WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈
Chapter 42: Did Something Good Happen?
──────
After tea time ended,
Team Leader Jo was smoking on the terrace when the door opened with an irritated clack.
“Uncle!”
It was Division Head Jo.
“Oh, Sang-su.”
Though Division Head Jo ranked higher at the company, there was more than a ten-year age gap between them.
He called Team Leader Jo “uncle,” but at home and work alike, Division Head Jo acted like Team Leader Jo's superior.
“What are you trying to pull?”
“What am I doing?”
Team Leader Jo deliberately feigned ignorance, which only made Division Head Jo more agitated.
“You thought I wouldn't know you were up to something?”
Division Head Jo glared at him.
“Why do you keep bringing up Namgung Hyeon and talking about AJ Entertainment?”
“I wasn't the one who brought it up. My second older brother mentioned it earlier, so I just added what I knew.”
Thinking back on what Team Leader Jo had said, there had been nothing openly hostile.
'Then why do I still feel uneasy?'
After a moment's thought, Division Head Jo spoke.
“I don't think your intentions were good.”
It annoyed Team Leader Jo that his much younger nephew was speaking down to him and questioning him, but...
'There's no need to argue. All I needed was to make the other relatives realize how incompetent this bastard is.'
Team Leader Jo smiled.
“If I offended you, I'll apologize. I didn't mean anything by it.”
Division Head Jo studied him closely.
'What's gotten into this man? He's actually apologizing?'
As far as Division Head Jo remembered, Team Leader Jo was someone who did not know how to apologize. At the very least, he had never said anything regretful or bowed his head in front of him.
“Don't talk about AJ Entertainment. Don't chime in, either.”
“Fine. I'll keep that in mind.”
Team Leader Jo answered obediently, and Division Head Jo roughly flicked out his cigarette with his hand before going back inside.
Exhaling smoke, Team Leader Jo muttered to himself.
“Rude little bastard.”
A short while later, Team Leader Jo went inside.
- Namgung Hyeon is so consistent.
- It's thanks to his acting. He's reliable.
- I heard he became a model for your company this time?
- Ah, yes. He has a good public image as an actor.
- He's forming ties with AJ Group. Filming dramas and doing commercials.
Namgung Hyeon came up again, and Team Leader Jo could not stay silent.
“Exactly. GoPlay needs to make this drama really well, too.”
- Why GoPlay? Isn't Studio Tiger producing it?
“A GoPlay employee is a key figure in producing the drama. This project only began because of this person, too. I'm preparing for it as though it were our own work.”
- Ah.
“They charged in without even knowing that, which is why Namgung Hyeon was about to walk away. Ah, but I'm not saying their objective was bad. Of course, it'd be nice if more viewers could see it. I think it was a good attempt. Still, anyone can make an attempt. It only means something when it produces results.”
Division Head Jo's face darkened, but Team Leader Jo deliberately did not look his way.
'I didn't mention AJ Entertainment directly.'
A few relatives who seemed interested in dramas caught his eye.
Putting Division Head Jo in his place was one thing, but the success of Scalpel Returnee was important too. Team Leader Jo thought this was an opportunity to let the influential people in the group know about it.
He began promoting Scalpel Returnee on the spot.
“Namgung Hyeon decided to appear after reading the script just once. It's about an office worker who cuts out the cancerous elements in an organization. Those of you frustrated by employees who can't earn the cost of a meal will find the drama very satisfying...”
He explained it from an owner's perspective, and the family members nodded.
- Sounds fun.
- It's interesting just hearing the premise.
- I like workplace stories.
Team Leader Jo smiled in satisfaction.
“Min-ho. Make it well. I like Namgung Hyeon.”
Someone suddenly spoke. When Team Leader Jo turned, he saw Vice Chairman Jo Yun-ho.
Team Leader Jo immediately bowed deeply.
“Yes, Vice Chairman. I'll do my very best and deliver good results.”
Vice Chairman Jo Yun-ho's eyes gleamed strangely.
* * *
Inside the car, on the way home.
Team Leader Jo sat in the back seat, leaning deeply into it.
“Whew, I'm exhausted.”
He had concentrated intensely and talked so much while at Vice Chairman Jo Yun-ho's home that he was completely worn out.
“You seem pleased.”
Driver Park spoke from behind the wheel.
Driver Park had been with Team Leader Jo for a very long time, a trusted confidant as close as a blood sibling.
“Do I?”
Team Leader Jo was rather satisfied.
He had followed Min-hyeok's advice at the family gathering and seemed to have accomplished what he wanted.
He had felt the family members casting unwelcome looks toward Division Head Jo.
In his good mood, Team Leader Jo spoke freely about himself.
“I think I'm blessed with good people.”
“You mean me, right?”
Driver Park playfully replied, and Team Leader Jo laughed heartily.
“Ha ha, of course. Meeting you was a great blessing.”
“And who else has pleased you so much, Team Leader?”
Team Leader Jo spoke without reservation only in front of Driver Park.
“Modest, but genuinely capable. Well liked by people, too. There probably isn't an employee who wouldn't want to work with him.”
“I think I know who you mean.”
“Ha ha. Right.”
Driver Park knew Part Leader Ryu, too.
Having been with Team Leader Jo for so long, Driver Park did not think Team Leader Jo would bring up Part Leader Ryu like this for no reason.
“And lately, there's another employee who's caught my attention...”
“...”
“At first, I was suspicious of him. Nothing about what he did at the company was conventional.”
A team member had lost all fear and charged at the team leader, ultimately driving him out and becoming the team's power behind the throne.
Then he had voluntarily transferred teams and was now leading a major project in the Original Part.
It was not a thirst for power, and it was too reckless to call it ambition.
“Who are you talking about? I can't guess this time.”
Team Leader Jo glanced at Driver Park, then smiled.
“Well, I'll tell you later.”
“Ah, all right.”
Even with a trusted confidant, he was careful not to share too many details.
Team Leader Jo smiled faintly.
“He seems to be a talented fellow. The more time I spend with him, the more certain I become.”
“He'll be a source of strength for you, Team Leader.”
Driver Park hesitated briefly before speaking.
“No matter how talented someone is, isn't sincerity what matters? Have your concerns about him been resolved?”
Team Leader Jo had worried that Min-hyeok might have some special relationship with Division Head Jo.
But there was no relationship between them. Watching Min-hyeok treat the owner's family as though they were nothing special had made Team Leader Jo certain they could work toward the same goal.
Team Leader Jo looked out the window, smiled faintly, and answered.
“Question marks come up now and then...”
“...”
“But I don't find him suspicious anymore.”
Bzzz.
Hearing his phone vibrate, Team Leader Jo casually checked it.
“Eh?”
He jolted in surprise, straightened his posture, and answered the call.
“Yes! Vice Chairman! This is Jo Min-ho!”
* * *
After my one-on-one meeting with Part Leader Ryu, I returned to my desk.
Since joining the Content Team, I had developed a habit of reporting even minor matters.
Reporting to Part Leader Ryu did not feel burdensome. It was more like chatting with someone close to me.
“Ahem!”
As I sat down, Assistant Manager Baek cleared his throat and sidled over.
“You seem to be getting awfully close with the higher-ups lately.”
“Pardon?”
“Do you realize you've been spending more time talking to the part leader than to me lately?”
I smiled.
“Well, I have a lot to report. The project manuscript is almost finished, too.”
Assistant Manager Baek shook his head.
“And it seems like you've been seeing the team leader often these days, too...”
“...”
That was true.
Recently, Team Leader Jo had been calling me in often to ask me this and that.
“It's all because of the project.”
Afraid he might find it strange, I kept using the project as an excuse.
“You can be honest with me.”
“I am being honest.”
I gave Assistant Manager Baek a playful glare, then asked,
“Are you jealous?”
“Pardon? Jealous?”
Assistant Manager Baek waved his hands.
“What are you talking about? I don't do that.”
I patted Assistant Manager Baek's shoulder.
“I'll have coffee with you more often from now on, and I'll make sure we discuss work without leaving anything out. Don't get sulky.”
“Come on. I can't even say anything to you.”
Assistant Manager Baek smiled awkwardly and smacked his lips.
Bzzz.
I checked my phone and saw a message from Choi Ji-hu.
I immediately opened it.
[Finished the final draft!]
He had finally finished writing it!
Delighted, I immediately replied to Choi Ji-hu.
[Writer Choi! Great work! I'll take care of everything from here on out! Get some rest!]
We had finished the biggest task left at our stage.
I was beaming when Assistant Manager Baek asked,
“Did something good happen? Your face is suddenly glowing.”
I raised a thumb.
“The manuscript is complete!”
“Oh, congratulations! You must feel so relieved.”
Assistant Manager Baek smiled.
“We should have a celebratory drink, right?”
“Ha ha. You always want to drink whenever an occasion comes up. We need to get moving now.”
“Let's have one drink before we get moving.”
I waved him off and immediately picked up my phone to call the producer.
“Producer! I received word that the final draft is complete! I'll review it one last time and send it early tomorrow. Ha ha, it was nothing. Yes, I'll send it over. Yes.”
After ending the call, I looked at Part Leader Ryu.
We had just talked, but now I had something else to tell him.
I could talk with him as much as I wanted.
I immediately rose from my seat.
* * *
Now that the final draft was finished, my part as a writer was over.
I had heard that once the script went into the director's hands, all that was left was to wait.
With the project's workload reduced, I could focus on my regular work.
Thinking Part Leader Ryu would be pleased to hear the news, I approached him.
“Part Leader?”
“...”
He did not answer, as though he had not heard me. He was staring intently at his monitor.
“Is something wrong?”
I spoke to him again.
“Shh.”
He pressed an index finger to his lips, gesturing for me to come closer.
“Come take a look.”
“Yes.”
I went to Part Leader Ryu's side, and he pointed at the monitor.
[Group Executive Personnel Appointments]
He spoke quietly so no one else could hear.
“Group personnel appointments are only shared with leaders and above. It doesn't concern our company.”
“Yes.”
“Just look at it, and don't say anything.”
What could it be?
Part Leader Ryu looked serious.
Surely Division Head Jo had not been appointed vice chairman?
Click.
Part Leader Ryu opened the email titled “Group Executive Personnel Appointments.”
[Group Executive Personnel Appointments]
.
.
.
.
Why was it not there?
Was I missing it?
I asked Part Leader Ryu.
“I don't see Division Head Jo's name.”
He smiled faintly.
“If it isn't there, what does that mean? It means his position hasn't changed.”
Then...
“Eh?!”
Not only had he failed to become vice chairman, he had not even been promoted to president this time?
I looked at Part Leader Ryu in surprise.
“Ha ha!”
Without either of us taking the lead, we high-fived.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









