Nano Machine

Chapter 116

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 116

──────

Chapter 36: Inside the Snake’s Maw (1)

“What?”

Go Wang-hul, Moon Gyu, Baek Gi, and SaMa Chak also extended their Ki sense, as expected of Masters. Yet none of them sensed any presence inside the house.

There were only two possibilities.

Either someone with high martial prowess was skilled at hiding their presence, or the house truly was empty.

Cheon Yeo-woon hurriedly opened the door to Guard Jang’s room, but no one was inside.

‘What? He’s not here at this hour?’

The Hour of the Rat had only just begun. Guard Jang might have been asleep, but this was no time to be wandering around outside.

The belongings that appeared to be his were still there, so he clearly still lived here. What could have happened?

‘There’s no warmth.’

On closer inspection, Cheon Yeo-woon found that the room was cold.

It was winter, so Guard Jang should have lit the hearth or a brazier to warm the house. Yet there was no heat at all.

The room seemed to have been left untouched for three or four days.

When Cheon Yeo-woon came out, his retainers gathered in the courtyard one by one with troubled expressions. They had lit torches and searched everywhere from the kitchen to his room.

“There’s no one here, my lord.”

Heo Bong spoke cautiously. Cheon Yeo-woon’s expression made it clear how terrible he felt.

“Young master, could Guard Jang have gone to visit his own sect within the main cult, or somewhere else?”

Moon Gyu asked hopefully, but Cheon Yeo-woon shook his head.

He wished that were the case, but as far as he knew, Guard Jang was an orphan from a martial family.

‘Calm down. Let’s examine everything from the beginning.’

Cheon Yeo-woon went into the courtyard and studied the ground.

When he first entered, the neatly swept courtyard had made him think nothing was wrong. But Guard Jang’s absence at this late hour surely meant something had happened.

‘This is strange. It’s too clean.’

No one was here, yet both the house and the courtyard were tidy.

If there had at least been signs of a fierce struggle, he could have used them to work out what had happened. With no traces at all, he was at a loss.

Cheon Yeo-woon bit down hard on his lip and looked around, but it was difficult to find anything.

It seemed someone had erased the evidence.

Anyone who would go this far had to be even more thorough than he had imagined.

Deciding that he would find little with the naked eye, Cheon Yeo-woon gave Nano an order.

‘Nano, scan the entire house and courtyard. Check for signs of an intruder or a fight.’

[Understood.

I will scan every location within your field of vision.]

As soon as Nano finished speaking, Cheon Yeo-woon’s pupils trembled. Lines of white light appeared and scanned the courtyard, then the house.

Shortly after the scan was complete, Nano’s voice rang through his mind.

[Activating augmented reality vision using the user's visual information.]

His pupils trembled slightly as white lines and letters appeared across his vision, activating augmented reality.

A red light marked a particular spot.

‘Ah!’

It was near a pillar, just above one of the house’s foundation stones.

He had missed it because it was so low to the ground. When he approached, he found a faint mark that looked like a sword cut.

‘A sword?’

More precisely, it was a mark left by a ki sword.

If there had been clearer sword marks showing the movements of a technique, he might have learned more. But a shallow cut like this told him very little.

Even Nano had limits when analyzing something like this.

“A sword mark? Hmm.”

Go Wang-hul, who had followed with a torch, let out a troubled murmur as he examined the mark above the foundation stone.

It seemed Guard Jang had been attacked.

The question was whether he was still alive.

Now certain that something had happened to the guard who had raised him from childhood, Cheon Yeo-woon’s mood became alarming.

He seemed more grim than his retainers had ever seen him.

His cold gaze was like a volcano on the verge of erupting at any moment.

“A sword mark narrows down the possibilities.”

SaMa Chak approached, studied the mark, and spoke to Cheon Yeo-woon.

None of his retainers were unaware of who his enemies were.

“Three of the Six Sects use swords.”

The Sword Clan, the Dark Clan, and the Sound Clan all used swords.

Of course, the sword was not the Sound Clan’s main weapon, but if there was reason for suspicion, they belonged among the suspects.

Go Wang-hul nodded in agreement.

“Those responsible seem to have erased most of the evidence, apart from the mark you found, my lord. Whoever did this was very thorough.”

Even Nano’s scan had found only one trace. They were clearly both thorough and experienced in this sort of work.

‘Which sect was it?’

He tried to work it out, but all three were strong possibilities.

He had cut off the arms of the Sword Clan’s and Sound Clan’s vice-lord candidates. Both sects would certainly be burning with anger toward him.

‘Should I rule out the Dark Clan?’

He had turned their trap against them at the demonic academy, making them suspects in a murder case. But the Dark Clan had no information and could not have known that.

Moreover, their vice-lord candidate, Cheon Mu-yeon, and their descendant, Mu Jin-yoon, were locked in the Detention Center on suspicion of murdering Cadets. The deaths of four descendants had also caused friction with four other sects. They could hardly have had the time to concern themselves with Cheon Yeo-woon.

Yet, strangely, he felt that he should not rule out the Dark Clan either.

‘What should I do?’

As he struggled with the question, Heo Bong offered a suggestion.

“My lord, why don’t we search the sects we suspect? I heard that all the main cult’s Council Elders are away. Wouldn’t that make it easier to sneak in?”

He meant that they should take advantage of the absence of the Six Sects’ elders, who held the positions of First Council Elder through Fifth Council Elder.

SaMa Chak answered him.

“If it were that easy, we could. But we mustn’t underestimate the Six Sects, even without their elders.”

Even the Flying Phantom Clan, a top-ranking sect that still fell short of the Six Sects, had immediately sent out the Outer Hall’s Advanced masters when an unexpected intruder appeared.

Getting inside would be difficult enough. Even if they were lucky and succeeded, searching an entire sect manor would draw attention, however careful they were.

“SaMa Chak is right, Heo Bong. The Six Sects aren’t called the foundation of the main cult for nothing. Besides, anyone who did something like this would surely be on strict guard... Ah! My lord!”

As he spoke, a good idea suddenly occurred to Go Wang-hul.

“My lord! How about this?”

* * *

The troubled night passed.

In a dark, damp underground chamber, a single small lamp provided the only light.

Iron bars enclosed the space. No one could leave unless the door was opened from outside.

The gloomy cell reeked of blood.

Against a dark wall beyond the lamp’s light, a man hung by his arms, his wrists secured in iron shackles. He was in a dreadful state.

He was naked and covered in blood from severe torture.

All his fingernails had been pulled out. Several of his fingers and toes had been cut off, and the wounds were wrapped in bandages.

Fluid seeped from his injuries, as though his torturers had not even allowed time for scabs to form.

Thump!

Exhausted by the brutal torture, the man let his head drop, apparently unconscious.

The middle-aged torturer standing before him pressed a heated iron against his chest.

Sssss!

“Aaaaaaagh!”

The man, whose loose hair covered his face, woke with a scream of pain.

As his hair shifted, his face was revealed. He was Jang GaKyung, Cheon Yeo-woon’s missing guard.

After more than three days of constant torture, Guard Jang was already broken in both body and mind.

“Who said you could sleep whenever you pleased? You won’t find any relief until you’ve answered all my questions.”

Sssssss!

“Aaaaaaagh!”

This time, it was his thigh.

The red-hot iron burned into Guard Jang’s flesh.

Even with his strong will, the endless pain made him wish for death.

But they had destroyed his internal energy so he could not take his own life. They had even pulled out all his teeth to prevent him from biting his tongue. He could do nothing.

“You certainly keep your mouth shut, for a mere guard.”

A woman’s voice came from outside the bars.

Dressed in splendid clothes quite unsuited to this sinister torture chamber, she wore a red face veil.

She was Lady Mu of the Dark Clan.

“I have much to attend to, so I’ll ask one last time before I leave. Did the lord teach that brat any Martial Arts?”

“Ugh... N... nothing... like that.”

Guard Jang struggled to answer, his words slurred by his missing teeth.

He had given the same answer ever since he was first imprisoned here, but Lady Mu would not stop the torture until she heard the answer she wanted.

“Tsk. Even at death’s door, you’re terribly stubborn. Continue.”

“Yes, my lady!”

The torturer raised the iron to resume.

Creeeeak!

The iron door to the underground chamber opened, and someone hurried inside.

The newcomer was a middle-aged figure with a long beard like Guan Yu’s.

When Lady Mu looked over, the newcomer bowed respectfully and reported.

“My lady! He’s come out.”

“What do you mean, he’s come out?”

“Cheon Yeo-woon has left the demonic academy.”

At those words, Lady Mu’s eyes lit up, and she rose from her chair.

She had been waiting for Cheon Yeo-woon to leave the academy.

“Hohoho, wonderful. To think he would leave the academy at such a perfect time. It seems his luck has run out. Where is he now?”

“Well...”

A strange gleam appeared in Lady Mu’s eyes when she heard Cheon Yeo-woon’s current location.

Even amid the torture, Guard Jang heard the news from beyond the bars. His eyes filled with despair.

‘Young master...’

An hour later, there were two especially busy streets within the demonic cult’s fortress.

One was Flying Magpie Street, directly south of the central inner fortress where the Lord’s Manor and the Great Hall stood at the heart of the demonic cult. The other was Crouching Tiger Street in the north.

These two streets were the busiest in the fortress, bustling with cult members.

At a table on the first floor of the Swift Wind Inn, the largest inn on Crouching Tiger Street, three guests were eating.

They were Cheon Yeo-woon, Moon Gyu, and Heo Bong.

They appeared to be having a quiet meal, but they had already been sitting there for over three hours.

Heo Bong spoke quietly to Moon Gyu.

“Will this really work?”

“I’m not sure. If Go Wang-hul is right, won’t they try to contact us somehow?”

To be honest, Moon Gyu was not very confident either.

They had deliberately come to Crouching Tiger Street, where they would attract the most attention. But she could not know whether their enemies would approach them.

‘Their target isn’t Guard Jang, but you, my lord. Once they learn that you’ve left the demonic academy, they’ll surely try to contact you. But if you’re somewhere with many eyes watching, they won’t be able to try anything reckless.’

That had been Go Wang-hul’s plan.

Go Wang-hul, Baek Gi, and SaMa Chak were absent because they were hiding near the three sects’ bases, watching for any movement.

It was a bold attempt to use Cheon Yeo-woon as bait to catch whoever had abducted Guard Jang.

There was a risk, but Cheon Yeo-woon had judged that Go Wang-hul’s plan had a good chance of working. That was why he had deliberately exposed himself at the inn.

How much time had passed?

Then it happened.

As Cheon Yeo-woon grew increasingly anxious, an unknown voice reached him through sound telepathy.

[When you hear my voice, just stay still and listen. If you turn your head or send your companions even the smallest signal, including a glance, something you would never wish for will happen.]

Join our discord at https://dsc.gg/wetried