Nano Machine

Chapter 114

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 114

──────

Chapter 35: Qualifications of the Vice-Lord (4)

“Pardon? Me?”

Chief Steward Nu Ya-yeon pointed at himself, his eyes wide.

Despite being a man, he wore makeup and red silk clothes patterned with butterflies. It was hard to imagine him as one of the demonic cult’s Twelve Council Elders.

[Young Master Cheon. Didn’t Uncle Hwan, I mean, the Council Elder, ask which of these people was him?]

Moon Gyu hurriedly sent Cheon Yeo-woon a message through sound telepathy.

Hwan Eui had pointed at the six people seated on either side of him when he asked.

The seven Hwan Euis looked and acted exactly alike, so she couldn’t tell them apart. Still, she secretly suspected that the one seated on the right, who had turned his head when she introduced herself earlier, might be the real one.

She had planned to tell Cheon Yeo-woon once their conversation made her certain. Naturally, she was startled when he chose someone completely unexpected.

“Hmm, this is rather surprising. I never thought you’d claim that I was the elder.”

Chief Steward Nu Ya-yeon touched his lips, looking troubled.

Watching him, Cheon Yeo-woon pointed at the seven Hwan Euis by the table.

“Council Elder Hwan did point at them, but he asked me to find him here. I don’t remember him saying that he was one of those seven.”

“Ah!”

Only then did Moon Gyu recall what Hwan Eui had said.

‘Then I’ll get straight to the point as well. Can you tell which person here is truly me?’

Thinking back, although Hwan Eui had pointed at them, he had never said “among these people.”

But that alone was hardly enough to be certain that Chief Steward Nu Ya-yeon was Hwan Eui.

“To name me as the elder based on that one remark... Aren’t you throwing away your chance with such a rash choice?”

As Chief Steward Nu Ya-yeon calmly shook his head, Cheon Yeo-woon smiled.

“Actually, there’s an easier way to find out.”

“An easier way?”

“Please forgive my rudeness.”

“Pardon?”

At that instant, Cheon Yeo-woon rushed toward Chief Steward Nu Ya-yeon like lightning.

Blue saber ki manifestation already covered the edge of his hand as he aimed to cut through Nu Ya-yeon’s neck in one stroke.

The attack was too fast to dodge.

Smack! Ssszzzz!

“Ah!”

Moon Gyu, startled by Cheon Yeo-woon’s sudden attack, opened her eyes wide.

Nu Ya-yeon, whom she had thought was merely a chief steward, hadn’t moved a single step. He had formed blue ki manifestation around his hand and blocked Cheon Yeo-woon’s saber ki manifestation.

The corners of Cheon Yeo-woon’s mouth rose as he addressed the man who had stopped his attack.

“Will you still say you aren’t him?”

“...This is quite awkward.”

The Thousand-Faced Phantom Hwan Eui’s test.

It was fair to say that, regardless of insight, this test was almost impossible to pass.

It would have been different if Cheon Yeo-woon had known Hwan Eui’s face or distinguishing features. But no one except the current lord even knew what Hwan Eui looked like.

Even Moon Gyu, the daughter of an acquaintance, knew neither his real voice nor his appearance.

Finding the correct answer without knowing what it was would be impossible.

Hwan Eui had such an unusual personality that he was called the greatest eccentric among the demonic cult’s Twelve Council Elders.

He hadn’t set the first test for Cheon Yeo-woon to solve. He had wanted to surprise him and see how he reacted.

He would have been satisfied if Cheon Yeo-woon had simply remained calm and tried to find him without becoming confused.

He had never imagined that Cheon Yeo-woon would actually identify him.

“How did you know?”

Whoooosh!

When Chief Steward Nu Ya-yeon released his hidden presence, powerful energy spread through the main hall, making the very air feel heavy.

It was so strong that even Moon Gyu, a Master, felt her skin tremble.

His internal energy seemed rich in Yin ki, giving it an eerie chill.

“Surely you won’t tell me it was just a lucky guess?”

“...Sound telepathy.”

“Sound telepathy?”

Cheon Yeo-woon recalled what had happened earlier.

When he first met Chief Steward Nu Ya-yeon, he hadn’t suspected a thing. He didn’t know what method Nu Ya-yeon had used, but the man had completely concealed his ki.

His distinctive, androgynous manner had helped as well.

However, Cheon Yeo-woon had begun to notice something strange while looking at the seven Hwan Euis in the main hall.

At first, Hwan Eui had spoken naturally. But after Moon Gyu greeted him, he began answering with a slight delay rather than responding at once.

‘Why is that?’

As Cheon Yeo-woon wondered about this, he happened to notice the faint movement around Moon Gyu’s throat when she sent him a message through sound telepathy.

So he deliberately raised a subject that Hwan Eui wouldn’t be able to answer quickly.

As expected, the Hwan Eui standing at the seat of honor replied only after a short delay.

‘None of them... Their throats aren’t moving.’

Briefly confused, Cheon Yeo-woon wondered whether his guess had been wrong. Then he considered that sound telepathy might be possible without any movement in the throat, and asked Nano.

‘Nano. Can you find out whether there are any sounds in this main hall like the sound telepathy Moon Gyu sent me earlier?’

He had asked on the off chance, but the answer was unexpected.

[It is possible. Sound waves vibrating at a different frequency have been detected.

I will adjust your hearing so that you can hear sounds at other frequencies.]

Beeeeeeep!

As soon as Nano finished speaking, a strange sound, thinner than a whistle, rang faintly in Cheon Yeo-woon’s ears. Then he heard something he hadn’t been able to hear before.

[But I’ve been treating you as a vice-lord candidate from the start.]

After that echoing voice, the middle-aged Hwan Eui standing at the seat of honor repeated the words.

“But I’ve been treating you as a vice-lord candidate from the start.”

‘Ah!’

Someone was speaking through sound telepathy, and the Hwan Eui at the seat of honor was repeating those words aloud.

[Surely you know that, before receiving a Council Elder’s Jade Medallion and the loyalty it represents, you may be given a suitable test.]

“Surely you know that, before receiving a Council Elder’s Jade Medallion and the loyalty it represents, you may be given a suitable test.”

Cheon Yeo-woon now understood why none of the seven Hwan Euis’ throats had moved.

None of them was sending messages through sound telepathy.

The voice was coming clearly from behind him, from the entrance to the main hall.

‘Ha! I can even eavesdrop on sound telepathy.’

More than discovering the real Hwan Eui, Cheon Yeo-woon was amazed that Nano’s abilities allowed him to listen in on sound telepathy.

But Hwan Eui wouldn’t understand if he explained that he had used Nano to eavesdrop. Besides, there was no need to reveal that ability.

“After Moon Gyu greeted you, there was always a delay before you answered. That made me think someone was using sound telepathy.”

“!?”

“But none of those seven people showed any movement in their throats or any other sign of sending a message. That narrowed down who in this main hall could be sending them.”

“Oh dear...”

Chief Steward Nu Ya-yeon’s expression turned strange at Cheon Yeo-woon’s explanation.

In truth, Nu Ya-yeon had recognized Moon Gyu as soon as he saw her at the Manor’s main gate.

He had made the Skin Mask she wore himself. There was no way he wouldn’t recognize his own work.

He had originally intended to admit no one but Cheon Yeo-woon into the Manor, but had changed his mind.

‘No. I can use this child.’

If Moon Gyu had come as Cheon Yeo-woon’s helper, he had assumed she would help him discover which person was the real Hwan Eui.

He had thought that deceiving Moon Gyu, the only person there with a connection to him, would make Cheon Yeo-woon even more confused. That had been his mistake.

“I let this child observe to confuse you, but I’ve fallen into my own trap. Impressive.”

Chief Steward Nu Ya-yeon sincerely acknowledged Cheon Yeo-woon’s insight.

He hadn’t expected someone who had only just reached manhood to examine a situation so calmly.

Still holding his ki manifestation against Cheon Yeo-woon’s, Nu Ya-yeon gave a seductive smile.

“I should introduce myself again. I’m Hwan Eui, elder of the Flying Phantom Clan.”

“I’m Cheon Yeo-woon.”

“Since you’ve passed the first test so brilliantly, we can move straight on to the second.”

“The second?”

“This is the heavenly demonic cult. If you want my recognition, overpower me with your strength, as a martial artist should.”

Pa-pang!

With those words, a powerful Reflective Force burst from Hwan Eui’s hand, knocking aside the saber ki manifestation around Cheon Yeo-woon’s hand.

‘What tremendous Force of ki.’

Cheon Yeo-woon tried to respond at once, but Nu Ya-yeon’s ghostlike Claw Technique rushed at him, creating countless afterimages.

Pa-pa-pa-pak!

Cheon Yeo-woon smoothly blocked the attacks with saber techniques from butterfly dance. But a swift kick slipped perfectly through his guard and struck his chest, sending him flying out of the main hall and into the courtyard.

“Ugh!”

Tap! Crackle!

The moment he planted his foot in the courtyard, the Force of ki carried by the kick flowed out through him, cracking the ground beneath his foot.

“Young master!”

Moon Gyu cried out in alarm.

She had expected Hwan Eui to be strong. After all, the Twelve Council Elders were called the demonic cult’s greatest masters. But he moved so quickly that she could see only afterimages.

Hwan Eui walked leisurely down from the main hall toward Cheon Yeo-woon.

“I thought we might destroy the Guest House if we fought in the main hall. Hehehe.”

‘Phantom Swipe.’

Cheon Yeo-woon recalled the technique Hwan Eui had just used.

It was undoubtedly a technique from Phantom Swipe, which he had seen in the fifth-floor precious library at the demonic academy.

There was one difference. Hwan Eui’s technique was more refined, and its weaknesses had been corrected.

‘I can’t respond as though these are exactly the techniques I saw in the martial arts book.’

A master of his level would surely have developed his own Martial Arts further.

Seeing Cheon Yeo-woon’s gaze grow serious, Hwan Eui smiled.

“I had high hopes after hearing that you defeated the Poison Clan’s elder. That old man may look like he needs a staff to walk, but he’s a real monster.”

He had never fought the Poison Clan’s elder, Baek Oh, the Uncanny Demonic Poison Staff.

But he had witnessed his might several times on the battlefield against the force of justice’s martial artists’ alliance.

Eccentric though he was, Hwan Eui was still a martial artist.

As they were fellow Council Elders, he had never had a proper reason to fight Baek Oh. Yet through mental visualization, he had imagined countless battles against the man known as a living weapon.

No matter how much he polished his Martial Arts, however, he always lost to Baek Oh in those imagined battles.

‘Since you defeated him, you should make a suitable substitute.’

He wanted to test himself against Cheon Yeo-woon.

If he could overpower the person who had defeated the Poison Clan’s elder, he could say that he had now surpassed Baek Oh.

“I hear you learned a saber art from Right Guardian Seob Maeng and are a master of the saber?”

As he finished speaking, one of the seven false Hwan Euis from the main hall appeared and handed him an ornate red saber case.

Shing!

When he drew the saber from its red case, a blade engraved with elaborate patterns appeared.

Perhaps it had been made from Black Iron. Hwan Eui’s signature weapon had a faint, inky sheen, and even at a glance, it was clearly an excellent treasured blade.

“How fortunate. My signature art is also a saber art.”

The signature art of Hwan Eui, elder of the Flying Phantom Clan, was Flying Phantom Blade.

Cheon Yeo-woon’s eyes lit up. He had known that Phantom Swipe, found in the fifth-floor precious library, wasn’t Hwan Eui’s main specialty.

He hadn’t fought a master of the saber since his battle with Cheon Yu-chan, the Blade Clan’s vice-lord candidate.

Of course, Hwan Eui possessed overwhelming strength that couldn’t be compared to Cheon Yu-chan’s.

Shing!

Cheon Yeo-woon also drew White Dragon Blade from the white saber case crossed over his lower back.

When its pure white blade appeared, Hwan Eui smiled in satisfaction, showing his white teeth.

“A peerless treasured blade. This should be a fine match. Give it your all, just as you did against old Baek Oh.”

Whoosh!

With those words, Hwan Eui rushed toward Cheon Yeo-woon.

His hand flashed, and his saber forms traced elaborate saber formulas as they pressed down on Cheon Yeo-woon.

“Hah!”

Cheon Yeo-woon used light butterfly circular movements, the second technique of butterfly dance, to defend himself.

The saber forms flowing from White Dragon Blade spun rapidly, clashing against Hwan Eui’s dazzling forms.

Clang! Clang! Clang! Clang!

The saber techniques, carrying ki manifestation, collided with metallic crashes that rang out in every direction.

They were so loud that even Cheon Yeo-woon’s retainers waiting outside the Manor could hear them.

Go Wang-hul frowned and protested to a guard.

“What on earth is happening in there?”

“We don’t know either.”

The guards were outside the main gate as well.

The metallic sounds from inside clearly meant that someone was fighting.

Thinking that something must have happened to Cheon Yeo-woon, his retainers couldn’t simply stand there.

At times like this, Baek Gi was the quickest to act and stepped forward.

“We need to go inside the Manor.”

“You can’t.”

Pa-pa-pa-pa-pak!

“Aaargh!”

The guards tried to stop Baek Gi, but it was useless.

Baek Gi knocked them down in an instant with a rapid volley of kicks, then went through the main gate.

Watching this, SaMa Chak muttered with an uneasy expression.

“Hmm, is this really all right?”

However urgent the situation, this was the Manor of Hwan Eui, the main cult’s Eleventh Council Elder.

Knocking down his guards and charging inside was no different from challenging the Flying Phantom Clan.

“Our lord might be in danger. Who cares about that? Hah!”

With that, Heo Bong also ran into the Flying Phantom Clan’s Manor.

“Our lord comes first. Come on, let’s follow them.”

“Y-yes!”

Unable to resist Go Wang-hul’s urging, SaMa Chak finally had to follow them into the Manor.

Meanwhile, Cheon Yeo-woon and Hwan Eui, elder of the Flying Phantom Clan, had already exchanged around ten techniques in the Guest House courtyard during that brief time.

Both used such swift saber techniques that watching them almost made Moon Gyu dizzy.

‘So this is a battle between Grandmasters.’

The courtyard before the Guest House was covered in marks left by saber ki manifestation.

As Hwan Eui had said, the building would have been wrecked if they had fought in its main hall.

‘He’s strong. To have such martial prowess when he’s only just reached manhood... But this isn’t enough to have cut off old Baek Oh’s head.’

After exchanging ten techniques with Cheon Yeo-woon, Hwan Eui admired his martial prowess.

Yet he also felt that something was lacking.

According to Elder SaMa of the Nihility Clan, who had witnessed the sixth-stage examination, Cheon Yeo-woon had beheaded Baek Oh with overwhelming skill. He didn’t seem to be at that level.

“Do you think you can receive my Jade Medallion like this?”

Hwan Eui called out in disappointment as their sabers clashed.

Clang! Clang! Clang! Clang!

Despite those provocative words, Cheon Yeo-woon’s gaze remained steady.

Plenty of people had tried to provoke him at the demonic academy.

If something like this could make him lose his composure, he might have fallen at their hands long ago.

‘It’ll be hard to overpower Council Elder Hwan with butterfly dance alone.’

Hwan Eui had plenty of battle experience and had seen the right guardian fight on the battlefield. He knew butterfly dance’s strengths and weaknesses, and even variations didn’t fool him easily.

In the end, Cheon Yeo-woon would have to use his full strength to defeat him quickly.

‘Then... should I give it a try?’

The sword techniques of the Heavenly Demonic Sword Art resembled the current Heavenly Demonic Sword Technique. As a Council Elder, Hwan Eui would certainly recognize them. That left two choices for the strongest Martial Arts Cheon Yeo-woon could use now.

The Sword Demon’s Countering Sword Style, Twenty Four Demon Swords, and the Blade God’s saber art.

Cheon Yeo-woon chose the latter.

Tap!

When Cheon Yeo-woon suddenly put some distance between them with a quick step, Hwan Eui’s eyes sharpened with interest.

Once he was a certain distance away, Cheon Yeo-woon held White Dragon Blade in a form completely different from butterfly dance’s opening stance.

‘Hmm? What’s this?’

Even Hwan Eui, with all his experience, had never seen this opening stance before.

Someone of Cheon Yeo-woon’s martial prowess wouldn’t use a weak art. Hwan Eui’s gaze turned serious as he gathered Force of ki into his blade.

Cheon Yeo-woon warned him quietly.

“I may not be able to control this well. Block it with all your strength.”

“Pardon?”

Whoosh!

At that instant, Cheon Yeo-woon rushed forward with a tyrannical force unlike anything he had shown before.

If butterfly dance was a swift saber art, this was its complete opposite.

It carried a force that seemed to exist only to annihilate everything before it.

‘I-is this it?’

Faced with a saber technique so powerful that it almost took his breath away, Hwan Eui tensed and unleashed Ascension of the Flying Blade Phantom, the final Ultimate Technique of Flying Phantom Blade.

Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!

The two Ultimate Techniques collided in an instant, producing metallic crashes beyond anything heard before.

Confusion filled Hwan Eui’s eyes as he performed Ascension of the Flying Blade Phantom.

“Gasp!”

Clang! Clang! Clang!

The brilliant saber formulas of Ascension of the Flying Blade Phantom, which embodied the very essence of speed, were broken by Cheon Yeo-woon’s saber formulas as they cut in from strange angles.

‘What kind of impossible saber technique is this?’

As a master of the saber himself, Hwan Eui understood.

Performing such forceful saber formulas at those unnatural angles should tear the user’s muscles apart.

Yet Cheon Yeo-woon was doing it.

Clang!

Hwan Eui tried desperately to block the saber technique, but its tyrannical power nearly tore his palm open and knocked the saber from his hand.

The problem was that the final movement of Cheon Yeo-woon’s saber technique still remained.

‘N-no!’

As the final saber form struck down with tremendous force, Hwan Eui closed his eyes in terror before he realized it.

Boooooom!

An enormous blast of displaced air battered his ears.

Believing that death was upon him, Hwan Eui was so tense that sweat drenched his face and made his makeup run.

“Hah... hah...”

Breathing roughly, Hwan Eui cautiously opened his eyes.

Cheon Yeo-woon’s White Dragon Blade, which had descended as though it would split him in two, had veered to one side.

The saber mark left by its final movement had not only split the Guest House courtyard in half, but cut through the surrounding wall as well.

Faced with such horrifying power, Hwan Eui was speechless.

‘He really was... a monster.’

Join our discord at https://dsc.gg/wetried