My Fired Uncle Is a Genius Guitarist?

Chapter 49

I Think We're Done For

WeTried Translations

Translator/Editor: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ My Fired Uncle Is a Genius Guitarist? ◈

Chapter 49: I Think We're Done For

──────

I followed the department head across the office. I could feel everyone's eyes following me over the partitions. The most intense gaze, of course, came from Assistant Manager Kim's desk.

‘Here it comes.’

I should've been nervous, but instead, I felt a strange sense of anticipation. This was the moment when the show I'd put on by even carrying my guitar to work would finally pay off.

The department head opened the small conference room door and went in first. I followed, shut the door, and sat across from them. Crossing their arms, they got straight to the point.

“Manager Lee.”

“Yes.”

“That video earlier. The person playing guitar in the red padded jacket. That was you, right?”

“Yes, it was.”

I had no intention of denying it. I'd done all this to get caught in the first place.

“And that composer calling himself One Dragon, or whatever. That's you too?”

“Yes. That's me.”

I answered honestly and waited for the reprimand that would come next. I expected them to say they'd convene a disciplinary committee right away or order me to write a statement of explanation.

But his first words completely caught me off guard.

“...You're good at guitar.”

“Pardon?”

“The video. I used to play a little myself, so I know. You don't get that good after learning for a month or two.”

...They were complimenting me?

There was no anger on their face, either. If anything, they seemed favorably inclined.

“The songs are good too. They aren't like songs these days. They're actually worth listening to.”

“Thank you.”

“What are you thanking me for?”

The department head cleared their throat, then got to the point.

“But Manager Lee, if you release music like that, doesn't money come in too?”

“I suppose it will once the royalties are settled.”

The smile disappeared from their face.

“...Then this isn't a hobby.”

Just two days ago, they had said everyone needed at least one hobby to breathe easier. The department head probably had not expected to directly contradict their own words like this.

“Did you get approval for a second job?”

“No, I didn't.”

The department head clicked their tongue quietly. I calmly laid out the reasoning I'd prepared.

“I didn't start this to make money. My niece's band didn't have anyone to play guitar, so I agreed to fill in and help a few times. Then I somehow ended up entering the competition, and the organizers handled the music release as a commemorative thing. It wasn't something I intended.”

It wasn't a lie. I just hadn't mentioned the most important part.

The department head probably assumed I'd only receive a few tens of thousands of won in streaming royalties from this release.

‘I already made 50 million won by selling five songs to Muri, and another 80 million won should be coming in soon from the four-song contract with After Rain.’

Of course, I had no intention of volunteering information they had not asked for.

The department head sat with their arms crossed, silent for a while. Then they began reviewing everything I'd done over the past few days.

“You suddenly started coming to work with a guitar. You told the whole office you were going to practice after work. And now I find out you've released music too? Without getting approval.”

After glaring at me in heavy silence for a long time, they finally spoke.

“Manager Lee. Are you doing this because you want to leave the company?”

For a moment, I couldn't breathe.

I'd never imagined they would suddenly pinpoint my intentions so accurately. I could neither admit it nor deny it right away, and I just sat there with my mouth shut.

“...”

“I can tell from your face that I was right.”

The department head gave a short, incredulous laugh. Then what they said next caught me off guard again.

“Can't you do both?”

“Pardon?”

“Work here and make music. Can't you do that?”

‘What is he talking about now?’

This was where I should've been hearing about rule violations and written explanations. I had come in prepared for exactly that. Instead, the department head seemed reluctant to let me go, worried I might quit.

“Manager Lee, you're good at your job.”

This was the first time they had praised me so openly.

“I've watched you for ten years. You've never failed to do the work assigned to you properly, and you've never caused trouble. Have you ever neglected your work here because you were in a band? No, right?”

“...”

“I know our company pays poorly. What can a small company do? Even with that salary, I've never seen you complain about work even once. It'd be a waste to let someone like you go over one rule.”

It was a strange feeling.

In my previous life, I had been thrown out of the band I'd poured sixteen years into. But now, the company I'd made a plan to leave was trying to hold on to me.

The department head uncrossed their arms.

“I'll look into the issue with the rules, so go back to your desk for now.”

“...All right.”

“And Manager Lee.”

My hand stopped on the doorknob.

“If you really want to leave, don't do anything strange. Tell me first. Don't go causing trouble just so you can get fired.”

I felt like Assistant Manager Kim had said something similar a few days ago...

“You can go.”

#

The moment I returned to my desk and sat down, Assistant Manager Kim rolled their chair over and scooted close beside me.

“What happened? What did they say?”

There were too many ears around us. Keeping my eyes on my monitor, I answered briefly.

“They asked if I was doing this because I wanted to leave the company.”

“Huh?”

Assistant Manager Kim's eyes widened. They hurriedly lowered their voice and whispered.

“Then are they opening a disciplinary committee? Or are they offering you an encouraged resignation?”

“I'll tell you the details tomorrow at lunch.”

“No, wait. It sounds like they figured it out, but did you get scolded?”

“Tomorrow.”

Assistant Manager Kim returned to their desk looking like they were dying of curiosity. Less than five minutes later, they poked their head out again.

“Manager Lee. One o'clock. One o'clock.”

When I checked the time, it had just passed one. I took out my phone and opened the music site. The real-time chart had updated.

There was DAYBREAK, sitting firmly at No. 47 around the middle of the chart. After scrolling down for a while, I found two familiar song titles side by side near the end of the nineties. RUN at No. 97. Footsteps at No. 98.

‘They made it in.’

Both had barely made the cutoff, but getting into the top hundred in their first count wasn't a bad start.

‘As expected, they have the advantage at the beginning.’

Beside me, Assistant Manager Kim made a muted fuss.

“Manager Lee, both songs made it! Both songs charting on the first day is seriously huge.”

“Stop making such a fuss.”

“DAYBREAK is No. 47. The winner's boost really is strong.”

Bzzzt, bzzzt.

My phone wouldn't stop vibrating. It was the group chat.

Yun Taerin> Uncle!!! Did you see the chart???

Yun Taerin> We're No. 97!!! Footsteps is No. 98!!!

Yun Taerin> (sobbing rabbit emoji)

Bae Somi> It's real... I'm so nervous.

Cha Sion> (chart screenshot)

Yun Taerin> Ah, the bell rang. See you later!!

< See you tonight.

No sooner had I set my phone on the desk than Assistant Manager Kim casually held their own phone screen in front of me.

“The community response isn't bad either.”

- DAYBREAK debuting at No. 47 is insane

└ The winner's boost is definitely real

└ The studio version's quality is crazy

- Black Rabbit's two songs barely made it too lol

└ No. 97 and 98 lol That was close

- I like Footsteps more than RUN

└ Yeah, Footsteps is better than I expected

└ I'm telling you, the vocalist's tone is insane

- How high will DAYBREAK go?

└ It might make No. 1?

└ A high school band at No. 1? Yeah right. No. 47 is their peak lol

└ I think it could make the top 20...

“This is a good start, right?”

“Who knows? Let's work.”

I got properly started on my afternoon work. Until it was time to leave, the department head didn't say another word to me.

#

As soon as work was over, I headed for the rehearsal room. When I pushed open the metal door, RUN blasting from the speakers hit my ears. The three girls were huddled together in front of them.

“Uncle! Why are you so late?”

“I left work on time and came straight here. How many times have you listened to that?”

“I don't know! I've been listening to it all day!”

Before I could even set down my bag, Yun Taerin began pouring out stories about her day. She said things had gone wild after they played the song in the cafeteria at lunch, and that she'd been so distracted by the chart rankings all day that she couldn't focus on a single class.

“Everyone was going crazy asking for my autograph. I'm totally a rock star now.”

“So, did you give them one?”

“I did! But I hadn't made an autograph yet, so I just wrote my name, and everyone started laughing.”

“If you write your name, that's an autograph. What else do you need?”

“No! A rock star's autograph has to look cool from the start.”

“Then start practicing now.”

“I was practicing my autograph in my notebook during fifth period, and I almost got it taken away by the teacher.”

“Honestly, what a thing to brag about.”

Bae Somi cautiously added from beside her.

“Taerin really caused a commotion at school today. I... I gave out a few autographs too.”

“Somi, I thought you said you were saving it for later. You ended up listening after all?”

“...I was checking the chart during break. I only meant to listen to one verse.”

“And once you heard it, you couldn't stop?”

“Yes. I listened to the whole thing.”

Bae Somi fidgeted with her bass strings as though embarrassed.

“Now that Uncle's here, let's listen from the beginning again!”

Yun Taerin picked up the phone connected to the speakers.

“Starting it?”

“Play Footsteps first.”

The familiar intro flowed from the speakers.

I'd listened to the song until it was drilled into my ears while making it. But hearing it as an official release after mixing and mastering gave it a different feel.

From the moment the first note played, Bae Somi sat motionless with her bass in her arms. When her bass line came in, she even held her breath. Yun Taerin listened quietly for once, then began keeping time with only her fingers on her knee halfway through. Cha Sion sat with her arms crossed and her eyes closed, savoring the sound.

Until not long ago, this song had been trapped in the corner of an underground rehearsal room. Now it was out in the world, a sound anyone could hear on a music site.

Around the time the song moved into its second verse, Cha Sion muttered quietly.

“...It's strange.”

“What is?”

“I definitely sang it, but it doesn't feel like I did. I wrote the lyrics too, but it feels like I'm listening to someone else's song.”

“That's what released music is like. Once a song leaves your hands and enters the world, it sounds different.”

“...”

Cha Sion closed her eyes again. Then, as if speaking to herself, she added one short sentence.

“It's not bad.”

Considering how she always pretended not to like things too much, that was nearly a perfect score.

When the song ended, a heavy afterglow settled over the rehearsal room for a moment.

“...Can we listen to it one more time?”

Bae Somi asked. Before anyone could answer, Yun Taerin pressed play again.

Only after the second listen was over did we move on to the next track.

RUN.

The moment the intro drums burst out, Yun Taerin jumped to her feet.

“I can't believe those are drums I played!”

“Sit down and listen.”

“How am I supposed to sit still while listening to this?”

Without even holding drumsticks, Yun Taerin swung her bare hands through the air, following along with her fill. This time, Bae Somi nodded to the rhythm as well.

“Th-the bass comes through really clearly too. I worked so hard practicing this part.”

“Looks like it paid off.”

When the chorus came on, Yun Taerin began singing along first. Bae Somi joined in softly, and even Cha Sion, who had been pretending not to care, eventually added her voice over the recorded one. It was the very part where the three of them had crowded around a single microphone in the recording studio to sing together.

The small rehearsal room was filled by one song.

If Footsteps was a song made with these girls from the beginning, RUN was a song I'd kept buried in a drawer throughout my previous life. A melody that had nearly rotted away because I couldn't find anyone to sing it had found life in Cha Sion's voice and was now running forward.

Honestly, it felt pretty good.

When the song ended, Yun Taerin pulled up the chart on her phone and grinned to herself. Cha Sion, looking at the screen beside her, suddenly asked,

“...But why is Footsteps below RUN?”

“Right? Footsteps is good too.”

Yun Taerin agreed. I gave a light shrug.

“It’s only the first day. Why are you worrying about it already? We need to watch it longer.”

“Is that so?”

“All right, all right. Shouldn't we practice now?”

Practice that day was more scattered than usual. Someone would suddenly say, “Are we a debut band now?” in the middle of playing a song, and then all three would giggle, making it impossible to get anywhere.

Still, for today, I didn't feel like nagging them.

#

It was well past nine by the time I sent them home and locked the rehearsal room door.

As I came up the basement stairs and stepped out of the alley, I took my phone from my pocket. Notifications I'd missed while focusing on practice had piled up. They were from Assistant Manager Kim, sent shortly after work ended.

Assistant Manager Kim> Manager Lee

Assistant Manager Kim> I just got called in by the department head and came back

Assistant Manager Kim> I think we're done for.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

My Fired Uncle Is a Genius Guitarist? - Chapter 49 - We Tried TLS