content, even if it was from within the same company. And I thought something similar might happen again if we did not settle this clearly now.”
Team Leader Jo nodded, drained his glass, and asked,
“Is that all?”
What else could there be?
Between this dinner and Team Leader Jo’s expression and manner, something felt unusual.
After thinking for a moment, I thought I understood what he wanted, so I gave him a little more of what he wanted to hear.
“I don’t like how AJ Entertainment acts as if it rules from above.”
“Why not?”
Team Leader Jo looked at me with interest. He seemed to like my answer.
Honestly, I had nothing more to say, but we were among ourselves over drinks. Should I open up a little more?
“Looking at this matter, they act arrogantly despite being clearly a separate company. They were always like that, but it seems to be getting worse.”
“...”
“They say an organization follows its leader... There are many things I don’t like.”
By leader, I meant Division Head Jo. No employee was unaware that he was the group chairman’s grandson.
It would be nice if he were a humble owner with good character, but his reputation was terrible.
“Haha, right. I like that you’re honest.”
Team Leader Jo smiled in satisfaction.
“Doesn’t it make you uncomfortable to say that in front of me?”
“It seemed like you had arranged this gathering so we could speak honestly. If I’ve misunderstood...”
Team Leader Jo shook his head and looked at Part Leader Ryu.
“You’re perceptive and have good sense, just as Part Leader Ryu said. You don’t seem like an assistant-manager-level employee.”
“You’ll feel that even more once you work alongside him.”
Part Leader Ryu said with a faint smile.
I smiled slightly as well, then watched their reactions before speaking.
“If this is a place where we can speak honestly, may I ask something too?”
“Ask if there’s something you’re curious about.”
I had heard strange rumors about Team Leader Jo for a long time.
I was asking out of pure curiosity, without any ulterior motive.
“I heard rumors from my time in the Operations Team that you are part of the owner’s family.”
Team Leader Jo’s hand, which had been fiddling with his glass, stopped.
“Is that true?”
Silence filled the room.
Had I gone too far? I had only asked casually.
“This is the first time someone has asked me that so directly at work.”
I had not asked because I desperately needed to know. The mood seemed to be growing uncomfortable, so I was about to take it back.
“If I made a mistake...”
Team Leader Jo raised only the corner of his mouth slightly and cut me off.
“It’s true. The chairman is my father. Though I’ve never called him that.”
* * *
So the rumor was true.
Then was he the chairman’s illegitimate son?
It was a little surprising, but I accepted it.
“You don’t seem very surprised.”
“What? No, I am surprised.”
Whether the chairman was his father or grandfather had nothing to do with me.
It seemed right to say I was surprised in this situation, so I only answered that way. Then Team Leader Jo gave me a small smile.
“I rarely have private gatherings, and I never talk about my relationship with the owner’s family.”
“...”
“So that means I see you as someone special. This matter in particular was decisive.”
After revealing who he was, Team Leader Jo began saying unexpected things.
“Part Leader Ryu thinks highly of you too. This is the first time I’ve seen him talk so much about a subordinate.”
Part Leader Ryu had treated me well and shown me what a good part leader was like, so I had simply done my best for him in return.
That had become a bridge between Team Leader Jo and me.
“I have great ambitions for this company.”
“...”
“To that end, I am building a power base in various areas and reaching out to capable people.”
I wondered what he was trying to say, but now, to me...
“My eldest brother, who will soon become chairman, is old, and next in line would be Jo Sang-su.”
“...”
“That bastard is trash.”
The corners of my mouth rose without my realizing it.
The power struggles among corporate elites that I had only written about in fiction.
Was he trying to bring me into one?
Moreover, Division Head Jo Sang-su was so notorious within the company that there was plenty of justification for it.
Team Leader Jo made me a clear offer.
“Would you consider joining me?”
My heart pounded.
Work was about to get a lot more interesting.
It felt as though writing material would burst forth like a spring.
Part Leader Ryu, whom I liked, would be with us too. There was no reason to hesitate.
At worst, I would get fired.
“Yes, I would be happy to join you.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









