WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 119
──────
Chapter 36: Inside the Snake’s Maw (4)
An hour earlier.
The elderly man with graying hair arrived at the demonic academy with ten warriors. Suppressing his presence as much as possible, he secretly slipped inside.
He had been concerned about the warriors guarding the academy, but he believed that he and his warriors, who specialized in stealth arts, could do anything Cheon Yeo-woon and his retainers had done.
Once inside, however, he found only a few guards at the entrance. The security within the academy was far weaker than he had expected.
‘This is all they have? Perhaps no one would have noticed even if we'd killed him while he was still at the academy.’
The elderly man scoffed at the academy's poor security.
He could understand how Cheon Yeo-woon had managed to slip through, given his martial prowess, but even his retainers would have had little trouble coming and going.
Upon reaching the mountain where the Detention Center stood, the elderly man stationed his warriors halfway up the slope. He ordered them to launch an ambush once he brought the others down.
He then continued toward the summit, where the Detention Center was located, and extended his Ki sense to search for the vice-lord candidate Cheon Mu-yeon and the clan's descendant, Mu Jin-yoon.
‘Found them.’
He detected several people gathered in one place.
The elderly man approached the cave where he had sensed them.
The boulder that should have blocked the entrance had been moved aside. Just as he stepped forward to enter, confusion filled his eyes.
Clang!
The sound of swords being drawn rang out, and three men walked out of the cave.
Judging by their clothes, they were clearly Martial Arts instructors from the demonic academy.
‘What in the world is going on? Could it be... that bastard deceived both that child and me?’
He was glad he had covered his face with a mask as a precaution.
One of the men was the senior Martial Arts instructor, Ho Jin-chang.
Pointing his sword at the elderly man, Ho Jin-chang shouted.
“You've got some nerve sneaking into the demonic academy. Drop the weapon at your waist and surrender at once!”
Naturally, the elderly man had no intention of surrendering just because he was told to.
Whoosh!
He immediately turned and used his movement skill to race down the mountain.
His Martial Arts were superior to theirs, so he was confident he could shake them off.
“Stop!”
The shout behind him grew more distant.
He had to get down as quickly as possible, gather his waiting retainers, and withdraw.
Then he would have to head for the Dark Clan and return the hostages to their original location at once.
‘How dare he trick us! I won't forgive...’
“What?”
Halfway down the mountain, the elderly man had to stop.
The Dark Clan warriors he had ordered to lie in ambush were lying on the ground, bleeding.
Standing before them was a middle-aged figure with long red hair blowing in the breeze. Even the moonlight filtering through the bushes was enough to recognize that figure.
Was there anyone in the demonic cult who did not know this person?
“...The left guardian.”
It was Lee Hwa-myung, the left guardian and Academy Director of the demonic academy.
The elderly man frowned.
His many years of experience told him instinctively what had happened.
‘So the left guardian was working for that bastard? To think...’
He had never imagined that one of the three Guardians who served the lord would be Cheon Yeo-woon's subordinate. Otherwise, there was no way such a trap could have been prepared.
‘I have to escape.’
Now that things had come to this, he could not allow himself to be captured.
The Dark Clan warriors had already been ordered to take their own lives if caught, to conceal their identities.
But if he himself were captured, it would give the enemy grounds to make trouble.
Tap!
The elderly man veered to the right and tried to flee. He had no time to dwell on the gap in their Martial Arts.
He had no chance of defeating a Grandmaster anyway. Trying to escape might at least give him better odds.
But that was only wishful thinking.
“Do you think you can escape?”
Flinch!
Startled by the voice right beside him, he turned his head. Lee Hwa-myung's red blade was already cutting into his wrinkled neck.
‘Damn it!’
That was the last sight of his life.
* * *
“Aaaaaaah!”
Lady Mu screamed at the sight of the severed head in Lee Hwa-myung's hand.
‘Uncle Sun!’
The elderly man with graying hair was Sun Gu-neung, a disciple of the Dark Clan elder from two generations ago.
He had taught Lady Mu since she was young and had served as her trusted guard. His death could only come as a terrible shock.
As she screamed, thoughts raced through her mind.
She had never imagined that the left guardian, Lee Hwa-myung, would be involved.
‘Wait. When he said his retainers were guarding them...?’
Lady Mu stared at Lee Hwa-myung in disbelief.
Ignoring her, the left guardian bowed lightly to Cheon Yeo-woon, then raised the elderly man's head.
“It was just as you said, young master.”
“Thank you for your efforts, left guardian.”
“Not at all.”
Neither seemed to have any intention of hiding their relationship as master and subordinate.
Lady Mu bit her lip hard.
She had been certain it could not be true, but Lee Hwa-myung was clearly one of Cheon Yeo-woon's people.
She shouted at the left guardian in anger.
“Left guardian! Since when has the Guardian Family been allowed to support a vice-lord candidate before the successor has been chosen? Isn't this an abuse of authority that violates the main cult's laws?”
Only then did Lee Hwa-myung look at her.
“Lady Mu. It's been a long time.”
“Never mind how long it's been. Answer my question.”
Lee Hwa-myung smiled.
“As I understand it, the battle of the heirs is already over.”
“Th-that's...”
Now that Cheon Yeo-woon had defeated all the other candidates at the demonic academy, he was the only one who could attempt to claim the position of vice-lord.
Unless he failed to gather witnesses, his position was secure.
Of course, the defeated candidates might have another chance to compete among themselves if Cheon Yeo-woon were eliminated. That was why Lady Mu had prepared this hostage trap.
Grrrk!
Lee Hwa-myung's attitude only fueled her anger. Grinding her teeth, Lady Mu spoke.
“Do you think this is over? How ridiculous. Have you forgotten that the three people you care about are still in my hands?”
Although she had failed to retrieve her captive son, she still held Guard Jang and Cheon Yeo-woon's retainers, Baek Gi and SaMa Chak.
At least the people sent to fetch them from the Dark Clan had not been Cheon Yeo-woon's retainers.
Cheon Yeo-woon might have grown more confident with Lee Hwa-myung's arrival, but she believed he would not dare act rashly while she still held his people hostage.
‘Still, with Lee Hwa-myung involved, killing him is out of the question. I have to return to the Dark Clan with the hostages.’
If Cheon Yeo-woon had been alone, the forces gathered here might have been able to deal with him. But with Lee Hwa-myung joining him, that was impossible.
If two Grandmasters set their minds to it, wiping out everyone here would only be a matter of time.
It galled her, but she would be better off waiting for the Council Elders of the Six Sects, including the Dark Clan elder, to return.
‘I must bring them together and kill Cheon Yeo-woon. He's gone beyond what I can handle.’
If Cheon Yeo-woon had been alone, she would have found some way to kill him, no matter how strong he was.
But things were different if he had retainers serving him.
Watching Lady Mu silently calculate her next move, Cheon Yeo-woon said something she could not understand.
“Are you certain they're still in your hands?”
“...You seem to think you can rely on the left guardian alone, but don't provoke me any further. If you cross me, I'll kill that Guard Jang first, just to show you.”
“Kill Guard Jang?”
“Do you think I wouldn't...”
Before she could finish, the Dark Clan archers keeping watch on the roof of the Outer Hall shouted.
“W-we have a problem!”
“Lady Mu... outside the Manor...!”
Hearing the clear panic in their voices, Lady Mu extended her Ki sense to find out what was happening.
In an instant, her vicious expression twisted.
She could sense countless people outside the Manor.
There seemed to be at least three hundred of them, surrounding the Manor without a single gap.
‘Wh-what in the world is going on?’
With the lord away, they could not be warriors from the Guardian Family.
Then who were they?
Just then, someone appeared on the roof of the Inner Hall and lightly descended into the Main Hall's garden, much as Lee Hwa-myung had entered over the Manor's rooftops.
The newcomer was a handsome man with delicate, almost feminine features. He wore red silk robes patterned with yellow butterflies, white powder on his face, and red rouge on his lips.
He was Hwan Eui, the Eleventh Council Elder and elder of the Flying Phantom Clan.
‘Who is this strange person?’
Apart from appearing before the lord, Hwan Eui only showed himself at meetings of the council of elders. There was no way Lady Mu would recognize him.
One thing was certain. His movements alone showed that he was no ordinary master.
Hwan Eui shyly covered his lips with one hand and addressed Cheon Yeo-woon.
“Hwan Eui, elder of the Flying Phantom Clan, has carried out your orders and come to report, young master. Hehehe. It seems I'm not too late.”
“The Flying Phantom Clan? D-don't tell me you're the Eleventh Council Elder?”
Lady Mu's already troubled face twisted further.
She had thought there was something unusual about him, but she had never imagined he would be the Eleventh Council Elder.
‘He carried out his orders? Then even the Eleventh Council Elder has entered that bastard's service? Heavens!’
This was something she had never considered.
As far as she knew, Cheon Yeo-woon had only just left the demonic academy. She could not understand when he had found the time to take a Council Elder into his service.
‘This is a disaster.’
Without the hostages, she would be the one trapped, unable to advance or retreat.
First a Guardian, and now a Council Elder. She was more than bewildered; she was utterly confused.
Lady Mu's anxiety grew until her body began to tremble.
“As you instructed, I've moved them to our Manor. You can rest easy.”
‘Moved them?’
Lady Mu's eyes widened at Hwan Eui's words.
Until a moment ago, she had believed that the hostages were the only thing she could still rely on.
Hwan Eui gave the startled Lady Mu a bright smile.
“Ah, the hostages you were holding are now safe at our Flying Phantom Clan's Manor. You certainly treated them with great care, Lady Mu.”
“...The... hostages...”
Lady Mu's face turned deathly pale, and her legs nearly gave way.
She could not tell where it had all gone wrong.
If Hwan Eui was telling the truth, did that not mean he had seized the hostages while they were being brought here?
‘Have... have I been outplayed?’
She had tried to use the hostages to lure Cheon Yeo-woon to his death.
Instead, she had suffered a complete defeat.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









