Nano Machine

Chapter 12

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 12

──────

Chapter 5: Kid, I'll Take You as My Disciple (2)

‘He knew just from the sound of my breathing?’

As Cheon Yeo-woon reeled inwardly, Nano’s voice echoed in his head.

[The average respiratory rate for adult males between fifteen and twenty years old is approximately sixteen breaths per minute. Your respiratory rate just now was eight breaths per minute, a state intended to conceal extreme tension.]

‘...You don’t have to add pointless remarks.’

Nano was inside his body, so perhaps that was understandable.

Still, he had never imagined that a master of Martial Arts could possess senses this sharp.

Seob Maeng watched him with a grin that exposed yellow teeth.

“Bwahahaha! These days, all the brats are either spineless or all show. There hasn’t been a decent one among them, but you’re quite something.”

‘Huh?’

Cheon Yeo-woon had thought Seob Maeng came because the right guardian had noticed his act at the Grand Martial Arts Training Grounds, but apparently he had been wrong.

Judging from Seob Maeng’s expression, the right guardian was extremely pleased with him.

“Kids these days have no endurance. The moment things get difficult, they give up and choose the easy path.”

That struck a nerve.

Listening to Seob Maeng ramble on, Cheon Yeo-woon felt strangely guilty.

Strictly speaking, he had not endured through mental strength.

Nano had blocked out the sound, so he had not merely endured it. He had been completely unaffected.

“You have something these brats lack, mental strength.”

Cheon Yeo-woon did not know where to put himself under the stream of praise, but he was beginning to feel burdened.

Once he fooled Baek Jong-myeong, he intended to have Nano resume the treatment it had stopped. But as the conversation dragged on, his injured insides churned.

Seeing Cheon Yeo-woon’s face turn pale, Baek Jong-myeong said,

“Right Guardian, the patient’s condition is not good. I think treating him should come first.”

“Honestly.”

Seob Maeng was about to complain about the interruption, but Cheon Yeo-woon really did look unwell.

Looking embarrassed, Seob Maeng released the internal energy that had forcibly held Cheon Yeo-woon upright and laid him back on the bed.

Then Seob Maeng spoke firmly.

“I’ll get to the point. Brat, I’ll take you as my disciple.”

Cheon Yeo-woon’s eyes widened at Seob Maeng’s sudden offer.

Baek Jong-myeong, standing beside them, was equally shocked.

Right Guardian Seob Maeng, the Crazy Blade, was a supreme expert ranked among the top ten in the demonic cult. Seob Maeng’s reputation extended throughout the martial world.

“What do you mean by that?”

Having only ever been rejected by everyone, Cheon Yeo-woon could not help suspecting that Seob Maeng was plotting something.

However, Seob Maeng’s eyes as he looked down at him were quite serious.

The only flaw was the reek of alcohol and dreadful breath.

“What do you think I mean? This Guardian is saying I’ll take you as my disciple.”

“...Right Guardian, do you know who I am?”

There might have been people in the demonic cult who did not recognize his face, but no one failed to know who he was.

He was the seventh-ranked illegitimate son whom the Six Sects were eager to eliminate.

“Who in the world doesn’t know you?”

“If you take me as your disciple, those people from the Six Sects won’t like it.”

Even after Cheon Yeo-woon stated the reality so bluntly, Seob Maeng did not seem concerned at all.

Instead, Seob Maeng spoke as though it were nothing.

“Heh. Ridiculous. What can those little bitches do because this Guardian takes a disciple? Besides, whether you’re around or not, they’ll still have to compete among themselves.”

Unlike Lee Hwa-myung, Seob Maeng spoke and acted according to impulse rather than reality.

The only person Right Guardian Seob Maeng feared and followed was the lord, the master of the demonic cult.

For the first time, Cheon Yeo-woon heard words he had wanted to hear for so long. It left him with a strange feeling.

Though it had not been Seob Maeng’s intention, the right guardian’s offer, born from genuine fondness for him, swayed Cheon Yeo-woon.

‘But what if this is a trap too?’

After countless assassination attempts and schemes throughout his life, Cheon Yeo-woon could not help being wary of everything.

Baek Jong-myeong, watching from the side, also looked intrigued.

‘So this is the young master everyone talks about.’

After seeing Cheon Yeo-woon in person, Baek Jong-myeong came up with a personal explanation for his internal injuries.

‘Since this admission to the demonic academy is a contest for the vice-lord position, I thought someone might have played a trick. I went too far. Tsk.’

During the pulse diagnosis, Baek Jong-myeong could not understand the blood that had soaked Cheon Yeo-woon’s clothes. But if the Six Sects had done something, it seemed entirely possible.

Baek Jong-myeong’s misunderstanding was fortunate for Cheon Yeo-woon.

“Your offer was so sudden that I don’t know what to say. Besides, entering the demonic academy and serving you as my master...”

“Damn it, this makes it sound like I’m begging you to become my disciple.”

Gulp, gulp!

Frustrated by Cheon Yeo-woon’s hesitation, Seob Maeng opened the gourd flask and drank.

‘He’s quite suspicious.’

Seob Maeng had never taken a disciple before. But Cheon Yeo-woon’s spirit, enduring a sound-wave technique through mental strength alone while having no internal energy, had appealed to Seob Maeng enough to make this first offer.

Yet Cheon Yeo-woon’s lukewarm response was beginning to irritate Seob Maeng.

“Fine. If you’re that suspicious, I’ll make an offer you can’t refuse.”

Seob Maeng took something from inside the robes.

It was a crumpled sheet of yellow paper, which Seob Maeng placed by Cheon Yeo-woon’s pillow.

Cheon Yeo-woon could not move because of his internal injuries, so he could not see what it was.

“Heh. Curious, aren’t you, brat?”

“What is it?”

“The thing you need most if you want to survive here.”

“What?”

“You suffered internal injuries on your first day at the demonic academy. Haven’t you considered that you’ll fall behind the others?”

Though Lee Hwa-myung served as Academy Director, the left guardian was also a member of the demonic cult and had once been a cadet at the demonic academy.

The methods differed each term, but the basic structure remained similar.

“You endured the first-stage test through mental strength, but can you advance to the next stage without internal energy?”

“Th-That...”

“Heh. And you’re already starting behind the others. Are you planning to lock yourself in the infirmary for thirteen days? Anyone seeking to become a martial artist must surpass others, but while you’re here, the others will move far ahead.”

Seob Maeng understood Cheon Yeo-woon’s current situation with cutting accuracy.

Moreover, every word was true, so Cheon Yeo-woon could not deny it.

Nano could heal him quickly, but to avoid arousing the suspicions of the Six Sects, he might have to remain in the infirmary for a while.

“Do you know why that redhead sent you here?”

“That redhead? Do you mean the left guardian?”

“Yeah, brat!”

“Wasn’t it because I was injured?”

Cheon Yeo-woon asked with a puzzled expression.

“Of course injured people should be sent to the infirmary. But doesn’t something seem strange? The other brats besides you suffered internal injuries too, so why weren’t they sent here?”

‘Huh? Now that I think about it, that’s true.’

As Seob Maeng said, nearly half the cadets had collapsed onto the training ground floor, and most had suffered internal injuries in the worst first-stage test yet.

Yet no one but Cheon Yeo-woon had been taken to the infirmary.

“A martial artist who has learned Martial Arts can treat internal injuries through ki circulation. Treatment from a physician or medicine would make it faster, of course.”

“You mean...?”

“That’s right. The others can at least perform ki circulation, so there’s no reason to send them to the infirmary over internal injuries alone.”

“Ah!”

Only then did Cheon Yeo-woon understand.

Lee Hwa-myung had confirmed that he possessed no internal energy, so the left guardian naturally believed he could not perform ki circulation and sent him to the infirmary.

‘Heh. Shall I finish this up?’

Thinking Cheon Yeo-woon was nearly convinced, Seob Maeng decided to drive in the final nail.

“Do you think someone who cannot even perform ki circulation can heal internal injuries in a short time?”

‘...I can, though.’

With Nano, any treatment could be completed within a single day.

But it was an absolute secret he could not reveal.

‘The Right Guardian is right. To advance to the next stage, I need internal energy... Ah!’

Something he had overlooked came to mind.

“I had forgotten. I heard that those who pass the first-stage test during the entrance ceremony receive a black dragon medicine ball and are allowed to use the first floor of the demonic academy’s precious library.”

The first floor of the demonic academy’s precious library, a Treasure Vault of the demonic cult, contained Martial Arts manuals and internal energy breathing techniques, though none of a particularly high level.

“Pwahahahaha!”

Seob Maeng threw back his head and laughed at Cheon Yeo-woon’s words.

Cheon Yeo-woon raised an eyebrow, unsure why.

“Well, even this Guardian would probably give a simple explanation because it’s bothersome, but that redhead left out something important.”

“Something was left out?”

“Access to the demonic academy’s precious library does not mean you can enter freely whenever you want. You can use it only once for each stage you pass.”

“What?”

That was far from unrestricted access.

“Heh. The demonic academy has all sorts of manuals. Did you think you could freely browse a library called a Treasure Vault?”

Spies from the martial artists’ alliance of the force of justice and the coalition of the force of evil had infiltrated the demonic cult. Therefore, the precious library, a Treasure Vault, was guarded even more strictly than the Lord’s Manor.

Amused by Cheon Yeo-woon’s astonishment, Seob Maeng continued.

“And you may remain on the first floor of the demonic academy’s precious library for only one two-hour period. The time increases on higher floors because the Martial Arts manuals become better, but it’s still short.”

“There’s a time limit as well? Ha, one mountain after another.”

“Furthermore, you cannot copy anything by any method. You must memorize it all before leaving. If you memorize one or two secret manuals, that’s already a lot. Usually, people waste their time looking for the Martial Arts book they want.”

As Seob Maeng said, Lee Hwa-myung had omitted crucial information.

Anyone who discovered this only upon entering the precious library would surely panic, scramble to choose a manual, and fail to gain anything worthwhile.

‘Wait. I have Nano.’

Just as Cheon Yeo-woon was about to feel deflated, he remembered Nano’s abilities.

Nano could scan books, storing their contents simply by flipping through the pages quickly.

It could also forcibly transfer the contents to his brain, without him needing to understand or memorize them himself.

‘These conditions are completely favorable to me!’

In one two-hour period, he could scan not merely one or two books, but dozens, perhaps even close to a hundred.

The information Seob Maeng had given to make him despair instead delighted him.

Unaware of this, Seob Maeng thought the moment was ripe.

“Therefore, brat, you know nothing, not even internal energy. There are limits to how far you can make your way alone through these difficult four years at the demonic academy.”

At minimum, those entering the demonic academy had learned their clan’s Martial Arts.

If Cheon Yeo-woon wished to survive despite beginning at a different starting point, he needed to take Seob Maeng’s hand.

After pondering briefly, Cheon Yeo-woon spoke.

“The paper by my pillow... Is it perhaps an internal energy breathing technique?”

‘I only cast the bait, and you took it! Heh!’

Seob Maeng rejoiced inwardly at last having hooked him, but gave no sign of it.

“At least you’re not stupid. Yes, that is this Guardian’s internal energy breathing technique.”

“Why give me this?”

“If you become this Guardian’s disciple, I’ll teach you the internal energy breathing technique immediately.”

Cheon Yeo-woon’s eyes shook.

It was the internal energy breathing technique he had longed for but could not learn because of the pact with the Six Sects.

When Cheon Yeo-woon looked at it with desire for the first time, Seob Maeng grinned, yellow teeth exposed, certain that the decisive blow had worked.

‘Does this person truly want me as a disciple?’

Seob Maeng looked like a drunkard, but was still the right guardian.

At first, Cheon Yeo-woon had only been suspicious. But the more he listened, the more he felt Seob Maeng truly liked him and wanted to help.

‘Then I need to make this person my ally.’

Guard Jang had shown him how much help, emotionally and in so many other ways, even one ally could provide when everyone else was his enemy.

Though his face was pale from internal injuries and it was difficult to move, Cheon Yeo-woon staggered out of the infirmary bed and onto the floor.

“Oh?”

Cheon Yeo-woon bowed to Right Guardian Seob Maeng, who watched with expectation.

“I will serve the Right Guardian as my master. Please accept your disciple’s bow!”

Seob Maeng’s face filled with satisfaction at the sight of Cheon Yeo-woon bowing with a trembling body.

The proper courtesy between master and disciple was a full prostration.

As Cheon Yeo-woon tried to continue bowing, a powerful force of internal energy forcibly raised him.

“Enough. A member of the Cheon Family bows in full prostration to no one but the lord.”

It was the rule of the demonic cult.

Though Seob Maeng regarded him as a brat and had accepted him as a disciple, Seob Maeng had no intention of violating the demonic cult’s rules.

“Heh, disciple.”

Seob Maeng seemed awkward after calling him a disciple aloud. The right guardian lifted Cheon Yeo-woon with internal energy and laid him back on the bed.

“Ahem. Rest today. Until this Guardian... no, this master returns, memorize the essential formula of the internal energy breathing technique.”

With that, Right Guardian Seob Maeng left the infirmary with a grin, as though nothing could make Seob Maeng happier.

After Seob Maeng vanished, Cheon Yeo-woon felt as if a storm had swept through.

Yet he had unexpectedly gained a master who ranked among the top ten experts in the demonic cult. For Cheon Yeo-woon, surrounded only by enemies, it was an immense fortuitous encounter.

Meanwhile, group assignments were still underway at the Grand Martial Arts Training Grounds.

Near the end of the lengthy process, the corner of Cheon Mu-geum’s mouth curled up wickedly. He was third in the succession ranking and a member of the Spring Clan.

‘We’re in the same group, you lowborn bastard. Hehehe.’

Join our discord at https://dsc.gg/wetried