WeTried Translations
Translator/Editor: Potter
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ My Fired Uncle Is a Genius Guitarist? ◈
Chapter 52: You Want to Be in a Band?
──────
“Then how about our company?”
For a moment, I was at a loss for words at CEO Hwang Insoo’s proposal over the phone. An agency offer. From Loop Sound, no less.
“...For Black Rabbit?”
“Yes.”
For the head of a label as large as Loop Sound to personally propose signing us meant they had already done the math. But that did not mean I had any reason to accept immediately or get excited. I took a moment to collect myself before asking,
“Why Black Rabbit all of a sudden?”
“It isn’t all of a sudden. We’ve had our eye on Black Rabbit since the Plugged Finals.”
CEO Hwang continued calmly.
“Right after the Finals, we signed the winning team, Noise Line, first.”
“Noise Line... signed with Loop Sound?”
It was the first I had heard of it.
“Yes. But things got interesting after the music was released. Noise Line’s ‘DAYBREAK’ stalled in the twenties and is now falling, while Black Rabbit’s two songs keep climbing. ‘Footsteps,’ especially, has reached twenty-fifth. We think very highly of the fact that it wasn’t just a fleeting buzz. The number of people listening has steadily grown all month.”
“...So you contacted the runners-up too?”
“There is no reason to let the runners-up go just because we signed the winners. Besides, the rankings have reversed now.”
It did not sound like they were putting Noise Line down. It was simply a businesslike attitude: both were good products, so they wanted both. If anything, that calculated approach made them more trustworthy.
“And may I confirm one thing?”
“What is it?”
“The person playing guitar in a mask at the Finals. That was One Dragon, correct?”
For a moment, I could not speak.
But now that I thought about it, I had quit the company. There was no reason to keep denying it.
“...How did you know?”
“Ha ha. From your build alone, it didn’t look like you were trying very hard to hide it.”
CEO Hwang added with a low laugh.
“All of Black Rabbit’s songs were composed by One Dragon, and that guitarist was the team’s only adult man. On top of that, I have met you in person several times. At that point, it would be stranger not to know.”
“That’s right. It was me.”
Once I admitted it, my mind became clearer instead. What was the essence of this offer, then? In the end, were they planning to tie up the whole band just to secure the composer?
As though they had read my thoughts, CEO Hwang spoke first.
“You may be thinking that we are bringing in Black Rabbit just because we need songs.”
“...”
“If all we needed were songs, we could just keep getting songs from One Dragon. I am interested in Black Rabbit.”
It did not sound like empty words.
“You have a solid vocalist, and your live performance was proven at the Finals. You are a team that pushed your way this far up the charts without any management. Wouldn’t a company want you?”
It was an appealing offer. But it was not something to jump at.
“This is not something I can decide alone. All three members are minors, and more importantly, I did not make this team by myself. I need to ask what the members think first.”
“Of course. I am not asking you to decide over the phone. Talk with the members first. We can discuss the specific terms when we meet.”
“All right.”
“I will await a favorable answer.”
The call ended.
I put down my phone and slowly looked around the empty rehearsal room.
‘Having an agency would definitely make things easier.’
Booking performances, producing albums, promotion, schedule management, contract administration. The bigger the team became, the more work there would be. I could not carry it all by myself.
There was no reason for a guy who quit his company to make music to get held back by management work.
‘Should I just start a company?’
The thought alone made me laugh hollowly. I knew music, but I knew nothing about running a company. What kind of agency CEO could I be when I had only just started properly reading contracts?
But of all places, Loop Sound.
‘The company Muri is with...’
It was different from the agency that had kicked me out in my previous life. My dealings with CEO Hwang had been straightforward too. They had left the rights to the songs in my name, and the payments had come exactly as promised. Rationally, I knew there was no problem.
Still, I could not help feeling strangely uneasy at the thought of going under the same roof as Kang Taeo, Jo Wonwoo, and Baek Gibeom. Not to mention those Noise Line guys.
‘Still, I can’t throw away the girls’ opportunity just because of my feelings.’
The answer was obvious. First, I needed to hear what they thought.
#
The next day, as the girls were setting up their instruments one by one for practice, I perched on a chair and casually spoke up.
“Come over here for a second. I have something to tell you.”
“What is it? Did you quit another company?”
“...What company do I even have left to quit?”
“Then what?”
“An agency contacted me yesterday.”
“An agency?”
“It’s called Loop Sound.”
“...Huh?”
Bae Somi’s eyes widened as she tilted her head.
“Somi, do you know them?”
“Isn’t that where Muri and After Rain are?”
“That’s right.”
Yun Taerin’s mouth fell open.
“Muri?! That Muri?!”
“Yeah.”
“Why would they contact us?”
“They want us to join their agency.”
“Us?! Really?!”
Still holding her sticks, Yun Taerin sprang up from her stool. Bae Somi also looked back and forth between Taerin and me with wide eyes.
“Wait. Does that mean we’re becoming celebrities now?”
“What celebrities? We’re a band. A band.”
“That’s basically the same thing!”
As she bounced around with sparkling eyes at the news of an agency, I calmly added,
“Noise Line joined them after the competition too.”
Yun Taerin’s expression immediately crumpled.
“Damn. Then we’ll keep running into them.”
“You don’t like that?”
“It’s not that I... don’t like it. It’s just weird!”
They had snatched away the championship trophy that had been right in front of us, so of course she would not see them kindly. Cha Sion, who had been quietly listening beside Yun Taerin, calmly asked,
“What are the contract terms?”
“I haven’t heard them yet. They said we should talk when we meet.”
“Then it’s not time to decide yet. We need to see the contract first.”
I nearly laughed at her firm answer.
‘...She’s better than I was at twenty.’
A memory of myself signing contracts without even reading them passed through my mind.
“Anyway, even if we check the terms later, I need to know first whether you dislike the idea of joining an agency itself. So I wanted to hear what you think.”
When I asked, Yun Taerin answered without a second of hesitation.
“I’m in favor!”
“Why?”
“If it’s a company Muri is with, their practice rooms will be good, they’ll get us gigs, and we’ll probably learn something too! Though the Noise Line guys would be a little awkward.”
“What about you, Sion?”
“I don’t mind, as long as the terms are good.”
“Somi?”
There was no answer.
Normally, she would have at least given a small nod, but Bae Somi only lowered her eyes to the floor, her lips moving soundlessly. That subtle sense of unease I had felt when we talked about equipment not long ago began to creep back in.
I did not rush her. I simply waited quietly for her to speak.
A brief, heavy silence filled the rehearsal room. Soon, Bae Somi spoke in a faint voice.
“I... might not be able to continue.”
“Continue what?”
“The band.”
“What?!”
Yun Taerin was the first to react, naturally.
“Hey, Bae Somi! Are you betraying us?”
“N-no! It’s not like that...”
“Then what is it?”
“Yun Taerin!”
“What!”
“Let’s hear her out first.”
When I stopped her, Yun Taerin stuck out her lips and flopped back onto her stool. I calmly asked Bae Somi,
“What is it? Is something going on at home?”
“My mom... said that once I become a senior, I should only study.”
“Did she tell you to quit the band completely?”
“She didn’t say that directly... but Mom thinks I’m obviously going to quit.”
It was around the time we needed a guardian consent form for the music contract. I remembered Somi saying that when her mother had asked, “You will focus only on studying in your senior year, right?” she had vaguely answered yes and moved on.
“Back then, I just said okay too...”
As she heard the situation, Yun Taerin’s momentum immediately faded.
“...What? That was it?”
“Yeah...”
“If that was it, you should have said so from the beginning...”
When I gave her a look, Yun Taerin quietly avoided my gaze and added in a small voice,
“...Sorry. I take back the betrayal thing.”
“It’s okay...”
She seemed embarrassed about having blown up. I looked straight at Bae Somi.
“Somi.”
“Yes.”
“So what do you want to do?”
Bae Somi raised her head, but in the end, she could not answer and lowered it again. She repeatedly started to speak, then pressed her lips shut.
I had no intention of forcing an answer out of her.
“Then think about that first.”
Bae Somi slowly raised her head.
“Whether you want to keep doing this or not.”
“...”
“Once you decide, have a proper talk with your mother. This time, don’t just vaguely say okay. Tell her clearly what you think first.”
“...Okay.”
#
Bae Jumi was sitting on the living room sofa watching television when she turned at the sound of the front door opening. Her younger sister, Bae Somi, came in with her shoulders slumped.
Their mother, who was preparing dinner in the kitchen, casually spoke to Bae Somi.
“You’re home, Somi. Once school starts, you should wrap up band practice too, right?”
Normally, she would have given an absent-minded nod and gone straight to her room. But Bae Somi stood there blankly, unable to answer right away.
“Why aren’t you answering?”
The words she had heard in the rehearsal room that afternoon echoed in her head.
‘This time, don’t just vaguely say okay. Tell her clearly what you think first.’
Bae Somi tightened her grip on her bag strap and finally forced herself to speak.
“Mom. Today... we got an offer from an agency.”
“An agency? What agency?”
“Our band... got contacted about joining one.”
A startled look crossed her mother’s face.
“An agency contacted you? Your band?”
“Yeah. It’s called Loop Sound. Muri is signed with them too.”
“Muri?”
Bae Jumi was the first to react. Her eyes immediately turned away from the television.
“Your band has gotten that big?”
“I-I only heard about it today too...”
A brief silence settled over the living room. Their mother seemed to know Muri’s name as well. But her surprise did not last long.
“So?”
“Huh?”
“What changes just because an agency contacted you?”
Their mother set down her ladle in the sink and turned around.
“You entered a competition, won some prize money, and had a song do well... Does that mean you want to make it your career?”
“...”
“Earning a little money doesn’t make it something you’ll do for the rest of your life. Somi, you’re going into your senior year now.”
At her mother’s practical argument, Bae Somi’s shoulders shrank again. In the past, she would have fallen silent and given up around this point.
Then Bae Jumi, who had been quietly sitting on the sofa, suddenly cut in.
“Mom. Wait.”
“Stay out of this.”
“I have something to ask Somi.”
Before their mother could stop her, Bae Jumi looked directly at the frozen Bae Somi.
“Somi.”
“Yeah...”
“Do you want to do it?”
Bae Somi flinched and glanced at their mother.
“Don’t look at Mom.”
“...”
“I’m asking if you want to do it. The band.”
She had been asked the exact same question in the rehearsal room that afternoon. Back then, she had not been able to answer.
But now, her mother stood right in front of her. There was nowhere left to run or hide.
Bae Somi slowly raised the gaze she had lowered to the floor.
“...Yeah.”
Bae Somi answered in a clear voice.
“I want to keep being in the band.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









