Hello everyone, I've dropped a lot of hints before -- cough webnovel contest cough -- that
WeTried has started works already to slowly get into producing our own content rather than sticking to translation!
Studio WeTried is just a toddler right now but we need to make it grow into a big boy who can work on amazing masterpieces in reasonable timelines. To get this done, I don't want the decision making to be our team's alone, I want to know people's views on what you guys actually want. So please help us by sharing your views about novels and manhwas through this survey.
This will directly affect our selection of stories to produce and adapt in the early stages so I recommend being honest with what you guys want to see and are keen to follow!
https://survey.wetriedtls.com/
Please share this around to your friends and family who also enjoy this kind of content and tell them to answer. This also helps with adaptation work for our future webnovel contest winners. We will also feature some most creative answers with the first releases of our first original when that happens.
As always, thank you all for your time and enjoy reading!!!
WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ My Fired Uncle Is a Genius Guitarist? ◈
Chapter 50: It Was Still Going Up
──────
Assistant Manager Kim had just returned to the office after an outside appointment.
The office was nearly empty. Lee Han Yong's desk had also been neatly cleared. Assistant Manager Kim sat down, planning to quickly write up the work log and head home, when a voice came from behind.
“Assistant Manager Kim. Come see me for a minute before you go.”
At the department head's summons, Assistant Manager Kim's heart sank.
“What? Why are they suddenly calling me in? Don't tell me they found out Manager Lee and I planned this?”
The moment the small meeting room door closed, cold sweat ran down Assistant Manager Kim's back. The only thing Lee Han Yong had said earlier that day was:
“He asked if I was doing this because I wanted to leave the company.”
But he had not said how much the department head had found out.
The department head sat down, furrowed their brow, and got straight to the point.
“You said you didn't know.”
“Sorry? Know what?”
“I asked you before. I asked if something had been going on with Manager Lee lately. You said you didn't know, right?”
“Ah... Y-yes, I did.”
“But today, you seemed to know all about it. You found the songs right away, showed me the videos, and said something about One Dragon.”
“I've been caught.”
Assistant Manager Kim's mind went blank. The problem was not knowing how much to defend.
“Since when have you known?”
“I-I didn't know from the beginning. I found out by chance later on. It was so surprising, and the songs were so good that I just showed you.”
“You played that music earlier on purpose for me to hear, didn't you?”
“What? No way. I really listened to it because the songs were good...”
It was an unbelievably terrible act. As Assistant Manager Kim trailed off, the department head clicked their tongue.
While Assistant Manager Kim fidgeted, unsure where to look, the next question came from an unexpected direction.
“How has Manager Lee been doing at work lately?”
“Sorry?”
“Has work ever fallen behind because of that band thing?”
“...No.”
“What about being late? Leaving during work hours?”
“No. Manager Lee is extremely strict about that.”
“Has the work gotten sloppy? Have mistakes suddenly increased?”
“None of that either. Even when Manager Lee took three days off last time, all the backed-up work was cleared in a day after coming back.”
“I see. So the work is still good.”
The department head nodded slightly. Seeing that calm reaction, a realization flashed through Assistant Manager Kim's mind.
“Wait. They didn't call me in to catch Manager Lee?”
The department head asked again.
“Then how much is he making?”
Assistant Manager Kim froze. It was a land mine. There was no way to know how much Manager Lee had told the department head during their meeting that day.
“I-I don't know exactly...”
“Assistant Manager Kim.”
“Yes.”
“Everything you know is written all over your face.”
There was no way out. The lie had already been exposed, and pretending not to know any more would only make things worse. The department head folded their arms as if prepared to wait for an answer.
In the end, Assistant Manager Kim confessed in a tiny voice.
“...Fifty million.”
“What?”
“He sold five songs to a band called Muri and got fifty million won.”
Assistant Manager Kim also knew about the eighty-million-won contract with After Rain. But that money had not come in yet. So far, the only money actually received was fifty million won, which was why that number came out first.
Silence fell over the small meeting room.
“...Fifty million won?”
“Yes.”
After that, the department head kept their mouth tightly shut for a long time. Nothing could be read from that stiff expression.
The silence terrified Assistant Manager Kim. If the department head got angry, there would at least be something to explain, but they said nothing.
“We're done for. I must have let something huge slip.”
Assistant Manager Kim hung their head like a criminal and sweated nervously until the department head casually waved a hand.
“All right. You can go.”
“Yes? Ah, yes.”
Assistant Manager Kim fled the meeting room, took out a phone in the corner of the hall, and typed a message.
Assistant Manager Kim> Manager Lee
Assistant Manager Kim> The department head just called me in.
Assistant Manager Kim> I think we're done for.
#
On Friday morning, I walked one subway stop to the office as usual for exercise.
Assistant Manager Kim looked hollow-eyed, as if they had not slept at all. The moment I sat down, they moved their lips like they wanted to say something.
“Let's talk at lunch.”
“...Okay.”
The department head, meanwhile, was no different from usual. They gave instructions as normal at the morning meeting and calmly nodded at my report. There was no sign of anger or any aftermath from yesterday's meeting.
Even so, Assistant Manager Kim kept watching the department head through the partition, unable to settle down. I clicked my tongue inwardly.
“What on earth happened yesterday to make them like this?”
#
As soon as lunch began, I took Assistant Manager Kim to the gukbap place. It was the same restaurant company people rarely visited, making it perfect for a secret strategy meeting.
The moment we sat down, Assistant Manager Kim spoke with an anxious expression.
“Manager Lee. What did the department head ask you yesterday?”
“Why?”
“I mean, we need to know how much you told them so our stories match.”
“He asked whether the person in the video was me, whether I was One Dragon, and whether releasing music would bring in money.”
“Money? So what did you say?”
“I said money would come in once the accounts were settled.”
Assistant Manager Kim's hand stopped in midair while laying tissues on the table.
“...Then you didn't tell them you sold songs?”
“Why would I tell them when they didn't ask?”
“I... told them.”
“Told them what?”
“Fifty million.”
“...”
The situation became clear at once. I took a pair of chopsticks from the container and set them down with a clack.
“When the department head asked how much you made... I naturally thought they'd already asked you everything.”
“Hey.”
“I'm sorry...”
It was ridiculous. The department head, who probably thought I was making pocket change, had just been hit with the enormous figure of fifty million won. Now I understood why Assistant Manager Kim had texted that we were done for last night.
I held back a sigh and thought for a moment.
What had the original point of this getting-fired plan been? It was to make the department head think, “This guy's heart is completely in music, not company work.” The show of coming to work with a guitar had also been to complete that image.
But fifty million won was a number that clearly proved it. This was not income from cheap music releases or a weekend band hobby. It was solid proof that I had made that much money from music.
When I finished calculating, a hollow laugh escaped me.
“...This might not be a bad thing.”
“What? What do you mean?”
“The department head tried to convince me to do both yesterday.”
“...What? Both?”
Assistant Manager Kim's mouth fell open.
“Wait. You didn't get scolded yesterday?”
“They even said I was good at my work.”
“Why didn't you tell me that yesterday?”
“I said we'd talk tomorrow.”
“No, but you should've told me something like that...”
Assistant Manager Kim looked deflated, then began thinking hard. Soon, their eyes lit up.
“Then... I did well?”
“Well, let's see what happens.”
#
In the middle of the afternoon work rush, the department head called me in.
We moved to the small meeting room again. The moment we sat across from each other, they got to the point.
“I heard from Assistant Manager Kim.”
“...About what?”
“You made fifty million selling songs.”
As expected. I thought of Assistant Manager Kim's face once and silently nodded.
“That's right.”
“Yesterday, you only talked about settlements.”
“I only answered what you asked.”
“Yeah. Sounds like you.”
The department head let out a short laugh. There was no sign that they were angry.
“Looking only at company work, I wanted to keep Manager Lee. There haven't been any problems with your work, after all. That's why I tried to find a way for you to keep doing both yesterday.”
The department head sighed softly.
“But if you're already making fifty million won from music, it's different. That isn't just a hobby anymore. It could become the real job that supports you in the future.”
“...”
“You're going to keep making music, right?”
“Yes.”
“This isn't something you'll do for a while and quit?”
“No.”
At my unhesitating answer, the department head nodded lightly.
“Then let's process it as a recommended resignation.”
My chest suddenly felt clear.
They were not throwing me out in anger. It was a clean decision that, while regrettable, it was better to let me find my own path than force me to remain at the company. Their praise yesterday had not been empty words.
Inside, I thought the plan had finally worked, but there was no reason to show it. Negotiating came first.
“Then what about compensation?”
The department head looked at me as if I had some nerve.
“...You're going to ask for that too?”
I shrugged as if it were obvious. That was exactly why I had held out without writing a resignation letter. I had wanted the company to ask me to leave first, so I could negotiate for at least some compensation.
The department head looked up at the ceiling once, then held up one finger.
“One month's pay.”
“Can't you make it two?”
“No. One month is already generous.”
“...All right.”
My severance pay would come according to the law anyway, and getting one month's pay as additional compensation was a good deal. Honestly, I had thought I would get nothing.
“I'll talk to upper management. But.”
The department head looked directly at me.
“Work another month and make sure the handover is thorough before you go. I won't have you throwing down your work and leaving.”
“Of course. I'll wrap everything up properly until the end.”
“Fine. You can go.”
As I left the room, I heard a mutter mixed with a hollow laugh behind me.
“Fifty million, honestly.”
When I returned to my desk, Assistant Manager Kim asked for the result with their eyes. I only shaped the word silently.
“Success.”
Their mouth dropped open.
#
The kids' winter vacation began.
Even during vacation, they practically lived in the rehearsal room. They would gather in the morning or around lunchtime and practice the parts they could work on by themselves, repeatedly listening to the released tracks and smoothing out weaknesses in their playing.
One day, when I opened the rehearsal room door, Yun Taerin was listening to the track phrase by phrase. She looked quite serious.
“Uncle, aren't I dragging behind here? It sounds different from the track.”
“You can hear that now?”
“Yeah. I'm not the old Yun Taerin anymore.”
“If you can hear it, you've fixed half of it. Let's line it up again.”
Bae Somi silently rewound the same measure again and again. Cha Sion wrote something in a notebook, then quietly closed it whenever our eyes met. Even without being told, they were steadily building their skills.
I, on the other hand, was letting things go one by one.
I organized and handed over documents for clients including Samjin Distribution, then transferred the work in progress to my replacement. I gradually cleared out the odds and ends that had gathered in my drawers. My share of the company was visibly shrinking day by day.
“Strangely, I don't feel sad about it.”
Because I was filling my evenings with what I had emptied from my days.
In the first week's chart, DAYBREAK dominated on its own. Riding the winning team's buzz, it climbed steadily and settled into the top thirty. Our two songs did not fall either. From the nineties to the eighties, then the seventies. They climbed the steps steadily, even if they did not stand out.
In the second week, DAYBREAK reached No. 22. The community still had plenty of praise, but a new kind of comment began appearing here and there.
- DAYBREAK at 22nd, wow
└ This one definitely makes the strongest first impression
└ But doesn't it get tiring if you keep listening to it? It's kind of iffy
└ For real. It's amazing the first time, but not great for repeated listens
From the third week onward, the graphs split. DAYBREAK slipped into the high twenties, then fell back into the thirties. Our songs, on the other hand, kept rising. That week, Footsteps passed RUN.
- At first I liked RUN more, but these days I only listen to Footsteps
└ Footsteps gets better the more I listen. Somehow it never gets old
└ Probably because the vocal tone suits the song's mood so well
└ Certified masterpiece
Some songs hit your ears all at once, while others slowly seep in the more you listen. Footsteps was the latter.
Around then, rumors had spread through the office too. Senior Staff Yoon, whom I ran into in the break room, asked right away.
“Manager Lee, are you really leaving?”
“I really am.”
“To go play in a band?”
“Yeah.”
“Wow... That's so cool. Really.”
I made my coffee and left behind that exclamation, whether it was envy or concern.
I had also gone around to say goodbye to all our clients. The person in charge at Samjin Distribution sounded genuinely regretful over the phone.
- If Manager Lee leaves, who are we supposed to talk to now?
“I've handed everything over to my replacement. They're more thorough than I am.”
- Still, nobody could be as good as you. Let's have a meal together sometime later.
It was a company I had worked at for ten years. Only when I was about to leave did I start to notice things I had missed.
#
By the final week of the handover, my desk was bare except for a computer and phone. After clearing out ten years of belongings, all that remained were a few dusty pens in the corner of a drawer.
Assistant Manager Kim, sitting beside me, pouted and grumbled.
“Manager Lee. Where did you put the handover documents?”
“I organized everything in Shared Folder Three. Check there.”
“Ah, there they are. ...But you'll still answer if I call when something comes up, right?”
“No. I'm blocking you the moment I leave.”
“Seriously, that's too much. I'll really come find the rehearsal room.”
“You don't even know where it is.”
Last night, I had also had a small farewell gathering with the department. I had been given so much to drink that my stomach still burned.
It felt strange to finally leave a workplace where I had spent so long. It was refreshing, but there was sadness somewhere in it too. Assistant Manager Kim seemed regretful as well, whining for no reason since morning.
After finishing the last file organization on my computer, I habitually logged onto the music site and opened the chart.
One month ago.
Noise Line's DAYBREAK had started at No. 47, while our two songs had barely squeezed in at No. 97 and No. 98.
And now.
25th: Footsteps (Black Rabbit) ↑
34th: RUN (Black Rabbit) ↑
45th: DAYBREAK (Noise Line) ↓
- Footsteps went up again
└ Wasn't this No. 98 at first?
└ How far is Footsteps going to climb? Wow
Footsteps, which had started at No. 98 one month ago, had risen all the way to No. 25. And today as well, the red arrow beside its ranking remained clearly visible.
Footsteps was still going up.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









